پیشنهاد‌های مسقوط طلا (٧٠٩)

بی ادبی نباشه

بارانهای موسمی بارانهای فصلی ( فصل باران های موسمی )

سمبوسه ( نوعی غذا ) اما در خود هندوستان یا فرهنگ هند به شوخی به "بیضه" میگن samosas وقتی نمیخوان مستقیم از کلمه testicles اسم ببرند.

این کلمه در فرهنگ هند به معنای "نجس" یعنی کسی که قابل لمس نیست تلقی میشود و واژه ای توهین آمیز است.

فقط محدود به دانشگاه نیست مدرسه - کالج و دانشگاه همه در برمیگیره معادلش در فارسی میشه تحصیلی یا محصل ( اگه به شخص اشاره کنیم I was never an academic ...

بچه ها به خشتک میگن seat یا seat of pants crotch میشه همون بین پا یا لاپا

به همراه خود داشته باشید ( با فعل های keep یا have میاد ) have it in your pockets or attached to you

used for emphasizing what you are saying It was a heck of a decision to have to make جانانه ( تاکیید بر بزرگی یا شدت و تعداد چیزی )

پست فطرت

دست و پا زدن ( برای رهایی از مشکلی ) = thrashing around The animal thrashed about in pain حیوان بیچاره داشت از درد دست و پا میزدن ( از شدت درد به خ ...

کاربرد این عبارت کاملا بریتیشه که به معنای مشتاق یا علاقه مند بودنه و معادل آن در انگلیسی امریکن eager, interested, enthusiastic می باشد.

جریان پس رو

اینکه تا چه حد - تا چه مقدار . . .

بسته پزشکی - کمک و امداد رسانی

از ارث محروم بودن He is out of the will

هالو، پخمه

کوتاه شده High Definition است به معنای کیفیت بالا یا وضوح بالا مثل بازی های گرافیکی کامپیوتری

hi - def هم میگن به عنوان کوتاه شده

ظاهری از . . . به ظاهر . . . The ceasefire brought about a semblance of order آتش بس ظاهری از نظم را به بار آورد ( به ظاهر نظم ) The city has now ...

ظاهری از امید - ( به ظاهر امید )

Care Bears are multi - colored bears, originally painted in 1981 by artist Elena Kucharik to be used on greeting cards from American Greetings

در موارد مربوط به خوردن غذا double dipping a food یعنی گذاشتن لقمه ای که گاز گرفتی داخل سس یا هر چی داخل کاسه باشه مثل خوردن چیپس با ماست موسیر

means what is good for the whole group

سیمای باز - رو باز

be predicated on something یعنی مبتنی بر - وابسته به

در میانِ

توقفِ - پایان دادنِ

در خصوص معنای پولی Bonds an agreement by a government or a company to pay you interest on the money you have lent وثیقه به مبلغ مالی یا دارایی میگن ...

اگه اجازه بدین با اجازه تون

زمان گذشته فعل: weep یعنی اشک ریختن

( away from the view of the audience ( opposed to onstage دور از دید بینندگان و شنوندگان

گشت اخلاقی یا همان پلیش ارشاد

خط نبرد

( در مذهب یهود ) وابسته به خوراک حلال

it is an old - fashioned way of saying to go someplace. It's not really used in common language anymore. "After dinner they all repaired to the libr ...

غالب بر، مسلط بر

اول باید ببینید دنبال کدام معنیش میگردین: 1 - ناحیه ( شهر یا کشور ) prices are expensive in this area 2 - مساحت ( در ریاضی که طول ضربدر عرض ) the are ...

علوم عصب شناسی

دخیل در some parts of the brain that are involved in concentration بخش هایی از مغز که در تمرکز کردن دخیله

در هوانوردی بالی که هنگام چرخش مارپیچی می افته بالا میشه upgoing wing و بالی که می افته پایین ( به طرف پایین متمایل میشه ) میگن downgoing wing

هر کدام، هر یک

چوب پنبه کش ( مثل شراب ) در بطری باز کن میشه Bottle opener

مارپیچی ( مثل فنر )

milady ( 1700 - 1800 ) French English my lady another spelling of m’lady

it means giving intense pleasure جیگر کسی رو حال آوردن ( با انجام کاری )

لایه برداری ( پوست ) تفاوتش با فعل scrub در شدت حذف سلول ها و لای های مرده پوست است و scrub برای هر سطحی غیر از پوست استفاده میشه توجه کنید خانم های ...

کیسه حمام

Spiral instability

دستگاهی که با سکه پول کار میکند سکه خور

بالا تختی تخته ای که به طور عمود و در پشت سر به تختخواب می چسبد.