پیشنهاد‌های راضیه موسوی خورشیدی (١٩٦)

جمع بندی

پاسخگویی

پرسه زنی

نابسامان

حق تعیین سرنوشت

ساختارشکنی، ساخت شکنی، ساختارزدایی

اثر گذاشتن، اثرگذار بودن

ابراز وجود

نقض نمودن

همجواری

کاهش هزینه، کاهش بودجه

برجسته برجسته نمودن: make visible

انضمامی

تعیین کننده

نوآوری، ره آورد

مسئولانه

گاهی به معنی "اتفاق نظر" هم هست

هزینه کَرد

get ( something ) right انجام دادن تمام و کمال چیزی، تحقق یافتن

مورد توجه قرار گرفتن

تاملی، بازاندیشانه ظرفیت فکر کردن یا تامل در مورد عملی که انجام می دهید، در یک فرایند یادگیری مستمر از آن. این مفهوم، به جای تاکید صِرف بر انتقال د ...

بدنه، شاکله، دستگاه، نهاد

reflexivity: بازاندیش بودن، قابلیت بازاندیشی، بازاندیشمندی، بازاندیشی به معنای پرسشگری عمیق از پیشفرضهایی است که پژوهشگر در طول انجام پژوهش آنها را ب ...

همگونی

تصرف زمین land acquisition

جاری، کاربردی، در گردش

آشکار کردن، پرده برداشتن

پذیرفتنِ چیزی، پذیرش

محدودۀ هدف affected area

loan pool صندوق وام دهی

برانگیزاننده

جهان وطنی

ماده اولیه

انگاره

منابع قدرت، مناصب قدرت

تعارض آمیز

duality طبقه بندی یک چیز به دو زیرمجموعه یا دو بخش متمایزاست dichotomy تمایز بین دو چیز رقیب یا مخالف یکدیگر است

فروکاستن

در حوزه های دانشی به معنای �ره آورد و دستاورد� است

خیر متقابل، خوبی متقابل، نیکی متقابل ( با تشکر از جناب قیصری بابت ترجمه عالی شون )

از پیش مشخص از پیش مفروض بدیهی و مسلم از پیش تعیین شده

value - laden ارزش گرا، ارزش مبنا، ارزش سو، ارزش پایه ( در مقابل value - free )

بهره ورانه

تاملی، بازاندیشانه ظرفیت فکر کردن یا تامل در مورد عملی که انجام می دهید، در یک فرایند یادگیری مستمر از آن. این مفهوم، به جای تاکید صِرف بر انتقال د ...

خودبسنده

شرح و تفصیل، بسط، تکمیل فراوری، پروردن، ساخته و پرداخته کردن، پختن ( ایده و . . . )

حل شدن، مرتفع شدن ( مساله ای )

درهم تنیدگی، بسترمندی، زمینه مندی، حک شدگی

خودجوش، خودانگیخته

صورت گرفته