پیشنهاد‌های حسین کتابدار (٢٢,٦٠٠)

مثال؛ The candidates engaged in a lot of mudslinging during the debate. In a discussion about political campaigns, someone might say, “Mudslinging h ...

** In slang, this term can refer to a situation where progress is completely halted due to conflicting interests or actions, often used metaphoricall ...

This term refers to the language and vocabulary used by politicians and political insiders that may be difficult for the general public to understand ...

مثال؛ The senator staged a filibuster to protest the proposed legislation. In a discussion about political tactics, someone might say, “The filibust ...

A PAC is an organization that raises and spends money to support or oppose political candidates, parties, or issues. PACs are often formed by interes ...

مثال؛ SCOTUS issued a landmark ruling on civil rights. In a conversation about the judicial system, someone might say, “SCOTUS plays a crucial role ...

🔸 معادل فارسی: درگیر احساسی / منتظر نگه داشته شده / بازی داده شده / در حالت بلاتکلیف در زبان محاوره ای: طرفو نگه داشته، داره باهاش بازی می کنه، گ ...

No strings attached This term is used to describe a casual sexual relationship without any commitment or emotional attachment. It implies that the re ...

** This phrase refers to the person who is next in line to date or be in a relationship with someone. ** این عبارت به فردی اشاره دارد که نفر بعدی در ...

Hang out refers to spending time with someone in a casual and relaxed manner, without any specific plans or expectations. It is often used as a way t ...

🔸 معادل فارسی: گیر افتادن / زمین گیر شدن / قفل شدن / تحت کنترل قرار گرفتن در زبان محاوره ای: گیر افتاد، زمین گیر شد، طرف گرفتش، قفلش کرد، گیر کرد ...

### Definition ** This term refers to posting provocative or attractive photos or messages on social media to attract attention or admiration. The te ...

**This term refers to the gradual reduction of communication with someone, typically when a person is no longer interested but wants to avoid being r ...

مثال؛ We’re just FWBs, so we don’t have any emotional attachment. A person discussing their dating life might mention, “I prefer FWB arrangements ov ...

مثال؛ Let’s just go through the drive - thru and grab some burgers. A person might say, “I love the convenience of drive - thrus, especially when I’ ...

**This phrase refers to the act of deliberately refusing to engage or interact with someone or something. ** عمداً خودداری کردن از تعامل یا ارتباط ب ...

**: To limit engagement or association with someone or something, often to avoid being involved or associated with it. ** محدود کردن تعامل یا ارتباط ...

To cast off means to push away or get rid of something or someone. It can also mean to reject or abandon something or someone. دور انداختن یا خلاص ش ...

**Envenom**: To make something poisonous or to infuse it with venom. It can also mean to fill someone with bitterness or hostility. ** مسموم کردن یا ...

*** The word "pestilent" is an adjective that means destructive to life, annoying or troublesome, or harmful to morals or public order. یک صفت است ...

مثال؛ The serial killer had a malevolent nature, taking pleasure in the suffering of others. A person might say, “Her malevolent gossip caused harm ...

** Corrosive refers to a substance that can cause damage to metal or other materials through a chemical process. It can also describe something that ...

This term is often used to describe something that is extremely harmful or poisonous. It can refer to diseases, toxins, or even people with malicious ...

** To outdistance means to leave someone or something far behind in a race or competition, or to surpass them by a significant margin. پشت سر گذاشت ...

** To go berserk means to become very angry, crazy, or out of control. ** بسیار عصبانی، دیوانه یا از کنترل خارج شدن ### مترادف ها؛ ** go crazy, go ...

** To go haywire means to become wildly out of control or to malfunction. **از کنترل خارج شدن یا دچار اختلال شدن ### مترادف ها؛ ** malfunction, bre ...

This slang phrase means to become extremely angry or out of control. عبارت عامیانه عصبانی شدن شدید یا خارج از کنترل. فیوز پروندن مثال؛ “When he f ...

** To go through the roof means to rise or increase very rapidly and dramatically. ** به سرعت و به طور چشمگیری افزایش یافتن ### مترادف؛ ** skyrock ...

** To outdo oneself means to perform better than one has ever done before or to surpass one's own previous achievements. ** بهتر از همیشه عمل کردن ی ...

** To outmatch means to be superior to someone or something in a particular aspect or overall. ** برتری داشتن نسبت به کسی یا چیزی در یک جنبه خاص یا ...

** To outshine means to be much better or more impressive than someone or something else. ** بهتر یا چشمگیرتر از کسی یا چیزی بودن ### مترادف؛ ** s ...

** To outdo someone means to perform better than them or surpass them in some way. بهتر از کسی عمل کردن یا از او پیشی گرفتن ### مترادف؛ ** surpas ...

مثال؛ He’s always fidgety during meetings, constantly tapping his foot. In a conversation about body language, someone might say, “Crossing and uncr ...

“Have a meltdown” means to become extremely upset or lose control of one’s emotions, often resulting in crying, shouting, or other intense reactions. ...

This term refers to a person who constantly worries or frets about every little thing, even when there may not be a reason to worry. شخصی که دائماً ...

“Nervous as a cat in a room full of rocking chairs” is an idiom used to describe someone who is extremely nervous or anxious, often due to a perceive ...

“Nervous Nelly” is a colloquial term used to describe someone who is excessively nervous, anxious, or easily worried. اصطلاحی عامیانه کسی که بیش ...

“Cold sweat” refers to sudden sweating that occurs due to fear, anxiety, or illness, often accompanied by a feeling of coldness. عرق ناگهانی که به ...

🔸 معادل فارسی: هیجان زده کردن / مضطرب کردن / آماده باش کردن در زبان محاوره ای: رو دور هیجان افتادن، جو گرفتن، استرس گرفتن، آماده ی انفجار شدن __ ...

Freak out” means to become very anxious, upset, or excited, often in a sudden and intense way. بسیار مضطرب، ناراحت یا هیجان زده شدن، اغلب به صورت ن ...

مثال؛ I had a panic attack in the middle of the grocery store and had to leave. When describing a panic attack, a person might say, “It felt like my ...

“In awe” means having a feeling of reverential respect mixed with fear or wonder. داشتن احساسی از احترام عمیق همراه با ترس یا شگفتی. مبهوت مثال؛ T ...

English: “Mind boggle” means to overwhelm or astonish someone, making it difficult for them to comprehend or believe something. شگفت زده یا مبهوت ک ...

“Knock for a loop” means to surprise or shock someone greatly, often leaving them confused or disoriented. شگفت زده یا شوکه کردن کسی به شدت، به طور ...

“Blow out of the water” means to completely defeat or surpass someone or something in a very impressive way. کاملاً شکست دادن یا فراتر رفتن از کسی ...

“Flabbergast” means to surprise or shock someone greatly. شگفت زده یا شوکه کردن کسی به شدت مثال؛ "The news of his sudden departure flabbergasted eve ...

مثال؛ They hosted a lavish dinner party with a five - course meal. A person might say, “He always gives lavish gifts to his loved ones, regardless o ...

مثال؛ She threw an extravagant party with a red carpet and live performances. A person might say, “His taste in clothing is always extravagant, with ...

مثال؛ I’m tired of seeing the same trends everywhere, it’s oversaturation. The market is experiencing saturation with too many similar products. He ...

Overindulgence refers to the act of consuming or experiencing something in excessive amounts, often beyond what is considered normal or healthy. مص ...