پیشنهاد‌های مرجان میری لواسانی (٥٣٤)

Keep your nose clean سرت به کار خودت باشه ( تو کار کسی فضولی نکن! ) سرت تو کار خودت باشه

سرت به کار خودت باشه ( تو کار کسی فضولی نکن! سرت تو کار خودت باشه

دم ِ دست / کنار ِ دست در دسترس

باعث ِ چیزی شدن It ensures that battery doesn't run down. آن ( کار ) باعث می شود باطری تمام نشود.

موفق به اداره کردن، کنترل کردن و یا مهار کردن چیزی

مورد توجه قرار دادن

مکث/ توقف/ وقفه/ درنگ گوشه نشانی

مکث/ توقف/ وقفه گوشه نشاندن/ گوشه نشانی

improve : بهبود بخشیدن بهترکردن بیشترکردن افزایش دادن That's how you train your attention muscle به این گونه، توانایی ِ توجه کردنت را می توانی بهبو ...

Tune into someone or something : برنامه ی خاصی را از تلویزیون تماشا کردن و یا از رادیو گوش دادن : I tuned into the baseball game last night به کسی ...

Tune into someone or something : برنامه ی خاصی را از تلویزیون تماشا کردن و یا از رادیو گوش دادن : I tuned into the baseball game last night به کسی ...

Tune into someone or something : برنامه ی خاصی را از تلویزیون تماشا کردن و یا از رادیو گوش دادن : I tuned into the baseball game last night به کسی ...

حوصله به خرج دادن/ حوصله کردن وقت صرف کردن ( برای کاری ) تامل کردن / با تامل کاری را انجام دادن از وقتت استفاده کردن وقت گذاشتن ( برای کاری ) فرصت ...

فقط چون تو می گی

سر به سر ( کسی ) گذاشتن دارم سر به سرت می ذارم : I just mess with you

انگولک خروش ناآرامی دل آشوبگی

پیاده کردن برنامه/اجراکردن برنامه

پیاده کردن برنامه / اجراکردن برنامه set up a programm

پیش امدن /پیشامد کردن پدیدار شدن A wish ( or solution ) comes up

به منصه ی ظهورر رسیدن

به منصه ی ظهور رسیدن

walk over : مغلوب کردن/ پیروز شدن/بردن/ شکست دادن عرض چیزی را طی کردن جهیدن قدم زدن / به طرف چیزی رفتن به چیزی نزدیک شدن

مغلوب کردن/ پیروز شدن/بردن/ شکست دادن عرض چیزی را طی کردن جهیدن قدم زدن / به طرف چیزی رفتن به چیزی نزدیک شدن

I'm speechless : زبانم قاصره.

زبانم قاصره .

فوق العاده a special friend : Regarded with particular affection and admiration اضافی a special holiday flight: Additional; extra

to have influence on something بر چیزی ( اوضاع، رفتار، تفکر ) تغییر ایجاد کردن: 1 - . To have an influence on ( something ) ; change: a news report ...

بر چیزی ( اوضاع، رفتار، تفکر ) تغییر ایجاد کردن: . To have an influence on ( something ) ; change: a news report that influenced the outcome of the ...

در وضعیتی نامعلوم بودن پادرهوا بودن

از چیزی پرده برداشتن

به هیجان آوردن / هیجان زده کردن تحریک کردن برآشفتن برانگیختن تهییج کردن

نمی دونم آیا . . . ببینم . . . آیا . . . مونده ام که . . . معلوم نیست که . . .

به چیزی پرداختن به کاری پرداختن

مونده ( ام ) : I wonder if she might like to come این سوال ( برام ) پیش می آد در عجب ( م ) / در شگفت ( م ) جای تعجب داره . . . کنجکاو ( م ) . . . ...

تأمل ژرف اندیشی تعمق

بی فکر بی احتیاط عجول

در آستانه ی ( چیزی ) نزدیک به ( چیزی یا وقوع کاری ) در آستانه ی ( چیزی ) در معرض ( چیزی )

در آستانه ی چیزی بودن نزدیک به چیزی ( یا کاری ) بودن در آستانه ی چیزی بودن در معرض چیزی بودن

شکستن : . Her leg had not been severed but did have ten stitches پاش نشکسته بود ولی ده تا بخیه خورده بود.

رودست خورده ! I felt manipulate بازیچه شده

work on = پرداختن به کاری یا چیزی

با چیزی ( مشکلی ) کنار آمدن

شکننده

ظاهر شدن / نمایان شدن

با دقت نگاه کردن

اشاعه دادن گسترش دادن کشاندن / بردن موجب شدن/ ارائه کردن

محل حبس محل بازداشت قید و بند بند

مراقب و مواظب Adj: She is caring ( او مواظب و مراقب است )

push oneself to the limit : نهایت سعی و تلاش خود را کردن

نهایت سعی و تلاش خود را کردن