catch some z’s

پیشنهاد کاربران

/k�tʃ sʌm ziːz/ ( آمریکایی )
کَچ سام زیز
🔸 معادل فارسی:
• یک چُرت بزنیم، کمی بخوابیم
• خوابیدن ( به ویژه خواب سبک یا چرت کوتاه )
• لمیدن و خواب گرفتن
🔸 مثال ها:
"I’ve been studying all night – I need to catch some z’s before the exam. "
... [مشاهده متن کامل]

تمام شب درس خوندم – باید قبل از امتحان یه کمی بخوابم.
"He was so exhausted that he lay down on the grass and caught some z’s in the sun. "
آنقدر خسته بود که روی چمن دراز کشید و زیر آفتاب چرتی زد.
"Sorry I’m late – I tried to catch some z’s and overslept. "
ببخشید دیر کردم – خواستم یه چرتی بزنم اما خوابم برد.

اینو می خونن کچ سام زِدز؟
خوابیدن ، چرت زدن
اصطلاحی به معنی "خوابیدن" یا عامیانه تر "چرت زدن" که به دو صورت زیر درست است:
Catch some Z's
Get some Z's
e. m: I'm gonna get some Z's.
میخوام برم یه چرتی بزنم.
حوابیدن
چرت زدن
Phrase - informal - mainly American:
Get some z's
خوابیدن
به عنوان مثال :
The big gator catches some z's on their porch
منابع• https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/catch-get-some-z-s• https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/catch-cop-get-some-z-s• https://www.ldoceonline.com/dictionary/catch-get-some-z-s
چرت زدن
Informal و به معنای خوابیدن هست، این اصطلاح اصالتا امریکایی است.