پیشنهاد‌های حسین کتابدار (٢٥,٣٧٢)

ساعات اولیه صبح/ به ساعات ابتدایی روز، معمولاً بین نیمه شب تا طلوع خورشید اشاره دارد. این اصطلاح اغلب به صورت جمع ( ساعات اولیه صبح/wee hours ) استفا ...

یک اصطلاح عامیانه است که برای توصیف فردی بی ارزش، تنبل یا فاقد اخلاقیات استفاده می شود. همچنین ممکن است به آواره یا ولگرد اشاره داشته باشد. معنی نم ...

"قیمتش مفت است" این عبارت به قیمتی بسیار پایین یا ارزان تر از حد انتظار اشاره دارد که آن را به یک معامله فوق العاده تبدیل می کند. مترادف؛ Bargain ...

عبارت **intercultural** ( بین فرهنگی ) به تعامل، ارتباط یا فرآیندهایی اشاره دارد که میان افراد یا گروه هایی از فرهنگ های مختلف رخ می دهد. این مفهوم ب ...

سناریوی پرتنش / به وضعیتی با احساسات شدید، تنش یا درگیری اشاره دارد. این حالت می تواند در تعاملات شخصی، مناظرات سیاسی یا محیط های حساس رخ دهد. این ا ...

**تقاطع مهاجرت** یا **تقاطع هویت در مهاجرت** به این معناست که تجربه مهاجرت افراد فقط به مهاجر بودن آن ها محدود نمی شود، بلکه عوامل و هویت های مختلفی ...

**Rainbow Migrant** ( مهاجر رنگین کمانی ) اصطلاحی است که به افراد مهاجر، پناهنده یا متقاضی پناهندگی با هویت های جنسی و جنسیتی متنوع ( LGBTIQA ) اشاره ...

کارگاه حضوری WA ( Western Australia ) که با عنوان **WA In - person Workshop: Bridging Language and Identity** توسط NAATI برگزار می شود، یک ورکشاپ رای ...

کلمه **ناتی** ( NAATI ) در زمینه مهاجرت و ترجمه، معمولاً به **سازمان اعتبارسنجی ملی مترجمان و مفسران استرالیا** اشاره دارد. این سازمان با نام کامل ** ...

اصطلاحی: رد قاطعانه یک پیشنهاد یا فکر ( غیرقابل تصور دانستن ) تحت اللفظی: بمیرد این فکر ( کاربرد قدیمی ) مترادف؛ "God forbid!" "Heaven forbid!" ...

برند: محصول منجمد سریع الپخت تولید نستله تحت اللفظی: پاکت های خمیری پر شده با مواد مختلف ( پنیر، گوشت و. . . ) فرهنگی: از غذاهای آماده معروف آمریک ...

Black Lotus می تواند به یک کارت کمیاب و قدرتمند در بازی Magic: The Gathering اشاره داشته باشد یا نام فیلمی اکشن - هیجانی باشد که در سال 2023 منتشر شد ...

**آمینوفنول** نام گروهی از ترکیبات آلی است که از فنول مشتق شده اند و یک گروه آمینو ( –NH₂ ) به حلقه بنزن آن ها اضافه شده است. بسته به محل قرارگیری گر ...

این عبارت به فردی اشاره دارد که در حال انجام کارهای مشکوک، شیطنت آمیز یا حتی غیرقانونی است. معنی نمادین یا مجازی: معمولاً به اقدامات مخفیانه یا ناد ...

**stricture** یک اسم رسمی و غالباً در زبان نوشتاری به کار می رود و چند معنای اصلی دارد: 1 - **انتقاد شدید یا نکوهش:** این واژه به معنای بیان انتقاد ...

با سلام. فکر می کنم املای درست آن can’t wait باشد. مثال ها: I can’t wait to see you! ( بی صبرانه منتظرم تو را ببینم! ) She can’t wait for the con ...

عبارت **"on a silver platter"** یک اصطلاح انگلیسی است که به معنای **ارائه یا دریافت چیزی به راحتی و بدون تلاش یا زحمت خاص** به کار می رود؛ یعنی چیزی ...

عبارت **"pull up a chair"** یک اصطلاح رایج در زبان انگلیسی است و معنای تحت اللفظی آن �یک صندلی جلو بکش� یا �صندلی ای بیاور و نزدیک بنشین� است. اما در ...

1 - پزشکی: مسیر ورود و خروج هوا به ریه ها ( بینی، نای، نایژه ها ) 2 - هوانوردی: مسیر ازپیش تعیین شده برای پرواز هواپیماها مترادف؛ Respiratory tract ...

**Helen of Troy**، در اسطوره های یونان باستان، به عنوان زیباترین زن جهان شناخته می شود و نقشی کلیدی در آغاز جنگ تروا داشت. او دختر زئوس و لِدا ( یا د ...

واژه **heller** چندین معنی و کاربرد در زبان انگلیسی و دیگر زبان های اروپایی دارد: - - - ## معانی اصلی در انگلیسی ### 1. فرد شلوغ و دردسرساز ( عا ...

**grange** به معنای یک خانه بزرگ روستایی یا مزرعه است که معمولاً ساختمان های کشاورزی ( مانند انبارها، طویله ها و کارگاه ها ) نیز به آن متصل یا وابسته ...

مترادف: Blend Transition Shade مثال؛ "The colors gradate beautifully from blue to green. " "The artist used a gradate effect in the background. " ...

**Hard data** به داده هایی گفته می شود که قابل اندازه گیری، عینی و قابل اثبات هستند و معمولاً به صورت اعداد، آمار یا حقایق از منابع معتبر و قابل اعتم ...

**Double indemnity** یک بند ( clause ) در بیمه های عمر یا بیمه های حوادث است که بر اساس آن، شرکت بیمه متعهد می شود در صورت فوت بیمه شده بر اثر حادثه ...

Double sharp ( دابل شارپ ) علامتی در نت نویسی موسیقی است که با نماد 𝄪 ( شبیه یک X کوچک ) نمایش داده می شود و به معنای بالا بردن صدای نت مورد نظر به ...

عبارت **"double play"** در بیسبال به معنای **"دوبل پلی"** یا **"دوبل اوت"** است و به موقعیتی اشاره دارد که در یک حرکت دفاعی، دو بازیکن تیم حمله ( باز ...

مثال؛ "We're going on a double date with Sarah and Mark this Friday. " "Double dates help ease first - date awkwardness. " "They met their best fri ...

مترادف؛ "At lightning speed" "In a flash" "Posthaste" مثال؛ "We need those reports done double quick!" "The troops advanced double quick when the ...

عبارت **"a leopard cannot change its spots"** یک ضرب المثل انگلیسی است که به معنای واقعی آن �پلنگ نمی تواند خال هایش را تغییر دهد� می باشد. اما معنای ...

مترادف؛ Exhumation, unearthing, disentombment مثال؛ "The court ordered the disinterment for DNA testing. " "Disinterment of ancient remains requires ...

**Breakup fee** یا **کارمزد فسخ معامله**، مبلغی است که معمولاً در قراردادهای ادغام و تملک ( M&A ) یا معاملات بزرگ تجاری تعیین می شود و در صورتی که فر ...

**Translational slide** یا **لغزش انتقالی**، نوعی لغزش زمین ( رانش زمین ) است که در آن توده ای از خاک، سنگ یا آوار، روی یک سطح ضعیف و نسبتاً صاف ( ما ...

تحت اللفظی: اصطلاحی که نشان دهنده شک به تقلب یا مورد غیرقابل اعتماد است کنایی: حسی که یک موقعیت فریبنده یا مشکوک است مترادف؛ Something's off, " "sha ...

**Freewriting** یا آزادنویسی یک تکنیک نوشتاری است که در آن نویسنده بدون توقف، ویرایش یا نگرانی درباره ی دستور زبان و ساختار، هر چه به ذهنش می رسد را ...

Finance: Short - term capital that moves quickly between financial markets to exploit higher interest rates or quick profits Colloquial: Illegally ob ...

مترادف؛ "Temporarily", "for the time being", "that said" مثال؛ "We'll stop here for now though we may revisit this. " "I accept your answer for now ...

به کیفیت یا حالت باریک بودن اشاره دارد، یعنی لاغری یا ظرافت به شکلی زیبا و جذاب. همچنین می تواند چیزی را توصیف کند که باریک یا کم عرض است. مترادف: ...

Annunciate means to formally announce or proclaim something. It is a less common synonym for "announce. " اعلام رسمی یا اعلان کردن چیزی. این واژه مت ...

Drop a bombshell means to suddenly reveal shocking or unexpected news, often causing surprise or disruption. افشا کردن ناگهانی خبری شوکه کننده یا غ ...

به چیزی گرم، راحت و دنج اشاره دارد. همچنین می تواند چیزی را توصیف کند که به طور محکم یا ایمن قرار گرفته است. مترادف: Cozy, comfortable, warm, tig ...

یک اصطلاح صوتی است که برای نشان دادن صدای برخورد ناگهانی یا عمل شدید استفاده می شود. به عنوان فعل، به معنای ضربه زدن شدید یا ایجاد صدای بلند ناشی ا ...

مترادف: Sure thing, easy win, guaranteed success, no - brainer, walk in the park. مثال؛ The basketball player executed a perfect slam dunk to win th ...

مترادف: Self - centered, egocentric, egomaniacal, self - interested, narcissistic. مثال؛ His egotistical nature made it difficult for him to accept ...

فردی را توصیف می کند که بیش از حد بر خود، خواسته ها و علایق شخصی اش تمرکز دارد و اغلب دیگران را نادیده می گیرد. معنی مجازی/نمادین: نماد فردی است که ...

به خواننده اصلی زن در یک اپرا یا گروه اپرایی اشاره دارد. به طور مجازی، این اصطلاح فردی را توصیف می کند که خودمحور، سخت گیر و دشوار برای همکاری است، ...

- **Definition:** The word *overpowering* refers to something extremely strong or intense, often to the point of overwhelming or dominating completel ...

واژه ی **"picky"** به معنی فردی است که در انتخاب ها یا ترجیحات خود سخت گیر، دقیق و اغلب مشکل پسند است و تنها تعداد محدودی از چیزها را می پسندد. این و ...

Snazzy Snake می تواند به صورت طنزآمیز یا کنایه آمیز به کسی اشاره کند که ظاهری بسیار شیک و جذاب دارد اما در باطن فردی فریبکار یا غیرقابل اعتماد است. ا ...

عبارت **"Rad Raccoon"** یک اصطلاح عامیانه است که از ترکیب واژه ی **"rad"** ( به معنی باحال، عالی یا هیجان انگیز ) و **"raccoon"** ( راکون، حیوانی بام ...