پیشنهاد‌های امیرحسین سیاوشی خیابانی (٣٢,٤٦٦)

Old/ bad habits die hard

کتره پتره گفتن. [ ک َ رَ / رِ پ َ رَ / رِ گ ُ ت َ ] ( مص مرکب ) بیهوده گفتن. بی معنی گفتن. بدون فکر و اندیشه گفتن. لغو گفتن. یاوه گفتن.

کتره پتره گفتن. [ ک َ رَ / رِ پ َ رَ / رِ گ ُ ت َ ] ( مص مرکب ) بیهوده گفتن. بی معنی گفتن. بدون فکر و اندیشه گفتن. لغو گفتن. یاوه گفتن.

اخیار. [ اَخ ْ ] ( ع ص ، اِ ) ج ِ خیر. ( زمخشری ) . نیکان . ( دهار ) . برگزیدگان . نیکوتران : هرآینه صحبت اشرار موجب بدگمانی باشد در حق اخیار. ( کلیل ...

اخیار. [ اَخ ْ ] ( ع ص ، اِ ) ج ِ خیر. ( زمخشری ) . نیکان . ( دهار ) . برگزیدگان . نیکوتران : هرآینه صحبت اشرار موجب بدگمانی باشد در حق اخیار. ( کلیل ...

اخیار. [ اَخ ْ ] ( ع ص ، اِ ) ج ِ خیر. ( زمخشری ) . نیکان . ( دهار ) . برگزیدگان . نیکوتران : هرآینه صحبت اشرار موجب بدگمانی باشد در حق اخیار. ( کلیل ...

بز رقصاندن کنایه از: بهانه های تازه و رنگارنگ آوردن .

بز خریدن

ناتِلنگی ، ( ) کردن لهجه و گویش تهرانی بد جنسی

ناتِلنگی ، ( ) کردن لهجه و گویش تهرانی بد جنسی

A large penis

hog leg A large penis

پیاله اول و بد مستی لهجه و گویش تهرانی زیاده خواهی، تازه به دوران رسیدگی

پیاله اول و بد مستی لهجه و گویش تهرانی زیاده خواهی، تازه به دوران رسیدگی

بد تا کردن لهجه و گویش تهرانی بد رفتاری در قدرت

بد تا کردن لهجه و گویش تهرانی بد رفتاری در قدرت

بد نطفه لهجه و گویش تهرانی بد ذات

روز بد ندیده لغت نامه دهخدا روز بد ندیده . [ زِ ب َن َ دَ / دِ ] ( ص مرکب ) کسی که روز بد ندیده باشد.

بد رکاب لهجه و گویش تهرانی نافرمان

بد پیله لهجه و گویش تهرانی سِمِج

بَد پوز لهجه و گویش تهرانی بد قیافه، بد اخلاق

بَد پوز لهجه و گویش تهرانی بد قیافه، بد اخلاق

پف کاسه گری . [ پ ُ ف ِ س َ / س ِ گ َ ] ( ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) فوت کاسه گری . تعبیری مثلی است . نهانی و دقیق ترین قسمت فنی . گویند مردی از ایران ب ...

پف کاسه گری . [ پ ُ ف ِ س َ / س ِ گ َ ] ( ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) فوت کاسه گری . تعبیری مثلی است . نهانی و دقیق ترین قسمت فنی . گویند مردی از ایران ب ...

ناکاردان . ( نف مرکب ) بی تجربه . ناشی . نامجرب . که وارد به کار نیست . مقابل کاردان : ز بی مایه دستور ناکاردان ورا جنگ سود آمد و جان زیان . فردوسی ...

ناکاردان . ( نف مرکب ) بی تجربه . ناشی . نامجرب . که وارد به کار نیست . مقابل کاردان : ز بی مایه دستور ناکاردان ورا جنگ سود آمد و جان زیان . فردوسی ...

ناکاردان . ( نف مرکب ) بی تجربه . ناشی . نامجرب . که وارد به کار نیست . مقابل کاردان : ز بی مایه دستور ناکاردان ورا جنگ سود آمد و جان زیان . فردوسی ...

ناکاردان . ( نف مرکب ) بی تجربه . ناشی . نامجرب . که وارد به کار نیست . مقابل کاردان : ز بی مایه دستور ناکاردان ورا جنگ سود آمد و جان زیان . فردوسی ...

خام بغا. [ ب َ ] ( ص مرکب ) فاحشه ٔ ناپخته و تازه کار و بی تجربه . || پسرک ملوط ناپخته . پسرک رسوا و بی تجربه : شاگرد کل جوهریند این همه در حرص ز است ...

خام بغا. [ ب َ ] ( ص مرکب ) فاحشه ٔ ناپخته و تازه کار و بی تجربه . || پسرک ملوط ناپخته . پسرک رسوا و بی تجربه : شاگرد کل جوهریند این همه در حرص ز است ...

خام بغا. [ ب َ ] ( ص مرکب ) فاحشه ٔ ناپخته و تازه کار و بی تجربه . || پسرک ملوط ناپخته . پسرک رسوا و بی تجربه : شاگرد کل جوهریند این همه در حرص ز است ...

خام بغا. [ ب َ ] ( ص مرکب ) فاحشه ٔ ناپخته و تازه کار و بی تجربه . || پسرک ملوط ناپخته . پسرک رسوا و بی تجربه : شاگرد کل جوهریند این همه در حرص ز است ...

شاگرد محکمه . [ گ ِ دِ م َ ک َ م َ / م ِ ] ( ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) پادو محکمه . || سخت مکار و محتال . ( یادداشت مؤلف ) .

بام دار، بوم دار لهجه و گویش تهرانی دستیار و شاگرد کفتر باز

صاحب شرف

صاحب شرف

شماع

شماع

شماع

شماع

بی شمع. [ ش َ ] ( ص مرکب ) ( از: بی شمع ) تاریک . بی فروغ و روشنایی : محفل بی شمع راهیچ نباشد فروغ مجلس بی دوست را هیچ نباشد نظام . سعدی .

گیسوی شمع. [ سو ی ِ ش َ ] ( ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) کنایه از شعله ٔ شمع باشد. ( از بهار عجم ) : گیسوی شمع چو آتش نفسان شانه زدندسکه ٔ سوختگی بر پر پر ...

خنده ٔ می . [ خ َ دَ / دِ ی ِ م َ / م ِ ] ( ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) کنایه از پرتو شراب است . ( برهان قاطع ) . عکس روی تو چو درآینه ٔ جام افتادعارف از ...

خنده ٔ آفتاب . [ خ َ دَ / دِ ی ِ ] ( ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) کنایه از طلوع خورشید : خنده ٔ آفتاب صبح آرای . حسین ثنائی ( از آنندراج ) .

باران شتاب . [ ش ِ ] ( اِ مرکب ) باران قوی . ( دِمزن ) . رگبار. باران شدید و وافر. ( شعوری ج 1 ورق 150 ) .

باران شتاب . [ ش ِ ] ( اِ مرکب ) باران قوی . ( دِمزن ) . رگبار. باران شدید و وافر. ( شعوری ج 1 ورق 150 ) .

گردون شتاب . [ گ َ ش ِ] ( ص مرکب ) کنایه از تندرو. سریعالسیر : من آن بادرفتار گردون شتاب ز بهر شما دوش کردم کباب . سعدی ( بوستان ) .

گردون شتاب . [ گ َ ش ِ] ( ص مرکب ) کنایه از تندرو. سریعالسیر : من آن بادرفتار گردون شتاب ز بهر شما دوش کردم کباب . سعدی ( بوستان ) .

شتاب خورده . [ ش ِ خْوَ / خُر دَ / دِ ] ( ن مف مرکب ) عجول . ( ناظم الاطباء ) : دوش از درم درآمد جانان شتاب خورده از بادرنگ مستی از شعله تاب برده . م ...

طوطی مسلک لهجه و گویش تهرانی مقلد حرف دیگران