پیشنهاد‌های کوثر سلیمی (١٤)

کاپیتان و هدتیم

arms=weapons

گال یا نوعی سرطان در گیاهان و میوه ها oak galls=گال بلوط

نکته قابل استناد و با ارزش

choose=pick=opt=go for انتخاب کردن، برگزیدن

acquire=earn=gain=obtain=بدست آوردن

if you request 'half - board' at a hotel, breakfast and dinner would be included in the hotel price

عملی شده و به مرحله انجام رسیده

eradicated=annihilated=destroyed

ناسپاسی کردن در برابر کسی که لطفی را به شما کرده باشد. به اصطلاح ( نمک خوردن و نمکدان شکستن )

در بحث خوراکی هابه معنای اشتهاآور و خوشمزه هم به کار برده می شود: tempting=delicious=appetizing

به صورت ناگهانی و یکباره synonym: suddenly all of sudden

به معنی Take on a task that is too big

تخلیه غیرقانونی زباله و فاضلاب مانند ریختن فاضلاب در آب دریا illegal dumping