پیشنهاد‌های حمید رضا اثنی عشری (٢٠١)

قیمت های گزاف

ورق زدن سرسری روزنامه یا کتاب Take a brief look

مترادفش میشه: Casual acquaintance مثلا: We’re just casual acquaintance ما فقط در حد سلام علیک همدیگه رو میشناسیم

Did a deal Strike a deal معامله کردن I strike/ did a deal with the car salesman and got a 15% discount for cash من با فروشنده ماشین معامله کردم و یه ...

He argues convincingly that the Universe has a unique nature او به طور قانع کننده ای استدلال میکنه که جهان دارای طبیعتی منحصر به فرد هست

باملاحظه

The doctor prescribed me some tablets and they relieved OR alleviated my pain تسکین دادن درد که با relieve مترادف هست

Despite the stiff competition, we won a contract to supply the local government offices علیرغم ( با وجود ) رقابت شدید ما تونستیم مناقصه ( قرارداد ) ر ...

loaded در نقش اصطلاح میتونیم بگیم اون خیییلی پولداره She is absolutely loaded

مثلا میخوایم بگیم خونه من نزدیکه برج میلاده اینجوری میتونیم بگیم: My house lies within walking distance of the Milad tower.

از ادم منزوی گرفته تا خوش مشرب و اجتماعی

Dull ache

Both teams hope that they have taken the lead by half - time هر دو تیم امیدوارن که تا نیمه اول برتری رو بدست بیارن

This will be discovered when the fail a drugs test موقعی معلوم میشه که تو تست دوپینگ مردود بشن

I rinse the sand off my feet دارم شنارو از رو پاهام میشورم

روابط پرتنش مثلا This attack will exacerbate the already tense relations between two communities.

یعنی این حمله میتونه روابط پرتنش بین دو کشور رو بدتر کنه یا تشدید کنه

بیناری صعب العلاج

Get/gain a place in the next stage/round برای بدست اوردن جایگاه در راند یا مرحله بعدی

Roofs were torn off سقف ها کنده شدن از جاشون

I am excited about the opportunities that lie ahead and the chance to contribute to meaningful projects. من از فرصت های پیش رو و شانس مشارکت در پروژ ...

Cutting - edge pioneer

زنگ تفریح هست فقط تو آمریکا تو لهجه ی بریتانیایی بهش میگن period When I was a preschooler, we had five periods. وقتی مهدکودکی بودم پنج تا زنگ تفری ...

متضاد cup of tea هست یعنی از یه چیزی بدمون میاد: it's my cup of tea. ازش خوشم میاد it's my pet peeve. ازش خوشم نمیاد

نمای ابدی The uninterrupted view of Damavand

He was released from prison after serving two years of a five - year sentence. حبس یا مجازات

Hesitation من من کردن حین صحبت کردن men men مثلا تو ایلتس یکی از معیارها داخل قسمت Coherence اینه که من من کردن حین صحبت کردن مربوط به محتوایی باشه ...

I’m dying of hunger, I need a square meal دارم از گشنگی میمیرم یه غذااای پر و پیمووون میخوام😍

Add an extension

Sole surviver تنها بازمانده

A gentle landscape منظره ی دلنواز

جنایتکار قسی القلب

پدر کشتگی داشتن با کسی

Poor shanty به معنی محله های فقیر نشینه

Play - fellow

Fellow heir یعنی هم ارث یا وارث

Full - fledged Full - blown

Cultivate

The wind dies down یعنی باد داره اروم میشه متضاد: The wind picks up یعنی باد شدیدتر میشه

heavy rain

Blazing Flaming Fiery Burning

To make somebody redundant Lay off Axe مترادف هاش این ها هستن

تو چشم بودن

Come in handy I knew this jacket would come in handy one day

وارد شدن به : "After many years, the legend has passed into folklore. " "پس از سال ها، این افسانه وارد فرهنگ عامه شده است. " تبدیل شدن به چیزی: "A ...

challenging

دانش آموز مدرسه یا دانش آموزی که مثلا مربی یا معلم خصوصی داره. نکته قابل توجه برای لیستنینگ آیلتس: ممکنه شما ۴۰ سالت باشه ولی student باشی ( مثلا دا ...

دیدید خانوما وقتی دور هم جمع میشن میشینن غیبت کردن؟ این کلمه chit chat هست که تقریبا معادل همین گاسیپ gossip هست.

It’s beneath your dignity در شان تو نیست

متخطی