پیشنهاد‌های گیتی (٥٧٥)

جلوی دوربین رفتن They came from theater, shot for a few hours, collected their fee, and went to the evening performance. آن ها از تئاتر می آمدند، چن ...

به جای کسی You can do it in my place تو می تونی به جای من این کار رو انجام بدی

پول سیاه

شق و رق

گاهی به معنای ایستاده تشویق کردن است

افتتاحیه

خب، همین طور هم شد، همین اتفاق هم افتاد

بازدید از جایی

جای نگرانی داشتن

چیزخور کردن کسی

بی استعداد

وقتی آب ها از آسیاب افتاد

خون خودت رو کثیف نکن

نسخه پیچ داروخانه

وصله ی ناجور بودن

بس کن، چرند نگو

پاسبان

گنگ

کذایی

دلواپس، نگران

میان وعده

مشت نمونه ی خروار

سراغ کسی را گرفتن Everyone asks about him همه سراغ او را می گیرند

With Half his/her/tgeir marbles عقلش/عقلشان پاره سنگ می برد یه تخته ش کمه/یه تخته شون کمه

سالمند

جوان

شیرخوار Baby

این یه دسیسه ست

The past few days have been a blur چند روز گذشته مثل یک چشم بهم زدن گذشت.

چند روز گذشته مثل یک چشم بهم زدن گذشت The past few days have been a blur

دست به دعا شدن

قسمت دهنی تلفن

معصوم

Strips of woods ردیف های درختان

نه به خدا

حرف کسی را قطع کردن، وسط کاری پریدن و وقفه ایجاد کردن

I breathe نفس راحتی می کشم

سر به فلک کشیده، سر به آسمان کشیده

برای احتیاط

در حین پرواز

وسط پرواز

اعصاب را بهم ریختن

برات آشناست؟چیزی رو یادت می آره؟ برات معنای خاصی داره؟

مجموعه وسایل بازی در فضای باز که در پارک هایا مراکز تفریحی وجود دارن

Birthday suit

در برخی متن ها به معنای هشیاری است. He would have had more wherewithal throughout the whole thing than me and my parents. تمام مدت او نسبت به من و ...

مدت ها، مدت طولانی

تصنعی، ساختگی Put - upon sweetness in her voice شیرینی تصنعی در صدای او

حضور پررنگ

پررنگ Big presence حضور پررنگ