پیشنهاد‌های فرشته عاج (٥٨٠)

به خاطر بسپار

آدم مشهور ر و معروف

وقتی می خواهیم چیزی را برداریم یا لمس کنیم. مثال When I reached for my cellphone وقتی اومدم موبایلم را بردارم. . . .

نظر و دیدگاه تو چیه؟

شیک و مرتب You look spiffy شیک و مرتب به نظر می رسی

حرف دلم را می زنی

حرف دل کسی را زدن You're speaking my language حرف دل من را می زنی.

گل سرسبد. بهترین از میان بهترین ها

در ناز و نعمت بزرگ شدن لای زرورق بزرگ شدن

آدم به غایت چاپلوس وقتی suckup صفت باشد معمولاً بدون فاصله نوشته می شود.

به هدف رسیدن به نتیجه رسیدن

ساده لوح نباش

بدون معطلی

تک پر کسی که با بقیه قاطی نمی شه

من تک پرم من با بقیه قاطلی نمی شم.

اسمم را عوض می کنم. اگر فلان اتفاق بیوفته، من اسمم را عوض می کنم.

این عبارت گاهی به معنای خیلی جدی در مورد موضوعی حرف زدن است. We really should have a sit down باید خیلی جدی در مورد این موضوع حرف بزنیم.

کمکم کن کن برم بالا

تو پر

اهمیت موضوعی را درک کردن

اهمیت موضوع را درک می کنم

تازه دارم بهش عادت می کنم. تازه دارم باهاش کنار میام.

اینقدر نگران نباش

شما احضار شدید.

برای چیزی که انتخابات دارد وارد رقابت شدن

خود کفا خود بسنده

با توجه به این که

اوراق کردن

خودمحور

آخه چطور ممکنه خدایا آخه چطور ممکنه

بچه جغله کلمه جغله معادل مناسبی است. کاربرد در جمله مثال I have known you since you were knee high to a grasshoppers. از وقتی یه بچه جغله بودی م ...

داری صبرم را لبریز می کنی.

صبر ایوب داشتن I have the patience of the saint من صبر ایوب دارم.

اخجون ایول

ضمانت کرن I can vouch for him می تونم ضمانتش کنم.

بیش از حد بالا بودن مثال Your blood pressure is off the chart فشارخونت بیش از حد بالاست.

خیلی خیلی خل و چل بسیار شیرین عقل

کارت تمومه

بی همتا و غیر قابل قیاس بودن ( با دیگران )

همه چیز رضایت بخش و عالیه

دنبال جواب نباش

خودت را معذب نکن

خستگی در کن

مست کرذن

نامیدبودن و در عین حال حیرت زده وحشت زده بودن

به کسی توجه نکردن نادیده گرفتن کسی

طاقت فرسا

دزدکی به کسی نزدیک شدن طوری که طرف متوجه نشه و غافلگیر بشه