پیشنهاد‌های مهدی کائینی (٦٨١)

دست و پا زدن

جا پای سفت ( کسی که جای پاش سفت شده باشه )

بازی روانی

به خط کردن ( معمولاً وقتی می خوان یه بلایی سر افراد بیارن )

بار

هم وزن

مراوده؛ رفت و برگشت

دگرگونی

چشمگیر؛ گیرا؛ جذاب؛ مسحورکننده

با تندخویی پس زدن

زمینه سازی

مشهود

تغییر ماهوی

صفر تا صد [کار، پروژه، . . . ]

دارای دو بخش

الطاف خفیه

[مذهبی] واسطه

دکوپاژ ( استقرار و حرکت دوربین )

نمایانگر بودن

[اقتصاد] احیای بازار

ناخوش احوال

محصولات زراعی پربرداشت

ناملایمات

بی سابقه؛ کم سابقه

تحت فشار

[اقتصاد] تعدیل

Age like fine wine قالیِ کرمان/دستباف ( در اصطلاح به معنی اینه که هرچی سن چیزی میره بالاتر مرغوب تر میشه و کیفیتش میره بالاتر )

توی آسمون ها بستن

از هیچ هزینه ای دریغ نکردن

دست یافتنی

وضعیت پایدار راکتور هسته ای

عدم اشاعه

کسایی که باید بدونن، میدونن

لایه افزوده ( لایه ای از اورانیوم که هسته بمب اتم رو احاظه می کنه تا نوترون ها به بیرون فرار نکنن و باعث کاهش شدت انفجار نشه )

برده سیاه ( کاکاسیاه بار معنایی بسیار منفیِ کلمه رو به مخاطب فارسی زبان نمی رسونه )

شرط می بندم؛ قول میدم

دخالت و اعمال نفوذ کردن ( وقتی کسی برای تغییر نتیجه به نفع خودش در کاری اعمال نفوذ و دخالت می کنه )

دخالت و اعمال نفوذ کردن ( وقتی کسی برای تغییر نتیجه به نفع خودش در کاری اعمال نفوذ و دخالت می کنه )

اقناع کننده

جایگاه؛ وضعیت

درک و فهم مشترک داشتن؛ تفاهم داشتن

گرداننده و همه کارۀ سریال

موجود دارای قوه ادراک و خودآگاهی ( معمولا برای هوش مصنوعی استفاده میشه )

نقد اجتماعی

هزار تو

منصه ظهور یافته

کاملاً منصه ظهور یافتن

کلنجار رفتن با

خارج از تصور

کم کم