پیشنهاد‌های میثم علیزاده لشکانی (٢,٤١٩)

broccoli

املای درست: blonde hair

بابا دست وردارین از این همه استعارات واصطلاحات ادبی! اون بنده خدایی که میاد اینجا دنبال ریشه های فارسی یا خارجی لغات نیست بخدا، اونارو جناب معین و بز ...

* طبق قانون، از نظر قانونی * از نظر شخصیتی یا سلامت کلی بدن

با احترام به همه دوستان گرام این کلمه اسم نیست که بخواد معانی مثل "ریزبین" یا " جزییات دقیق" و . . . داشته باشه. بلکه صفت هست و به معنی: * با دقت و ت ...

املای درست: suppress معنی: سرکوب کردن

Simply Genuinely

Genuinely

جالبه ترجمه "چهارراه" بیشترین لایکم خورده!! دوستان معنیش چهار راه نیست اصلا. شاید تو فیلمی جایی برای سهولت چهارراه معنی کردن براتون اما در واقع معنیش ...

• توافق رسمی • سازش • تسویه • محل استقرار ، محل اسکان ( جایی که قبلا کسی نبوده • استقرار

• وثیقه • جانبی

• مرور کردن • تجدید نظر کردن

Ray

یه مسلمون نیومد بگه مساحت به انگلیسی چی میشه!! خسته نباشید واقعا، میشه area دوستانی که قاعدتا برای همین ترثرجمه انگلیسی دنبالشین

Capsicum

ponder

contemplate

far/further afield = a long/longer distance away خیلی دوردست منبع: کمبریج

قادر ساختن کسی به شناخت و فهم چیزی

املای درست: legitimacy

Clothes: لباس ها Cloth: پارچه Clothing: پوشاک A piece of clothing: لباس مورد اول اسم جمع ( همیشه فعلش جمعه ) ، موارد دوم تا چهارم همیشه فعل مفرد میگ ...

دوستان این کلمه به هیچ عنوان صفت نیست، منبع هم دیکشنری های معروف مثل لانگ من و کمبریج هست، به معنی “نبوغ” و یا “ شخص نابغه” ، در معنای دوم بعضی دوست ...

دقت کنید که have hand in sth یعنی دست داشتن در چیزی، اوکی، اما تو یه جمله اگر have handed in دیدین اون have مال زمان حال کامل هست و در واقع فعل ما ای ...

فقدان

to work slowly or make slow progress, especially in a way that is boring یه سری لغتا واقعا هیچی معنی انگلیسیشون رو نمیگیره، مثه این، منبع لانگ من

دوستان دقت کنن که seashell در واقع پوسته خالی صدف هست که گوشتی توش نیست، مثه همین صدفای کنار ساحل، اون صدفی که توش گوشته و خوراکیه میشه clam

جور بودن

پیش تمرین

• جناب نظری، اتفاقا “فاصله جنسیتی” درستی، نه تبعیض! تبعیض جنسی یا جنسیتی میشه gender bias. اینجا منظور همون شکاف و فاصله ای هست که وجود داره، نه شکا ...

ماده مخدر

شکار کردن در جنگل ( اینجا منظور از بگ همون کیسه ای هست که پرندگان شکار شده رو توش میریزن )

لازم الاجرا شدن

Be discounted: به حساب نیاوردن، جدی نگرفتن

دستخوش تغییر

تبعیت کردن، رفتار کردن بر اساس عرف

در حال گسترش

• اگر ابتدای جمله باشد: بدین سان • اگر وسط جمله با that بیاید: به خودی خود • اگر وسط جمله و بعدش ویرگول بیاید: به معنای واقعی کلمه

• پرسه زدن • برانداز کردن ( با چشم )

سر شاخ شدن با حریف ( بازیکن حریف )

دیگه از . . . نگم ( براتون )

پلمپ کردن، تخته کردن

عشق متقابل داشتن، دوست داشتن کسی که بهت عشق میورزه

آیا طرف مقابل هم دوسم داره ( عاشقمه ) ؟

مورد تایید بودن از لحاظ ( از نظر )

پا به ماه بودن

در ورزش: شرایطی که در اون شخص یا یک تیم به دلیل فشار و توقعات بالا نمیتونه عملکرد مطلوبی از خودش ارایه بده

موهای وزوزی و غیرصاف

علاوه بر "شک و پیک" : صاف و صیقلی ( مثلا مو )

In existence : موجود، چیزی که وجود داره

مست و مدهوش چیزی شدن، از خود بیخود شدن به خاطر چیزی