پاسخ‌های کیارش معروف (٨٧٤)
٢
پاسخ
گسترده شدن، منشعب شدن، شاخه‌دار شدن اصطلاح: شروع کردن کار جدید
١
پاسخ
با بیشترین سرعتی که میتونست
١
پاسخ
این سوال هفته‌ای دو سه بار پرسیده میشه. کاش قبلش سرچ کنید To be going to به معنی قصد انجام کاری رو در آینده داشتنه، با برنامه‌ریزی قبلی Will برای انجام شدن کار در آینده و تصمیم‌های لحظه‌ایه
Madame به معنی خانم محترمانه یه خانم رو بخوان صدا کنن اینو میگن
بنظر مریض میای. از روی ظاهرش معلومه ناخوشه
As Soon As Possible هرچه سریعتر، هرچه زودتر Talk To You Later بعدا باهات صحبت میکنم Frequently Asked Questions سوالات متداول Do It Yourself خودت انجامش بده
٣
پاسخ
هم موج‌سواری میکنه و هم مربی گلفه
٢
پاسخ
Story about mike who works in a restuarant. Mike is a cook at a restuarant.
Work با in میاد و به معنی کار کردن در... است ولی در جمله دوم میگه آشپز در یک رستوران است. ساختار جمله بصورت someone is a ... at somewhere هست
چه چیزی رو از همه بیشتر دوست داشت؟ هدیه‌ها را از همه بیشتر دوست داشت
٢
پاسخ
It was a lot of fun این جمله از نظر گرامری درسته؟ نباید به صورت زیر باشه؟ It has a lot of fun
آره درسته جمله دومی غلطه
٢
پاسخ
سلام،مسند و مسند الیه در شعر زیر کدوم میشه؟ حاجت گه جمله جهان اوست مهراب زمین و آسمان اوست
مسند فکر کنم ((او)) باشه
در جمله من به رگ غیرتم بر میخورد
اضافه اقترانیه رگ از روی غیرت رگ به نشانه غیرت
٨
پاسخ
1_ Take off your top 2_ Are you coming down with something ? 3_ Cotton , I am in no mood
۱- محدودیت‌ها رو کنار بزن و هرکاری میخوای انجام بده ۲- آیا به چیزی مبتلا شده‌ای؟ ۳- حال و حوصلشو ندارم
تمام وجود من میخواست که متوقفش کنم
١
پاسخ
نظر منو بخوای، من هنوز دوست دارم که یه خونه بخرم
١
پاسخ
and you look at them and say oh this is a red one and you put it to the left and oh this is a black one, you put it on to the right and oh this is white and you put it in another pile.
به اونا نگاه میکنی و میگی خب این یکی قرمزه و میزاریش سمت چپ ، خب این یکی مشکیه و میزاریش سمت راست، خب این یکی سفیده و میزاریش توی یه دسته دیگه
١
پاسخ
مگه محیط زیست یک اسم عام نیست چرا قبلش the اومده؟ For the environment
به محیط خاصی اشاره داشته حتما.
١
پاسخ
Oh, I do, I do have lots of money. But it’s all in pennies.
یعنی همه پولم پنی‌عه
١
پاسخ
A:How do you look up a job? B: We have all of the information entered on the computer, is also printed on cards which are posted on boards that you can go and look at to select your own job.
چجوری دنبال شغل میگردی؟
٣
پاسخ
سلام من وقتی کلمات جدیدرو یاد می‌گیرم تقریبا بعد مدت کوتاهی فراموش میکنم چیکار کنم از ذهنم نره؟
باید زبان انگلیسی رو زندگی کنید. وقتی مطالبی که میخونید، حرف‌هایی که میزنید و... به زبان انگلیسی باشه و مدام خودتون رو در معرضش قرار بدید محاله یادتون بره
١
پاسخ
فرقشون توی به کار بردنشون چیه کجا باید از کدوم استفاده کنم؟ Among Vs amongst fail Vs failure
Among میان Amongst در میان Fail شکست خوردن Failure شکست
٢
پاسخ
معانی مختلف میلک چیه؟ و در چه موقعی معنی دوشیدن میده؟
بستگی به جمله داره دیگه. باید ببینید به عنوان فعل بکار رفته یا اسم
١
پاسخ
شروع به سرد شدن کرد
١
پاسخ
اگر با من خواهی ماند...
١
پاسخ
Every day, you walk around smiling and handing out coins to children.
چون داره راجب استمرار یک کار صحبت میکنه و هردو فعل باید ing بگیرن
٢
پاسخ
چرا او هزاران نفر را گول زد و منجر به ترسیدنشان شد؟ همه‌چی که داخل زبان فارسی معادل نداره
٢
پاسخ
Take back یعنی پس گرفتن Give back یعنی پس دادن
٢
پاسخ
She drew picture in the sand with sticks Stick یعنی چوب Sticks چوب غذاخوری ژاپنیا اون s برا خود stick هس یا چی؟!
Sticks جمع stick عه دیگه . منظورش اینه با یه سری چوب روی شن‌ها نقاشی کشید
٢
پاسخ
get involved with another person’s life حرف اضافه with چرا اومده؟ معنی دقیق جمله رو میشه بگید؟!
Involve با with میاد. معنی جمله: درگیرِ زندگیِ فردِ دیگری شدن
٣
پاسخ
فرقی با هم ندارن و دقیقا یکین
٣
پاسخ
few fewer تفاوت این دو کلمه در چیست و کی از few وکی از fewer استفاده میشود؟
Few یعنی تعداد کم و fewer صفت تفضیلی few هست. Fewer یعنی کمتر
١
پاسخ
ممنون میشم در ترجمه این دو جمله بهم کمک کنید. If you put a tape on in the car, within two bars he would shout out the first line of the song. Yep, that’s right, he was brilliant at something – he could win ‘beat the intro’ against anyone. خصوصا این قسمت : within two bars
Bar به معنی میزان در موزیکه. Within two bars یعنی در دو دوره (در دو خط اول میزان) معنی جمله: اگه آهنگشو توی ماشین بزاری، در دو دوره اول آهنگ، اولین بِیت آهنگ رو میخونه.آره،درسته، اون توی یه کاری بهترین بود. اون میتونست در رقابت مقدمه آهنگ‌ها هرکسی رو شکست بده.
١
پاسخ
Shout= فریاد زدن، داد زدن، فریاد، با صدای بلند گفتن Shoot: گلوله زدن، شلیک کردن، پرتاب کردن، فیلمبرداری کردن، شوت زدن در فوتبال، بجای shit هم استفاده میشه که زیاد بی‌ادبی نباشه
٢
پاسخ
She is also able to order any book she wants, at a moment’s notice, via the Internet.
یعنی بلافاصله، بدون درنگ، بدون معطلی
٢
پاسخ
he is so mean Mean در این عبارت دقیقا چه معنی و کاربردی داره؟
Mean یعنی بدجنس. اون خیلی بدجنسه
درود خدمت شما، آیا میتوانم کلمه of رو در جمله زیر حذف کنم؟و حذف آن تاثیری در معنای جمله نداره و جمله رو به هم نمیریزه؟ National Association of European Iranians انجمن ملی ایرانیان اروپایی
نخیر نمیتونید حذف کنید مگر به این صورت بیان بشه: European-Iranians National Association
١
پاسخ
" دستت میرسد " در ای که دستت میرسد کاری بکن کنایه از چیه ؟
کنایه از توانایی داشتن، قادر بودن
١
پاسخ
ترجمه ی روان اصطلاح "A rolling stone gathers no moss." چی میشه ؟ معادل فارسی داره ؟
کسی که دائم از شاخه‌ای به شاخه‌ی دیگه بپره، چیزی نصیبش نمیشه
١
پاسخ
ضرب المثل فارسی معادل برای "your network is your net worth"
معادل فارسی براش به ذهنم نمیرسه ولی میگه: روابط شما داراییتان محسوب میشود
(ugc ( user generated content در دنیای استارتاپ به چه معناست ؟
محتوای تولید شده توسط کاربر