دنیا

/donyA/

مترادف دنیا: آفاق، جهان، دهر، زمانه، عالم، کاینات، گیتی

متضاد دنیا: آخرت

برابر پارسی: کیهان، جهان، گیتی، سپهر، این جهان

معنی انگلیسی:
creation, world, universe

فرهنگ اسم ها

لغت نامه دهخدا

دنیا. [ دُن ْ ] ( ع ص ) تأنیث ادنی ، به معنی نزدیکتر. ( مهذب الاسماء ) ( از منتهی الارب ). نزدیکتر. ( ترجمان القرآن جرجانی ص 49 ). مقابل قُصْوی ̍. ( یادداشت مؤلف ). السماء الدنیا؛ این آسمان به سبب نزدیکی آن از ساکنان زمین ، و همچنین است سماء الدنیا به اضافه. ( از منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ). || زن بسیار نزدیک شونده. مشتق از دنو که به معنی قریب باشد چرا که دنیا اقرب است به سوی آدمی به نسبت عقبی. || زن سخت خسیس و ناکس ، مشتق از دنائت که به معنی ناکسی و زبونی است. ( از غیاث ) ( از آنندراج ). || ( اِ ) کنایه از معاشرت و مجامعت. ( لغت محلی شوشتر ). || این جهان نزدیک. ج ، دُنَّی. ( منتهی الارب ) ( ناظم الاطباء ). جهان. گیتی. این گیتی. جهانی که در آن هستیم. عالم مادی. عالم حاضر. مقابل آخرت. مقابل عقبی. ام حباب. ( یادداشت مؤلف ). این جهان. ( مهذب الاسماء ). نقیض آخرت. ( از لغت محلی شوشتر ). عبارت است از آنچه شب و روز را در بر دارد و آنچه را که آسمان بر آن سایه افکنده و زمین آن را متحمل است. ( از کشاف اصطلاحات الفنون ). عاجله. خیتعور. غرور. دَفارِ. ام دون. ام دفار. اِم الدفر. ام شمله. عجوز. خِنَّور. خَنَّوَر. ( منتهی الارب ). ابوسلمة. ابوشملة.ام جثل. ام حاجب. ام خنور. ام درزه. ام دررة. ام زفرام زافرة. ام سلمة. ام شملة. ام العجب. ام غول. ام الفنا. ام قشعم. ام وافر. ام وافرة. ام حباب. ( المرصع ) :
اسماء زمانی اندیشید پس گفت ای فرزند این خروج تو که بر بنی امیه کردی دین را بود یا دنیا را. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 187 ). بنده یک روز خدمت و دیدار خداوند را به همه نعمت ولایت دنیا برابر ننهد. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 361 ). اگر به این قسم که خوردم وفا نکنم محروم گرداند مرا [ خدا ] از عافیت در دنیا. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 319 ). توان دانست که در دنیا و عقبی نصیب خود رااز سعادت تمام یافته باشد. ( تاریخ بیهقی چ ادیب ص 333 ).
ترا فردا ندارد سود آب روی دنیایی
اگر بر رویت ای نادان برانی آب رود زم.
ناصرخسرو.
ز دنیا زیانت به دین سود گردد
اگر خار گیری به تن سوزیان را.
ناصرخسرو.
پرهیز کن از کسی که نشناسد
دنیا و نعیم بی قوامش را.
ناصرخسرو.
بنگر که بهین کار چیست آن کن
تا شهره بباشی به دین و دنیا.
ناصرخسرو.
بیشتر بخوانید ...

فرهنگ فارسی

زندگانی حاضرجهانی که در آن هستی، نقیض آخرت، گیتی
( اسم ) ۱ - جهانی که در آن هستیم عالم مادی این جهان عالم حاضر مقابل آخرت عقبی . ۲ - کره زمین . ۳ - ( تصوف ) چیزیست که انسان را از خدا باز دارد . یا یک دنیا بسی بسیار خیلی : یک دنیا پول دارد .
لاصق النسب گویند هو ابن عمی دنیا یعنی او پسر عم من است لاصق النسب .

فرهنگ معین

(دُ ) [ ع . ] (اِ. ) جهانی که در آن هستیم ، کرة زمین . ،~ را آب ببرد او را خواب می برد کنایه از: الف - به خواب سنگین فرو رفته است . ب - از همه چیز و همه کس غافل است .

فرهنگ عمید

۱. [مقابلِ آخرت] زندگانی حاضر، جهانی که در آن هستیم.
۲. (نجوم ) کرۀ زمین.
۳. جهان، گیتی، کهن بوم، کهن دز.
* دنیا خوردن: (مصدر لازم ) [قدیمی، مجاز] بهره بردن از مال و ثروت و نعمت های دنیا، عیش ونوش کردن: دنیا دیدن به از دنیا خوردن.

گویش مازنی

/denyaa/ دنیا

واژه نامه بختیاریکا

به دنیا
دودمو
گَردا گردو

دانشنامه اسلامی

[ویکی فقه] دنیا: جهان محسوس و مادّی، مقابل آخرت است .
از عنوان دنیا در باب های مختلف نظیر اجتهاد و تقلید، طهارت و صلاة سخن گفته اند.

احکام دنیا
← دنیا و شروط مرجع تقلید
۱. ↑ العروة الوثقیٰ،ج ۱، ص ۲۷.۲. ↑ التنقیح (الإجتهاد و التقلید، ص ۲۳۶ تا ۲۳۷.۳. ↑ الألفیة و النفلیة، ص ۱۳۷.۴. ↑ کشف الغطاء،ج ۲، ص ۳۰۲.۵. ↑ تحریر الوسیلة،ج ۱، ص ۹۵.۶. ↑ الألفیة و النفلیة، ص ۱۲۶.۷. ↑ جواهر الکلام،ج ۱۱، ص ۶۹ تا ۷۷.
...

[ویکی اهل البیت] دنیا مونث صفت تفضیلی ادنی است اما علارغم صفت بودنش در آیات فراوانی بدون موصوف و در برابر آخرت بکار رفته است؛ مانند تریدون عرض الدنیا والله یرید الاخره (سوره انفال-76) «شما متاع دنیا را می خواهید و خداوند آخرت را (برای شما) می خواهد».
در آیاتی دیگر حیات، موصوف دنیا قرار گرفته است؛ مانند غرتهم الحیوه الدنیا؛ (سوره انعام-07) «زندگی دنیا فریبشان داده است».
برای این واژه دو معنا گفته شده است یکی پست تر بنا بر آن که از «دنائت» گرفته شده باشد و دیگری نزدیکتر بنابر آن که از «دنوّ» گرفته شده باشد. طریحی در مجمع البحرین گوید: الدُّنْیَاً مقابل الآخرة، سمیت بذلک لقربها (دنیا در مقابل آخرت است و به خاطر نزدیکی اش بدین نام نامگذاری شده است).
با نظر به آیات قرآن دنیا به معنای دوم درست تر به نظر می رسد است زیرا که در آیات زیادی با آخرت (به معنای پسین یعنی جهانی که پس از این جهان است) مقابل افتاده است. مثل: «اولئک الذین اشتروا الحیوة الدنیا بالآخرة». (سوره بقره:86) «ربنا آتنا فی الدنیا حسنة وفی الآخرة حسنة». (سوره بقره:201)
آیات و روایات درباره دنیا فراوان آمده که بیشتر آنها به مضمون هشدار انسان از فریفته شدن وی به ظواهر فریبنده آن است زیرا خداوند این جهان را سرای موقت به هدف عمل در آن و اندوختن توشه برای سرای ابدی آخرت آفریده و به منظور تعدیل اراده در جهت عمل ظاهری فریبنده بدان داده که انگیزه خیر و شر و نکوکاری و بدکاری در آن متوازن باشد (انا جعلنا ما علی الارض زینة لها لنبلوکم) و فرمود: (و ما الحیوة الدنیا الاّ متاع الغرور).
پیغمبر اکرم فرمود: «الدنیا دنییان دنیا بلاغ و دنیا ملعونة» (دنیا دوگونه است: دنیایی که آدمی را به کامرانی جاوید می رساند و دنیایی که ملعون و از نظر خدا مطرود است). (مجمع البیان) پس معیار نیکی و بدی دنیا نحوه بهره برداری انسان از دنیا است که اگر به آن گونه که خداوند بدان منظور آن را آفریده از آن بهره برداری کند بهترین جا و بهترین فرصت است و اگر خود را جاوید آن پندارد چنانکه فرمود: (لکنه اخلد الی الارض) خود را تباه و هلاک ساخته.
پرودگار در سوره روم آیه 21 می فرماید: یکی از نشانه های پرودگار آن است که از جنس خود شما آدمیان برای شما جفت و همسر آفرید و میان شما مودت و محبت ایجاد کرد و در این حقیقت ،نشانه ها از تدبیر وتسخیر و حکمت پرودگار است برای کسانی که در این مسائل فکر کنند. اگر محبت همسر بد می بود،در این آیه به عنوان یکی از نشانه ها وآثار حکمت و تدابیر حکیمانه خداوند ذکر نمی شد.منطق قرآن در این مورد ،مذموم شماردن علاقه به معنی بسته بودن و دلخوش بودن و قانع بودن و رضایت دادن به امور مادی دنیوی است.قرآن می فرماید: ثروت و فرزندان مایه رونق زندگی همین دنیاست و اما اعمال صالح که باقی می مانند از نظر پاداش الهی و از نظر اینکه انسان آنها را هدف و ایده آل قرار دهد بهترند.(کهف آیه 46)
روزی امیرالمؤمنین علیه السلام شنید یکی دنیا را به بدی یاد می کند. فرمود: (خیر، دنیا را نشاید نکوهش نمود) دنیا سرای راستی و صداقت است برای کسی که به راستی در آن درآید و خانه نجات است برای آن کس که آن را درک کند و خانه ثروت اندوزی است برای کسی که از آن توشه بردارد، دنیا محل نزول وحی خدا و نمازگاه فرشتگان او و سجده گاه پیامبرانش و تجارتگاه دوستانش می باشد که آنان رحمت پروردگار خویش را در آن به سود بردند و بهشت را بدان خریدند، پس به کدام عیب توان دنیا را مذمت نمود؟!

دانشنامه عمومی

دنیا (آلبوم). دنیا نام سومین آلبوم استودویی خوانندۀ ایرانی - سوئدی، آرش است که در سال ۲۰۰۸ توسط گروه موسیقی وارنر منتشر شد. البته در سال ۲۰۰۹ بعد از همکاری با آیسل ( خوانندۀ آذربایجانی ) ( در ترانه ای به اسم "همیشه ( Always ) " در مسابقات یورووژن روسیه پس از نمایندگان نروژ و ایسلند به مقام سوم در جهان دست یافت ) این آلبوم را دوباره در سال ۲۰۰۹ به نام "دنیا ( دی لوکس ادیشن ) ( Donya ( Deluxe Eddition" که تفاوتش با آلبوم دنیا فقط در مورد اضافه شدن آهنگ Always و ۶ ریمیکس متفاوت از آهنگ های آلبومش بود که جمعاً به ۲۰ آهنگ می رسید، منتشر کرد.
• «اینترو» ( Intro )
• «دنیا» ( به همراهی شگی ) ( Donya )
• «سدنلی ( ناگهانی ) » ( به همراهی ربکا ) ( Suddenly )
• «میدونی میدونم» ( Miduni Midunam )
• «کندی» ( به همراهی لومبدی ) ( Kandi )
• «پیور لاو ( عشق پاک ) » ( به همراهی هلنا ) ( Pure Love )
• «نرو» ( Naro )
• «چوری چوری» ( به همراهی آنیلا ) ( Chori Chori )
• «لاف لاف» ( Laf Laf )
• «جونه من» ( Joone Man )
• «تنهام» ( Tanham )
• «دوست ندارم» ( Doset Nadaram )
• «دسا بالا» ( به همراهی تیمبوکتو و وای. ای. جی ) ( Dasa Bala )
• «دنیا» ( به همراهی شگی ) ( پیامی برک ریمیکس ) ( Donya ( Payami Brek Mix )
• «اینترو» ( Intro )
• «دنیا» ( به همراهی شگی ) ( Donya )
• «آلویز» ( همیشه ) ( به همراهی آیسل ) ( Always )
• «سدنلی ( ناگهانی ) » ( به همراهی ربکا ) ( Suddenly )
• «میدونی میدونم» ( Miduni Midunam )
• «پیور لاو ( عشق پاک ) » ( به همراهی هلنا ) ( Pure Love )
• «کندی» ( به همراهی لومبدی ) ( Kandi )
• «دسا بالا» ( به همراهی تیمبوکتو و وای. ای. جی ) ( Dasa Bala )
• «دوست ندارم» ( Doset Nadaram )
• «جونه من» ( Joone Man )
• «چوری چوری» ( به همراهی آنیلا ) ( Chori Chori )
• «لاف لاف» ( Laf Laf )
• «تنهام» ( Tanham )
• «نرو» ( Naro )
• «نرو» ( Naro )
• «پیور لاو» ( به همراهی هلنا ) ( ماری آنجل رادیو ادیت ) ( ریمیکس ) ( Pure Love ( feat. Helena ) ( Mary Angel Radio Edit
• «دنیا» ( به همراهی شگی ) ( پیامی کلوب میکس ) ( Donya ( feat. Shaggy ) ( Payami Club Mix
• «کندی» ( به همراهی لومبدی ) ( پیامی ریمیکس ) ( Kandi ( feat. Lumbidee ) ( Payami Remix
• «سدنلی» ( به همراهی ربکا ) ( توپاز ریمیکس همراه با ریگو رد فاکس ) ( Suddenly ( feat. Rebecca ) ( Topaz Remix Feat Rigo Redfox
• «آلویز» ( به همراهی آیسل ) ( پی جی هارمونی ریمیکس ) ( Always ( feat. Aysel ) ( PJ Harmony Remix
• «پیور لاو» ( به همراهی هلنا ) ( مینتمان ریمیکس ) ( Pure Love ( feat. Helena ) ( Mintman Remix
عکس دنیا (آلبوم)عکس دنیا (آلبوم)

دنیا (ترانه لیندیتا). «دنیا» تک آهنگی از هنرمند اهل آلبانی لیندیتا است که در سال ۲۰۱۷ میلادی منتشر شد. این ترانه نماینده آلبانی در یوروویژن ۲۰۱۷ است.
عکس دنیا (ترانه لیندیتا)

دنیا (فیلم ۱۹۸۴). دنیا ( به هندی: Duniya ) فیلمی محصول سال ۱۹۸۴ و به کارگردانی رامش تالوار است. در این فیلم بازیگرانی همچون دیلیپ کومار، سایرا بانو، ریشی کاپور، آمریتا سینگ، پران، آمریش پوری، پریم چوپرا، ساتین کاپو، آنجان سیرواستاو، کولبوشان کارباندا و اوم پوری ایفای نقش کرده اند.
عکس دنیا (فیلم ۱۹۸۴)
این نوشته برگرفته از سایت ویکی پدیا می باشد، اگر نادرست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید: گزارش تخلف

دانشنامه آزاد فارسی

دِنْیا (Denia)
شهری در استان آلیکانته، در شرق اسپانیا، در ساحل مدیترانه، با ۲۴,۷۰۰ نفر جمعیت (۱۹۹۱). گردشگری مهم ترین فعالیت اقتصادی آن است و کاشی، چرم و وسایل آتش بازی نیز تولید می کند. فنیقی ها این شهر را تأسیس کردند. در زمان رومی ها اهمیت داشت و در زمان مسلمانان جمعیت آن ۵۰هزار نفر بود.

جدول کلمات

گیتی

مترادف ها

vale (اسم)
زمین، بدرود، دره، مجرای کوچک، دنیا، جهان خاکی

universe (اسم)
کیهان، عالم، افرینش، دنیا، جهان، گیتی، کائنات، عالم وجود، دهر، کون و مکان

world (اسم)
عالم، دنیا، جهان، گیتی

macrocosm (اسم)
دنیا، جهان

فارسی به عربی

دنیا , عالم

پیشنهاد کاربران

دونیا کلمه ای ترکی از ریشهd�n به معنای چرخیدن و گردون
۱. نام عربی دخترانه
۲. تمام گیتی و جهان و هرآنچه که وجود دارد
۳. گاهی هم دنیا مانند جهان به کره ی زمین اشاره دارد.
محیط کحلی رنگ ؛ کنایه از دنیاست :
صدف این محیط کحلی رنگ
چون برآسود در بکام نهنگ.
نظامی.
دنیا به زبان سنگسری
جِهون. . . . . زِمونه. . . . گیتی. . . . . هِستی
دنیا در منافع طلبی قدرتمندان آتش باران
مردم دنیا در حیران وپریشان ز آتش باران
دنیا نیاز به ارامش چو زیبا هست چون شبنم باران
...
[مشاهده متن کامل]

ز نظم جهان همه پدیده ها سوی کمال چون رود روان
ز حیوانات ونباتات در دنیا با ذات خود سوی یار مهربان
ز گل و بلبل و قناری به زیبائی غزل خوان
ز نشانه دنیا بر صلح و آرامش چون چشمه جوشان
ز همه پدیده ها هستی از فعل به فعل از کار دنیا روان
ز این میان اشرف مخلوقات در دنیا دارد حق انتخاب تابان
ز خیر و شر در دنیا انسان ز انتخاب دارد مقام شایان
انسان ز جهان بینی مادی و فراطبیعی انتخاب در پیمان
انسان در دنیا با صراحی از می ناب وزهر نغمه خوان
پارسی انسان بر انتخاب خود در دنیا با یار هم پیمان
خیر وشر کمال مثب ومنفی از فرشتا عرش در هر بهاران

دنیا:گیهان، گیتا
واژه دنیا
معادل ابجد 65
تعداد حروف 4
تلفظ donyā
ترکیب ( اسم ) [عربی]
مختصات ( دُ ) [ ع . ] ( اِ. )
منبع لغت نامه دهخدا
خانه نه در. [ ن َ / ن ِ ی ِ ن ُه ْ دَ ] ( ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) دنیا. روزگار. ( ناظم الاطباء ) . کنایه از دنیا آمده بدین تعبیرکه زمین را افلاک محیط است و فلک نه است و در هر فلک دری است. ( از آنندراج )
...
[مشاهده متن کامل]
. || قالب آدمی. ( ناظم الاطباء ) . خانه کنایه از وجود آدمی و نه کنایه ازنه سوراخ است که دو سوراخ چشم و دو سوراخ گوش و دو پرده بینی و یک دهان و دو سوراخ سفلی. ( آنندراج ) .

( خانه آفت ریز ) خانه آفت ریز. [ ن َ /ن ِ ی ِ ف َ ] ( ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) کنایه از دنیا و عالم. ( از برهان قاطع ) ( آنندراج ) ( ناظم الاطباء ) ( انجمن آرای ناصری ) . این جهان. این سرای. جهان حوادث و آلام. || حوادث دنیا. ( انجمن آرای ناصری ) .
من وقتی کامنتها رو خوندم متوجه شدم ما تورکا هیچ کلمه ای برای بیان جهان نداریم
دنیا، عالم، گیتی، گردون، جهان، کائنات
همه و همه یا عربی هستن یا فارسی
پس ما تورکها به جهان چه میگوییم؟؟ واقعا جالبه
...
[مشاهده متن کامل]

عربها به دنیا میگن عالم در فارسی بهش جهان گفته میشه
دونیا ؛ دون در تورکی یعنی چرخان یعنی چرخنده
یا و قدیمیترش گا پسوند به معنی چیزی که میچرخد
پس دونیا یعنی گردون
دونیای تورکی= گردون فارسی
اینم اضافه کنم او در تورکی با تلفظ های زیاد وجود داره که الفبای عربی به هیچوجه حق مطلبو ادا نمیکنه
یعنی دون به معنای پست که درواقع باید دوون نوشته بشه با دون در دونیا از لحاظ تلفظ فرق میکنه که الفبای عربی توان بیان این تمایزو نداره

این سرا
سرای پیشین
مزرع دانه سوز ؛ دنیا. ( مجموعه مترادفات ص 165 ) .
کوی هفتادراه ؛ کنایه از دنیا و روزگار است. ( برهان ) ( از فرهنگ فارسی معین ) . عالم. ( ناظم الاطباء ) .
منزل حزن ؛ کنایه از دنیاست. ( برهان ) ( آنندراج ) . دنیا وروزگار. ( ناظم الاطباء ) .
- منزل خاکی ؛ کنایه از دنیا و روزگار است. ( آنندراج ) . دنیا و روزگار. ( ناظم الاطباء ) .
نشیمن سفلی . [ ن ِ م َ ن ِ س ُ لا ] ( ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) کنایه از دنیا : بی بال در نشیمن سفلی گشاده پربی پر بر آشیانه ٔ علوی همی پرند. ناصرخسرو.
دار ملامت . [ رِ م َ م َ ] ( ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) کنایه از دنیاست : کی باشد و کی تا بروم روز قیامت زین دار ملامت ، بسوی دارسلامت . ( از انجمن آرا ) .
دیر رندسوز ؛ در بیت ذیل از حافظ کنایه از دنیاست که با رندان و آزاداندیشان سر کینه و بیمهری دارد :
نه من سبوکش این دیر رندسوزم و بس
بسا سراکه در این کارخانه سنگ و سبوست .
حافظ.
خاکدان دیر. [ ن ِ ] ( ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) کنایه از دنیا باشد. ( انجمن آرای ناصری ) ( آنندراج ) .
دیر مکافات . [ دَ رِ م ُ ] ( ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) کنایه از دنیا و عالم سفلی باشد. ( برهان ) ( آنندراج ) . دار مکافات . این جهان . دنیا. ( یادداشت مؤلف ) : بس تجربه کردیم در این دیر مکافات با دردکشان هر که درافتاد برافتاد. حافظ.
پیر دوموی. [ رِ دُ ] ( ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) که موی سر وی سپید و سیاه بود. || کنایه از دنیا باشد به اعتبار شب و روز. ( برهان ) . استعاره است برای دنیا که به اعتبار شب و روز تشبیه به پیری شده است که موهای سفید وسیاه دارد. ( فرهنگ نظام ) . زمانه که ابلق نیز گویند بواسطه روز و شب :
...
[مشاهده متن کامل]

پیر دومویی که شب و روز تست
روز جوانی ادب آموز تست.
نظامی.

دار غرور. [ رِ غ ُ ] ( ترکیب اضافی ، اِ مرکب ) سرای خودخواهی و خودبینی ، کنایت از دنیا : بشادی جهان دل را مکن شادکه آن دار غرور آمد ز بنیاد. ناصرخسرو. دورباد از خجسته مجلس تونکبت دهر پیر و دار غرور. سوزنی .
خرگاه شش طاق . [ خ َ هَِ ش َ / ش ِ ] ( ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) کنایه از عالم است : بسی گشتم در این خرگاه شش طاق شگفتی ها بسی دیدم در آفاق . نظامی .
دیرفانی . [ دَ رِ ] ( ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) کنایه از دنیاست : شبی رخ تافته زین دیر فانی . نظامی .
به نظرم من و طبق تحقیقاتم اصلا دنیا نباید ریشه در عربی داشته باشه چون معنی خوبی براش در عربی ندارن پس کسی از این اسم در عربی استفاده نخواهد کرد. پس چه لزومی داره ؟ من یکجا خوندم که دنیا ریشه و پایه بر
...
[مشاهده متن کامل]
کلیت جهان دارد در کل می توان گفت اسم دنیا عالمی است یعنی مطلق به کل جهان و ملیت ها که اگر نخواهیم حاشیه بریم در کل به معنی گیتی ، هستی ، جهان و همه چیز است .

باتوجه به معانی مختلف باید منظور وقرینه ها رادرنظر گرفت وبعد معنی کرد مثلا پدرومادری که اسم برای دخترشان میگذارندقطعا منظور شان چیزبد وبی ارزش نیست ومنظورشان جهان است وکسی هم که ازکلمه دنیا برای چیز فانی و بی ارزش استفاده میکندمنظورش چیز بی ارزش وپست است
پیر برناتن . [ رِ ب ُ ت َ ] ( ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) کنایه از دنیا و فلک باشد. ( برهان ) . پیر برناوش .
غار ژرف . [ رِ ژَ ] ( ترکیب وصفی ، اِمرکب ) کنایه از دنیاست . ( مجموعه ٔ مترادفات ص 165 ) .
طرفگاه . [ طَ ] ( اِ مرکب ) مراد از دنیا. ( آنندراج از فرهنگ اسکندرنامه ٔ نظامی ) : دو پروانه بینم در این طرفگاه یکی روسپید است و دیگر سیاه . نظامی .
دنیا خیلی هم اسم قشنگی هست
اونی هم که میگن نع چون اسم ب این زیبای ندارن حسودی میکن
کرسی شش گوشه ؛ دنیا و روزگار. ( ناظم الاطباء ) . کنایه از روزگار است به اعتبار شش جهت که پیش و پس و زیر و بالا چپ و راست باشد. ( از آنندراج ) :
کرسی شش گوشه بهم درشکن
منبر نه پایه بهم درفکن.
نظامی.
در فارسی
کیهان، جهان، گیتی، گیتا و همچنین واژه ستیا setia به معنی دنیا در پهلوی خیلی نزدیک به واژه دنیا هست
مفلسستان . [ م ُ ل ِ س ِس ْ ] ( اِ مرکب ) جایی که در آن مردمان بینوا زندگی می کنند و خانه ٔ درویشان . ( ناظم الاطباء ) : بزم عیش زرپرستان سخت بر من تنگ شدخیمه ٔ عشرت از آن در مفلسستان می زنم . ملا فوقی یزدی ( از آنندراج ) .
کهن دژ
مجازا دنیا
مهمل کده . [ م ُ م َ ک َ دَ / دِ ] ( اِ مرکب ) کنایه از دنیاست . ( آنندراج ) : ای که مست ساغر هوشی در این مهملکده رو که دارد روی تو غمهای عالم بیشمار. ملافوقی یزدی .
غم آشیان . [ غ َ ] ( اِ مرکب ) غمخانه . آشیان غم . مجازاً بمعنی دنیا :
دشمن بغلط گفت که من فلسفیم
ایزد داند که آنچه او گفت نیم
لیکن چو درین غم آشیان آمده ام
آخر کم از آنکه من بدانم که کیم .
...
[مشاهده متن کامل]

( منسوب به خیام ) .
و در غم آشیان دنیا این چه سرور و ارتیاح است . ( جهانگشای جوینی ) .

کردی: جهان ، گردون
آخو.
گرگ فتنه گر. [ گ ُ گ ِ ف ِ ن َ / ن ِ گ َ ] ( ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) کنایه از دنیا است . ( مجموعه ٔ مترادفات ص 165 ) .
گرگ فسونگر. [ گ ُگ ِ ف ُ گ َ ] ( ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) کنایه از دنیا و عالم است . || آسمان . ( برهان ) ( آنندراج ) .
کهن گرگ . [ ک ُ هََ / هَُ گ ُ ] ( اِ مرکب ) گرگ پیر. ( آنندراج ) ( فرهنگ فارسی معین ) :
ز بیم سکه و نیروی شمشیر
هراسان شد کهن گرگ از جوان شیر.
نظامی .
|| کنایه از دنیاست . ( آنندراج ) . دنیا و فلک و گردون . ( ناظم الاطباء ) :
...
[مشاهده متن کامل]

تیرباران سحر دارم سپر چون نفکند
این کهن گرگ خشن بارانی از غوغای من .
خاقانی .

دنیا از ماده دنو ( بر وزن علو ) به معنی پائین تر و نزدیکتر می آید و نقطه مقابل آن اقصی و قصوی به معنی دورتر است .
وچه سخت و طولانی گذر بر"ودای حیرت"!
مرگی که یک عمر طول کشید!
غربت وطنم بود و آفتاب پدرم، کویر آتش خیز، مادرم
باسر انگشتان نوازش گر باران اشک روییدم
وباگریه ی ابرهای اندوه بار، سیراب نوشیدم
...
[مشاهده متن کامل]

ودر خاک پر برکت و حاصل خیز درد، ریشه بستم
وبارنج پروریدم و در انتظار، قد کشیدم.
تنهایی خانه ی دلم شد و انزوا بسترش.
و یاس گهواره اش و آرزوی بی امید، پیر قصه گویش.
و شعر، شیر پستان های دایه اش بی کسی، آغوش آرام بخشش.
و عطش، آب خوش گوارش و افسانه ، شیرین کامش.
وخیال ، حکایت گر معشوقش و اسطوره، تاریخش.
و قصه، خاطره ساز آینده اش و کلمات، نوازشگران خوب و مهربانش.
وقلم، جبرئیل پیام آورش و دفتر، میعادگه محرمش.
وشب، نخلستان خلوت نالیدنش
و دوست داشتن ، آموزگارش
و ایمان، مکتبش و قربانی ، امتحانش.
و غربتپ، وطنش و یاس و امیدش
و جدایی، سرود هر سحرش
وفرار، زمزمه ی هر هر روزش و ورد هر نیمه شبش
و رهایی ( رستگاری ) مذهبش
و صخره و مهتاب، میعاد گهش
و بهشتِ "اوپا"، سرمنزل آرزویش.

دنیا دکتر علی شریعتی

دونیا= duny� این واژه پهلوی است؛ زیرا همانند آن در این زبان دیده می شود مانند: خونیا= گوش
دنیا اسمی است با ریشه عربی بر وزن فُعلی که در عربی اسم تفضیل است و مطابق صفت برتر و برترین در فارسی است و معانی پست تر، نزدیک تر ، پایین تر یا پست ترین، نزدیک ترین و پایین ترین را هم دارد
اسم خودمم دنیاست و راجبش تحقیق کردم. توی فارسی و عربی و معنی بین الملل : دنیا، جهان، گیتی، کاعنات، world ( نشان دهنده بزرگی و عظمت )
در اسپانیایی به معنای بانو هست
شاخ سست . [ خ ِ س ُ ] ( ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) مراد از آن دنیاست . ( آنندراج ) .
دنیا همانگونه که واژه نامه آبادیس هم نوشته واژه تازی است که پارسی آن جهان می شود. به انگلیسی می شود World و آلمانی آن die Welt است. هنگامیکه این واژه را به کار می بریم نگرش ما همان سیستم خورشیدی و این زمینی است که ما و گیاهان و جانداران دیگر از میکرو اورگانیسم ها تا آنهایی که از ما پیکره بزرگتری ( مانند فیل ) دارند زندگی می کنند. گیتی می شود جهان کهکشانها وستاره گان که بی نهایت گسترده است و در زبان آلمانی واژه das Universum را بکار می برند.
...
[مشاهده متن کامل]

Albert Einstein در باره چیز بسیار گسترده می گوید:\\ دو چیز بسیار گسترده و بی نهایت است یکی Universum و دیگری سبک مغزی و بی خردی آدمها. \\ او در سال 1905 هنگامیکه با تلسکوپ به گیتی نگاه کرد دید که das Universum در حال گسترده شدن است و دریافت که در آغاز آن از ترکیدن یک ذره پدید آمده که آنرا زمان آغازین همه چیز Big Bang نامید. جهان یا همان جایی که ما در آن زندگی می کنیم پنجره ندارد که آنرا باز کنیم و مانند آن دریچه ایی که در خانه داریم یا رو به خیابان و یا به باغ از آن نگاه کنیم و همه چیز را ببینیم. اگر بخواهیم گیتی را ببینیم به دستگاه مدرنی به نام تلسکوپ نیارمندیم. آلبرت اینشتین هنگامکه گیتی را دید و چگونگی پیدایش آنرا با خود اندیشد به این پیامد رسید که آن از ترکیدن یک ذره که آنرا ترکیدن آغازین یا آغاز همه چیز می نامند پدید آمده و گسترده می شود و کسی هم در آن دست ندارد. این یک پدیده خود به خودی است. به این یاد روزیکه برای انجام کاری به اداره ایی در اتریش رفته بود و از او پرسیدند که چه دینی دارد جواب داد هیچی! می دانست آن خدایی که در ادیان ابراهیمی آمده همان خدای خودی که در درون هر آدمی هست یک مرد ناپیدایی بیش نیست که در گوشه ایی در آسمان آنرا باید در اندیشه خود جای داد.
با پا فشاری یک کارمند در آن اداره که گمان می کرد آن دانشمند بی خدا است. گفت که او در یک خانواده یهودی به جهان آمده و بنویسید یهودی|| آن شناساندن خدایی که زرتشت پاک و بزرگ از خدا کرده و آنرا Massda یا دانش گسترده نامیده به پیدایش گیتی بسیار نزدیکتر است و با خرد می شود آنرا پذیرفت. امروز فیزیکدانان بزرگ بهترین دانشگاهها جهان مانند هاروارد در آمریکا و آکسفورد و کمبریج در انگلستان زیوش یا سال ترکیدن یا آغاز همه چیز را پیدا کرده اند که به 14 میلیارد سال پیش می رسد. یکی از آنها Stephen Hawking دانش آموخته دانشگاه کمبریج بود که شوربختانه در 14 مارس 2018 درگذشت. Einstein از سال 1913 هموند آکادمی دانش در آ لمان بود. او به آنجا که می رفت ویلون خود را هم همراه می برد و هنگامیکه خسته می شد کار را کنار می گذاشت و ویلون تکه هایی از Mozart می نواخت تا خستگی او از بین برود. آنچه که او درآن سالها به آن دست یافت و نوشت. دانشمندان امروز به آن رسیده اند. ای کاش جهان ما پنجره داشت و آنرا باز می کردیم و به آنهایی که ما را از دوزخ می ترسانند ( دوزخ ساخته اندیشه ایرانی هاست ) می گفتیم نگاه کن گیتی شکل دیگری دارد دائم در حال گسترده شدن خود به خودی است و آنگونه که شما گمان می کنید نیست.

یعنی جهان گیتی
عده ای از دوستان گفتند پست و فرو مایه
من از اون چند نفر میپرسم وقتی اسم دنیا رو میشنون پست و فرومایه تو ذهنشون تلاقی میکنه یا جهان و گیتی؟
حتی وقتی کسی رو خیلی دوست داشته باشی میگی دنیای منی
...
[مشاهده متن کامل]

یعنی اون ادم همه هست و نیست شماست
پس لطفا از رو حسادت یا هر چیز دیگری اسم به این زیبایی رو بد نکنید

تنگ بیغوله/پیغوله . [ ت َ ب َ / ب ِ ل َ / ل ِ ] ( اِ مرکب ) تنگ پیغوله . کنایه از دنیا وروزگار باشد. ( برهان ) ( آنندراج ) ( از ناظم الاطباء ) . کنایه از دنیا. ( انجمن آرا ) . دنیا. ( فرهنگ رشیدی ) .
مادر فرزند کش ؛ کنایه از روزگار است :
بگذر از این مادر فرزندکش
آنچه پدر گفت بدان دار هش.
نظامی ( گنجینه گنجوی ) .
مادر دهر ؛ روزگار. دنیا. جهان :
مادر دهر نزاید پسری بهتر از این. ( یادداشت به خط مرحوم دهخدا ) .
خاکدان کهن . [ ن ِ ک ُ هََ ] ( ترکیب وصفی ، اِ مرکب ) کنایه از دنیا و عالم باشد. ( برهان قاطع ) ( آنندراج ) .
جزیره وحشت فزا ؛ جزیره ای که از آن ترس و اضطراب خیزد. در بیت زیر جزیره وحشت فزا بر دنیا اطلاق شده است :
خواهی که جان بشط سلامت برون بری
بگریز از این جزیره وحشت فزای خاک.
خاقانی.
گیتی، جهان
جیفه گاه ؛ جای جیفه ، کنایه از دنیا :
خود عهد خسروان را جز عدل چیست حاصل
زین جیفه گاه جافی زین مغسرای مغبر.
خاقانی.
دیر سپنجی ؛ کنایه از دنیا است زیرا که مانند سپنج که خانه ٔ علفی است بقا و ثباتی ندارد. ( از آنندراج ) :
نماند کس درین دیر سپنجی
تو نیز ار هم نمانی تا نرنجی.
نظامی ( خسرو و شیرین ص 415 ) .
- دیر کهنسال ؛ کنایه از دنیا :
...
[مشاهده متن کامل]

که میداند که این دیر کهنسال
چه مدت دارد و چون بودش احوال.
نظامی.

پیر خوش سیما ؛ مجازاً دنیا و روزگار :
ببین باری که هر ساعت ازین پیروزه گون خیمه
چه بازیها برون آرد همی این پیر خوش سیما.
سنائی.
بقعه ٔ زوال ؛ کنایه از دنیاست. ( انجمن آرا ) .
بقعه ٔ آدم ابوالبشر ؛ کنایه از دنیاست عموماً و سراندیب خصوصاً. ( انجمن آرا ) .
دنیا یکی از نام های پرکاربرد سراسر دنیاست و در زبان ایتالیایی معنیش میشه بانو. حالا شما ملیحه ها و مطهره ها و مهدیه ها و خدیجه ها گیر دادین که یعنی پست؟ مشکلتون از جای دیگست😂👋🏻
ریشه دون در این کلمه واضحه و من اینو از چندین زبان شناس شنیدم
با انکار می خواید حقیقت رو عوض کنید
به این فکر کنید که حقیقت اینه که : کسی اسمش دنیاست به معنی بی ارزش بودن ایشون نیست
تنها معنیش اینه که پدر و مادرش معنی این کلمه رو نمیدونستن
این که مشکلی نداره
دنیا یعنی همه هرآنچه که از هستی شناخته شده یا شناخته نشده است اما هست!
یعنی تمام موجود!
هرچیزی خارج از دنیا یعنی عدم و نیستی و مرگ و آنچه که هنوز نیامده!
یعنی هرکجا که موج و انرژی باشد.
سوای موج و انرژی ، آیا چیزی تصور می توانید کنید؟
دنیا یعنی همه ی هر آنچه که هست و چیزی که خارج از آن باشد یعنی هنوز عالم هستی آن قدری بسط و گسترش نیافته است که آن باشد!
دنیا تمام جهان شناخته شده و نشده ی ممکن هم معنا می دهد.
متضاد دنیا یعنی نیستی و عدم که باید از آن حذر نمود.
در گویش هایی از لری به شکل ( دِینا، داینا، دُینا ) گفته می شود.
دِی نا
دای نا
دُی نا
دا، دِی = مادر
دِی = آفریننده ( اوستا و نوشته های باستانی )
نا = پسوند نام ساز ( کسی یا چیزی که آن حالت را داشته باشد )
...
[مشاهده متن کامل]

دِینا، داینا، دُینا=این جهان که حالت آفرینندگی دارد، طبیعت، مادر طبیعت
در برخی گویش های لری به گله و گوسفندان هم دینا ( دنیا ) می گویند ( شاید چون زاد و ولد می کنند و آفرینندگی دارند، مال و ارزشی که زایش دارد ) .

به معنی فرومایه گی و پستی
این جهان، پست جهان، این سرا، سرای فانی، سرای گذرا
بسیار مهم است که تشخیص دهیم که این چهار واژه مترادف و یکسان نیستند و درک معنی و مورد استفاده صحیح آنان در قرن ۲۱ الزامی است، خصوصاً در علوم نجوم/گیتی شناسی، فیزیک، ریاضیات، جغرافیات و غیره.
1. "جهان" = "کیهان" = world
...
[مشاهده متن کامل]

( جهان فقط شامل هر چه در کُره زمین و اتمسفر آن است میشود, اگرچه ماهواره هاى مصنوعی هم می توانند شامل باشند. )
2. "دنیا" = universe
( دنیا شامل همه مواد و فضای موجود است که مشاهده میشود. - visible universe - مبداً دنیا یا ابتدای آفرینش دنیا بر حسب تئورى معتبر Big Bang ١٣. ٨ میلیون سال نورى با ما فاصله دارد. )
3. "عالم” = "فلک"؟ = cosmos
( اگرچه عالم و دنیا می توانند مترادفاً استفاده شوند اما عالم منظم، مکمل دنیای مشاهده شده و دنیاهای مشاهده نشده است. این حجم تقریباً به قطر ٩٣ میلیون سال نورى است. یکی از تئوریهاى معتبر گیتی شناسی عالم را تقریباً ١٢٤ برابر "دنیا"ى قابل مشاهده محاسبه نموده. )
4. "کهکشان" = galaxy
( کهکشان سامانه جاذبه داریست که شامل سیاره ها، ستاره گان، گازها، مواد تاریک و سیاه چاله مرکزى است. کهکشانهاى کوچک بیش از چندصد میلیون و کهکشانهاى بزرگ بیش از چند هزار میلیارد ستاره دارند. برحسب آخرین مطالعات در سال ٢٠١٦ میلادى، درون "دنیا" تقریباً ٢ هزار میلیارد کهکشان وجود دارد. )

اصل این واژه عربیه ، در توضیحات بالا به ریشه این کلمه اشاره کردم هر کلمه ای که وارد زبان دیگه میشه ممکنه معانی اصل کلمه ثابت بمونه و یا مثل این کلمه چندتا معنی بده اگه اسم دختری دنیا باشه تقریبا ( معنای: همه وجود کسی ) و یا معنای تمام وجود رو منعی میده
آخه اسم تو چه معنی داره گیتا خنگ که آنقدر گوه میخوری الاغ. . . . . اسم دنیا خیلی هم قشنگه هرکی میگه اسم بد یه خیلی خره
دنیا به معنی جهان هستی است جهان زیبایی که دران زندگی می کنیم دنیا ازهر ریشه معنی خوبش رو از دست نمیده اسم خواهر من دنیاست
کلمه دنیا 2 تا ریشه داره. ریشه اولش دَنُو به معنای قُرب و نزدیکی که واو به یاء تبدیل شده. ریشه دوم از دَنَی ( دنیئ ) به معنای پست است. دلیل نام گذاریش به ریشه اول به این دلیله که دنیا به زوال و نابودی
...
[مشاهده متن کامل]
نزدیکه و یا به نسبت آخرت به قیامت نزدیکه. و دلیل نام گذاری ریشه دوم به این دلیله چون دنیا ارزشی نداره و تنها مزرعه آخرت و محل عبور برای انسان و محل انتقاله.

به نظر من دنیا یعنی جهان چون من خودم هم اسمم دنیا است درباره اسمم تحقیق کردم و نتیجه گرفتم که میشه جهان هستی
Kity
یعنی جهان هستی
لازم به ذکره که همه ما اول باید سعی کنیم حرفمون رو طبق فرهنگ خودمون بیان کنیم. نه . . . از اونجایی که دنیا و آخرت و بهشت و جهنم هر دو تو همین دنیاست پس اسم خیلی بزرگ و با ارزشیه میتونیم خوب و با ارزش زندگی
...
[مشاهده متن کامل]
کنیم تا دنیامون بهشت باشه . . اسم خیلی بزرگو با ارزشیه درسای خوبی داره تو معنیش. دنیا همون بزرگیه خدا قدرت خداست

کسانی که فکر میکنن این اسم به معنایی به جز جهان گیتی و بزرگی هست من بهشون پیشنهاد میدم که اول تحقیق کنن و بعد نظر بدن. . .
اینجا منظور *دنیا* در زبان فارسی هست. . .
پس ما به هیچ زبان دیگه ای کار نداریم. . .
...
[مشاهده متن کامل]

بسته به سلیقه های متفاوت این اسم می تونه خوب یا بد باشه. . .
اما دنیا در زبان فارسی به معنای جهان گیتی هست. . .
و به نظر بنده اسمی متفاوت و بسیار زیباست

عقیده ها متفاوت هستند و عقیده ی من اینه که این کلمه معنی سنگین و زیبایی داره که نشان دهندهی زیبایی خدا است که با این بزرگی جهانی را خلق کرده وما امروزه به ان دنیا میگوییم
ماریا عقیده ای داره که منو قانع کرد و اون عقیده این بود که اسم فرزندانمان را دنیا میگداریم تا مردم متوجه بزرگی و عظمت فرزندانمان باشد
...
[مشاهده متن کامل]

دنیا - دونیا ، در زبان لری به معنی دامها وگوسفندان وبز ها است .
مهم برداشته اسم به معنی و زبان خودمونه
دنیا اسم فوق العاده زیبا نشان دهنده علاقه پدر و مادر به فرزند و ارزش اون برای والدینشه
انژی مثبت و برکت زیادی داره
اعتماد به نفس رو بالا میبره
و اصلا ب معنی پستی و این معانی بدون مدرک نیست
...
[مشاهده متن کامل]

ما باید یه اسم رو با زبان خودمون بسنجیم
Dunia. هندیه اصلا به معنای دنیای ما نیست پس معنیش هم نمیتونه ربطی به اسم دنیا داشته باشه

گیتا جان باور شما کاملا غلط و ناپسنده
برخلاف عقاید این اسم اصلا ربطی به ادنی یا هر ریشه قدیمی نداره قبلا گویش مردم عرب و روم این مدل بوده اما ما الان ایرانی و در قرن ۲۱ هستیم اگر همه عقیده شما رو داشته باشند پس ۸۰ درصد اسما همینطوره
چون اسم خودمه خیلی روش تحقیق کردم و اطلاعات کامل دارم
دنیا اصلا به معنای تاریکی و پست و فرومایه نیست
دنیا در حقیقت به مهنای والای کائنات هست و جهان هستی
اینکه زبان های دیگه و ریشه های اسم اونارو رو اسمامون میزاریم اصلا جالب نیست
ما معنی اسمامون رو طبق زبان خودمون میسنجیم نه کشورای دیگه
اسم دنیا سرشار از برکت و شادابیه و یاد آور آفریده خداوند
پدر و مادر هم میتونن ارزش بچشونو تو اسم دنیا مشخص کنن
پس اسم دنیا واقعا اسم فوق العاده ایه⭐
به معنی پست هست
و به نظرم اسم مناسبی نیست
بسیار نام قشنگیه و معنیش جهان عالم گیتی و هستی هست

اسم اصلی دنیا به معنایی جهان وی آخرت معنی میده

بنظرم کلمه دنیا بمعنی پستی - بلندی. یا پایین و بالا و آنچکه در زیر و بالای کره زمین قرار دارد.
World
این واژه از اساس پارسى و پهلوى است و تازیان ( اربان ) آن را از واژه پهلوی است دونیا Dunya - Duniya برداشته معرب نموده و ساخته اند : الدنیا !!! سپس آن را بر وزن فُعلاء تصور کرده و ریشه سه حرفى د. ن. ى را بیرون کشیده اند و ساخته اند: دَنِىَ ، دانى ، دنائة ، دنیّ
...
[مشاهده متن کامل]

، دنیّات ، دنیّة و . . . !!!! که همگى بر پستى معنا دارند زیرا که از دیرباز عالم مادى پست شمرده میشده است. یعنى برخلاف باور اشتباهى که وجود دارد دنیا از ریشه د. ن. ى نیست بلکه حقیقت کاملا برعکس است! از این رو نیازی به واژه گزینی یا واژه سازی در برابر آن نیست. دیگر
همتایان آن در پارسى اینهاست: گیتى - گیتا Giti - Gita ( پهلوى: دنیا ، جهان مادى ) ، آخْوْ Axv ( پهلوى: جهان ، دنیا ، عالم ، هستى ) ، آخْوان Axvan ( پهلوى: جهان ، عوالم ، دنیا ) ، اَهو Ahu ( پهلوى: جهان ، زندگى ، عالم ، هستى ، دنیا ) ، اِسْتیها Stiha ( پهلوى: دنیا ،
جهان ، گیتى ) ، شاریرا Sharira ( پهلوى: جهان ، دنیا ، عالم ) ، گِهان - کیهان Gehan - Keyhan ( پهلوى: جهان ، عالم ، کیهان ) ، جهان Jahan ( پهلوى )

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٨٥)

بپرس