پیشنهاد‌های جلیل جعفری (١,٧٥٨)

To look foolish or be embarrassed. احمق و دست و پا چلفتی به نظر آمدن

Make an effort to stop me. عمرا بتونی جلوی من رو بگیری

Informal: Used when you wait before telling people something that you think they will really want to know. وسط جمله پس از وقفه در کلام: خوب گوش کن، ...

You are hoping/asking for something. کاش، ای کاش، کاشکی.

Used as an indirect way to say that someone is hungry. کنایه از گرسنگی: روده بزرگه روده کوچیکه رو خورد.

Daft is an Old English - derived word for silly, stupid, or mad, depending on context. مثل احمق ها/دیوانه ها/ حرف زدن.

In the best position or place to take advantage of an opportunity. در بهترین موقعیت یا مکان برای برخورداری از مزیت یا فرصت.

Talking nonsense, as in He claims to have fixed the dock, but I think he's full of it . This usage is a euphemism for ruder idioms like full of crap ...

To do what you should do or what is expected of you. دلم می خواد سنگ تموم بذاری، مهارتت رو نشون بدی، ببینم چه می کنی.

A man who performs domestic tasks, especially cooking or cleaning, with skill and diligence. He has turned into quite the domestic god. مرد خانه، زن ...

“Speaking of which” is used to add something that is related to what has just been said. “By the way” is used to add something that is only somewhat ...

An English way to say love. تلفظ love در گویش انگلیسی.

An area in the countryside that is far from a town or city. جایی دور از شهر و شهرک اصطلاحا جهنم دره

وانگهی، یکی از اون، در ضمن.

Activities that are enjoyable or amusing. کارهای سرگرم کننده و لذت بخش

اتاق خواب مستر، مستر.

Mind your own beeswax. سرت توی کار خودت باشه، فضولی موقوف.

having a romantic relationship with ( someone ) . رابطه عاشقانه با کسی داشتن

in the mid - to - late ( 20th century ) : in the second half of ( the 20th century ) idiom. نیمه دوم، بخش دوم، نیمه آخر، بخش پایانی

This term refers to the loss ( death ) of a family member, when an entire family is bereaved. داغدیدگی، مرگ عزیز کرده خانواده.

If you ask someone what they are on about, you are asking that person, often in a slightly annoyed way, what they mean. منظورت چیه؟ چی می خوای بگی؟

عطف بماسبق

فتح باب کردن، رشته کلام را به دست گرفتن.

A person or entity that plays a significant and primary role in the success, development, or impact of a project, organization, or initiative. . . م ...

محبوس یا حبس خودخواسته.

The self - arrest is a climbing technique mostly used in mountaineering and alpine climbing where a climber who has fallen and is sliding uncontrolla ...

The term “language order” refers to the way that languages are ordered within a culture, to the recurrent patterns and schemas and tropes by which th ...

Acting in accordance with morality and showing recognition of right and wrong. عمل به اخلاق و تشخیص حق و باطل.

Ideological passion was defined as a strong inclination toward a loved, valued, and self - defining cause, ideology, or group in which people invest ...

Formal genetics deals with the study of Mendel's laws of inheritance, suggesting the transmission of single gene characters in the families, along wi ...

Power definitions of Open struggle ; fight. verb. Senses relating to physical conflict ; conflict. noun. An open clash between two opposing groups ( ...

لِمِ کار، قِلِق کار.

Not ready or prepared for something. شتابزده، خام دستانه، باعجله، هول هولکی.

Real and not merely possible or imagined. حوادث واقعی، براساس واقعیت.

It is used to denote something that is done in real life as opposed to in theory or hypothetically. عملی، به عمل.

A public official is an elected or appointed official, or an employee of a Federal, state or local government in the United States. مامور دولت، کارم ...

ناروشمند، غیراصولی.

لاجرم، به ناچار.

Organized on the basis of ownership by the people or the state rather than private ownership or involvement. اشتراکی، جمعی

توی سر سگ بزنی می ریزه.

زودازود

امروزی، عصری.

توده، لوف، لوفه.

Change to an opposite tack. تغییر مسیر دادن مثال: The yacht went about, and away towards France again. ترجمه پیشنهادی: قایق تغییر مسیر داد و دوباره ...

A safety video is an instructional video intended to train the employees, stakeholders, users of a building or transport, guests and others to remain ...

پیش فرض سیستم: کمیت از پیش تعیین شده در کامپیوتر که به عنوان تنظیمات پیش فرض به طور خودکار انتخاب می شود مگر اینکه کاربر آنها را تغییر دهد.

an alcoholic derelict who drinks only cheap wine. دائم الخمری که فقط شراب ارزان قیمت سر می کشد.

جل وپلاس

آسمون جل، دربدر، کارتن خواب.

A fight between homeless or underprivileged people, sometimes filmed as entertainment. دعوای بین افراد بی خانمان یا محروم که گاهی اوقات به عنوان سرگ ...