پاسخ‌های کیارش معروف (١,٠٦٨)

غیر مودبانه: run along, drop dead, fuck off نسبتا مودبانه: go away, walk away, go fly a kite

اضافه تشبیهی هستش

Thick as fuck منظور دختریه که  اندام‌های خاصش بزرگه 🙄  کلا عبارت مودبانه‌ای نیست و نگاه جنسی داره

عجله نکن با آرامش انجامش بده

در آمریکا و بریتانیا استفاده میشه و برابر ۲/۵۴ سانتی متره

گورتو گم کن دیگه نبینمت گم شو

Six-pack abs میشه

تا تنور داغه نان رو بچسبان یعنی تا شرایط مناسبه کاری که میخوای رو انجام بده

انسانیت مقدس منظور اینه که جسم انسان همان بدن مقدس مسیحه

از جمله معروف In god we trust گرفته شده و cyber رو جایگزینش کرده. یعنی به تکنولوژی و کامپیوتر در حد خدا اعتماد داریم و جایگزین خدا شده

attention-deficit hyperactivity disorder اختلال کم‌توجهی-بیش‌فعالی یا نقص توجه-بیش‌فعالی ، در فرهنگ عامه بیش‌فعالی (به انگلیسی : Attention deficit hyperactivity disorder) و به اختصار ADHD ، یک اختلال عصبی رشدی است که با اختلال عملکرد اجرایی و علائمی همچون نقص در توجه و تمرکز، بی‌احتیاطی، بیش‌فعالی و تکانشگری که فراگیر، مخرب و در عین حال برای سن فرد غیرطبیعی هستند مشخص می‌شود

Study درسته ولی فکر کنم اکثرا به اشتباه گزینه ۴ رو انتخاب کنن

wearable technology یا تکنولوژی قابل پوشیدن به دیوایس‌های الکترونیکی میگن که قابل پوشیدن باشند، مثل: ساعت‌های هوشمند، حلقه‌های هوشمند، عینک‌های هوشمند، دست‌بندهای هوشمند و ... Wearable technology, also known as "wearables," is a category of electronic devices that can be worn as accessories, embedded in clothing, implanted in the user's body, or even tattooed on the skin.

Read-only Memory یا همون ROM

بله قیمت بلیطشم خیلی پایینه اتفاقا

رُم یک‌روزه ساخته نشده یعنی زحمت و زمان زیادی برده و اون عظمت یک شبه حاصل نشده

خرد کردن، ریز کردن، آسیاب کردن، ساییدن کار بیهوده و سخت کردن

بله هم خانواده هستن

خیلی کلمه‌ها میتونه باشه حدس من inspect یا detect

منظور میتونه کسی باشه که جلوتر از زمانه خودش می‌اندیشیده. کسی که از هم‌دوره‌هاش توی کاری  با اختلاف جلوتر بوده

جمع عِلم: علوم جمع عَلَم: اَعلام

برنامه همکاری برنامه مشارکت

تحویل به محض درخواست

جمله بنظر ناقص میاد تفاوت بین قیمت یک محصول با چیز دیگه‌ای رو بهش اشاره میکنه

رابط کاربری یعنی چیزی که بین کاربر و سیستم رابطه برقرار میکنه

اگه منظورتون سیستم عامل اندرویده که معادل فارسی برای اسامی خاص در نظر نمیگیریم ولی واژه اندروید به معنی ربات انسان‌نما هست

معنی لغوی کلمه، "کمک خلبان" هست و در دنیای هوش مصنوعی به معنی دستیار انسان به‌کار برده میشه مثل اینکه انسان خلبان هست و هوش مصنوعی کمک خلبان

حال نمیکنم هیجان‌زده‌ام نمیکنه باز بستگی به جایی که استفاده شده داره

He's my total companion مناسبه فکر کنم

سیستم هشداردهنده سونامی

هردوش غیر مستقیمه و با هم فرقی ندارن

رئیس جمهوری درسته چون در واقع رئیس یک  جمهوری هست و رئیس جمهور معنی نداره

فکر کنم منظور fair باشه

بلانت به سیگار پیچ شده ماریجوانا میگن بلانت لاغر یعنی ضخامت سیگار کمه و بلانت چاق یعنی خیلی پر شده

احتمالا راجع‌به چیزی که میخواستیم شروع کنیم به‌اندازه کافی فکر نکردیم

Famous یعنی مشهور که برای هرچیزی که دارای شهرت باشه استفاده میشه. مثل کتاب، فیلم، وسیله یا شخص Popular یا pop به معنی محبوب و چیزیه که توسط عامه مردم پسندیده میشه Celebrity به معنی شخص مشهوره که تاثیرگذاری اجتماعی داره و دنبال‌کننده‌های زیادی داره Known به معنی شناس هست. یعنی هرچیزی که برای فرد شناخته شده باشه و با well-known فرق میکنه

دومی درسته nejad

دیس‌لاو همون بریک‌آپ سانگ خارجیاس 😅 یعنی متن آهنگ راجب جدایی و خیانت و تموم شدن یه رابطس

یه موضوع شوخی در جریانه. یعنی همه دارن راجب این موضوع شوخی میکنن