پیشنهاد‌های علی رضابخش (٢١٧)

ایجاب، مجبور کننده مثلا این متن اسپینوزا the total character of the world . . . is in all eternity chaos—in the sense not of a lack of necessity but ...

خیلی سنگین و باوقار اینو شکسپیر بکار برده توی اصطلاح a grave man مرد سنگین و بی شوخی این رو شکسپیر توی نمایشنامه رومئو و ژولیت بکار برد توی نمایش یه ...

علامت دادن بنقل از دیکشنری کالینز زبان او از میزان ناچیز تحصیلاتش علامت می دهد، یا علامتی از فقر تحصیلاتش است If one thing indicates something else, ...

مرد جدی یا سنگین این رو شکسپیر توی نمایشنامه رومئو و ژولیت بکار برد توی نمایش یه فرد شوخ طبعی بنام مرکوتیو که زخمی در نبردی میشه، میگه فردایک مرد جد ...

فروش برای روز اسباب کشی پیشنهادهای ویژه یک فروشنده برای کمک به شما در اسکان در خانه جدیدتان. تبلیغ کالاهای معمول برای روز اسباب کشی و اسکان جدید مرد ...

با بریدن ریسمان گیر کرده به طرز سریعی از دست اون گره راحت و آزاد شدن. یعنی بجای اینکه وقت بزاری گره وانشدنی در آن ریسمان رو باز کنی، یکدفعه ریسمان را ...

شهرت طلبانه، محبوبیت طلب صفتی که قبل از یا جلوی چیز هم بکار میره، نه فقط جلوی انسان ، چیزی که شهرت و محبوبیت کسی رو در پی داره احداث ان پل یک پروژه ...

مجلل نمایاندن یه فرقی با بزرگ نشان دادن داره مثلا ممکنه یه خطا رو بزرگ نشان بدهیم، که میشه یه خطای بزرگتر. اما یه خطا رو مجلل و باشکوه نشان بدهیم ، ی ...

طرز صحبت کردن یک شخص حرف زدنش نامفهوم بود و من فکر کردم مست است . the way a person talks: His speech was slurred and I thought he was drunk.

حل نشده مثل اختلاف حل نشده running dispute he revisits his running dispute with the utilitarian outlook او در اختلاف حل نشده ی خود با فایده گرایان ...

'غیرطبیعت مند'، مثلا، هنر برای اینکه انسانها قوانین طبیعت مثل مرگ رو نبینند آنها رو توی رویا می بره . با اصطلاح هنر غیرطبیعت مند و توهمی و غیرواقع ب ...

هنر اصل مانند موسیقی، نمایش، شعر و مانند آن این نوع هنر شامل صنایع دستی که مهارت فنی میخواد مثل کار با چوب، نجاری وساختن ساعت. . . نمیشه. در حالیکه ...

سرنوشت ساز conclusive or decisive. a final decision یک تصمیم سرنوشت ساز یک جمله سرنوشت ساز: one final aphorism این جمله قصار ، آخرین نبود . بلکه ت ...

مبتنی بر اصول طبیعت، نه بر انتخاب و اراده اخلاقی بشر مثل مرگ که از اصول طبیعت هست “he accepted the naturalness of death” مطابق دیکشنری the quality of ...

روی خوش روی خوش نشان دادن به goodwill to

دیوانه وار مثل پرکاری دیوانه وار raging industriousness while “blindly raging industriousness” certainly creates wealth and honors for the individu ...

خوب است، مناسب است. به جا خواهد بود، بجا خواهد بود زمانی از این ترکیب استفاده کنید که پیشنهاد می دهید انجام کاری مناسب است. برای مثال، �ملاقات با مد ...

تقلای مستمر برای رسیدن به یک هدف یه تفاوتی با جستجو و کاوش اکسپلور exploreداره توی بازی گیم که نقشه مسیر این تقلا یا ماموریت رو با quest و نواحی گشت ...

مردم عوام ، این کمی لحن تحقیر داره، همچنین multitude تلمبار یا توده ای از مردم : اینها برای مردم با تحصیلات کمتر و یا اهمیت کمتر بکار میره. اما اگه ...

نه حرف زدن، بلکه صدای حرف رو در آوردن. مثل توی عکس حرف نامحترمانه زدن، مثلا وقتی بعضی دانش اموزان حاضر جوابی یا بی احترامی با باز کردن دهان و صدادرآو ...

در پیشگاهِ سجده رمانتیک در پیشگاه نابغه و قهرمان مخالف جنبش روشنگری است. [R]omantic prostration before ‘genius’ and the ‘hero’ . . . is contrary to ...

تحصیلاتی که در آن زبانهای کلاسیک ( زبانهای با اعتبار و غالبا باستانی مثل لاتین، انواع زباهای یونانی موسوم به یونانی کلاسیک، سامسکریت . . * نقش مهم و ...

گاهی به معنی شل، نیم بند ، سفت نشده مخصوصا طبع و منش شل و نیم بند ، توی فلسفه در مقایسه فرهنگ مدرن امروزی با یونیان باستان نیچه میگه : یونانیان منش س ...

اعتقاد ذهنی یا چیزی را در ذهن نگه داشتن، اما در دنیای خارج ممکنه از آن عدول کنه و برعکس آن عمل کنه. 3. to admit into the mind; consider He never ente ...

تن دادن به خواسته دیگران از روی احترام یا حتی تملق و تظاهر : to submit to another's wishes, opinion, or governance usually through deference or resp ...

انسان، آدم ( چه زن و چه مرد ) بعنوان جایگزین man کلمه مذکر man هم به معنی مرد و هم به معنی انسان ( چه زن و چه مرد ) است مخصوصا با این معنای دوم، فمن ...

shape شکل وشمایل در مقایسه با فرم ( form ) ابتدایی تر محسوب می شوندمثلاماه به فرم کره بنظربرسد اماشمایل ان به صورت دو بعدی یک دایره به نظر رسد، در وا ...

عالم گیر

معنی دوم از دیکشنری اکسفورد : جای بحث ندارد undeniable /ˌʌndɪˈnʌɪəbl/ adjective ❊unable to be denied or ❊disputed. صفت برای چیزی است که میگه آن چی ...

اقدام یا فعالیت بشر منظور اقدام آگاهانه و هدفمند، که فرق داره با act of manکه ممکنه غیرهدفمند و غریزی باشه Human action means purposeful behavior o ...

بخت، فرصت یه فرق با شانس داره ، �شانس� یک امکان تصادفی و غیرقابل پیش بینی ( خوب یا بد ) است که بیشتر اوقات شامل خوش شانسی هم می شود، در حالی که �oppo ...

فرقش با پوئتیک poeticمهمه پوئتیکال: مربوط به شعر، در حوزه شعر سرایی پوئتیک: شاعرانه. با ویژگی شعری Poetical - pertaining to poetry Poetic - having th ...

تاریخ مثل کتاب ' تاریخ فلسفه' ویل دورانت The Story of Philosophy یکی از پرفروشترین کتابهای آمریکای تاریخ آمریکا صدسال پیش که همون اول در ۱۹۲۵ در طی ک ...

'دزدی کلاه شرعی' یا دزدی مصلحتی ، یا دزدی بشرطی که بعد برگردونی، کش رفتن و اما با جبران. . . یعنی بی اجازه صاحب مال، یواشکی مال اون را برداری بشرطی ک ...

به تماشا گذاشتن احساس فرقش با مودmood یا احساسemotion شما اینه که از دیدگاه یک روانشناس بالینی - ' به تماشا گذاشتن احساس' چیزی است که می توانیم از شم ...

مرتد شاید ملحد کسی هم باشه که خدا رو قبول نداره، اما مرتدapostate کسی هست که خدا رو قبول داده اما تغییر دین داده. مثلا اگر کسی از دین مسیحیت شاخه کات ...

راهنما. تفاوتش با مربی coach و معلم teacher مهمه . منتور برای برنامه دراز مدت راهنمایی و پند کلی میده، اجرای خاصی رو آموزش نمیده. اما مربی برای یک ب ...

متاثر از You can use it to indicate that something has been influenced or influenced by something else. For example, "His opinion on the matter was ...

برای گویش آمریکن یعنی 'خیلی' یاvery اما برای گویش بریتانیایی یعنی 'تا حدودی' somewhat، یه جورایی kinda این کمی پیجیده است:در گویش آریکایی ( انگلیسی ...

به یاد آورندگان حرفه ای، خاطره نگاران حرفه ای وقایع گذشته این یک واژه یونانی که وارد زبان انگلیسی شده ، هرودوت در کتاب تاریخش از این واژه استفاده کر ...

خودش به تنهایی ، بدون کمک دیگری مثلا او کسی را پیدا نکرد به او کمک کند خودش به تنهایی انجام داد He did it by himself - because he couldn't find anyo ...

علوم خَفیه تاکید بر اینکه مخفی هست و به همگان منتقل نمیشه مگر عده ای خاص Esotericism refers to a diverse group of teachings and beliefs that are ofte ...

هسته فلسفه گر بعضی به این سنگ کیمیا می گویند اما این هم برای تبدیل فلز به طلا و هم به عنوان چاره دارویی همه دردهای بدن در قرون وسطی به کار می رفت و ض ...

برج تیراندازی محافظت شده ، بویژه توی کشتی جنگی معروفه به Turret ship. احتمالا دیدیند در تصاویر، آن توپ جنگی گنبدی شکل روی کشتی، در واقع محافظت توسط آ ...

من درآوردی توسط مرحوم علی شریعتمداری مترجم کتاب فلسفه این معادل انتخاب شده. این مثال از کتاب متفکران روس ایزایا برلین مشخص میکنه: یک سیستمهای مصنوع ...

در حالت اسم : خوشی ، لذت فرق این با شادی و خوشی joy مهمه. pleasure زودگذره و این خوشی از چیزی خارج از خودتون نصیبتون میشه مثل خوشی و لذت کوچک مثل خری ...

چاپ عکس سیاه و سفیدروی کاغذی شامل ترکیب برم و نقره که این ترکیب برم و نقره چون حساس به نور بود برای بزرگنمایی عکس. در این حالت عکس روی کاغذ برماید ...

انجیل با اشتباه شیطانی توجه: نباید با انجیل شیطانی یا کتاب مقدس شرور The Satanic Bible اشتباه گرفته شود . کتاب مقدس یا انجیل با اشتباه شیطانی؛ این ...

با اشتباه شیطانی wicked: evil wrong مثلا 'ویکد بایبل' wicked bible اشاره داره به کتاب مقدس که یه اشتباه بزرگ و وحشتناک در ترجمه یکی از ده فرمان موسی ...

خوک وحشی , البته نام عامه پسند برای خوک وحشی warthog ، با خصوصیت داشتن زگیل wart ( برامدگی گوشتی بویژه روی صورت ) و بالانگهداشتن دم موقع دویدن : . " ...