پیشنهاد‌های بهنوش عافیت‌طلب (٤٩٢)

[سگ] واق واقو

نقره گین آن مسجد معروف است به مهد عیسی، علیه السلام، و قندیل های بسیار برنجین و نقره گین آویخته است، چنان که همه شب ها بسوزد. ( سفرنامۀ ناصرخسرو )

[قدیمی] زیادت از و سال باشد که زیادت از بیست هزار خلق در اوایل ماه ذی الحجه آنجا حاضر شوند. ( سفرنامۀ ناصرخسرو )

خاکی چون مقداری بالا رفتیم صحرایی عظیم در پیش آمد، بعضی سنگلاخ و بعضی خاکناک. ( سفرنامۀ ناصرخسرو، به کوشش توکلی صابری، ص۱۹۳ )

دل به دریا زدن

[در الهیات] حدوث، حدوث زمانی

استقراء تام

استدلال دورى

قیاس اقترانی

برتابیدن مثال: The common people cannot bear the truth that God and the hereafter are incorporeal. عامۀ مردم این حقیقت را برنمی تابند که خدا و آخرت غ ...

ثابت، همیشگی

[در متون فقهی] ولایت عامه

[در متون دینی] منهیّات

مصادرۀ اموال

آداب

رهبانیّت

[در متون فقهی] اعمال سیئه، سیئات

[در متون فقهی] اعمال صالحه، صالحات

لباس های پشمی

دست وپا کردن

[در متون فقهی] مُباح

مبارک، پربرکت

در ضدّیت با

خود را لو دادن

[وقتی اسم چیزی یادمان رفته] چیز

در نتیجۀ

[لباس] سرهمی چسبان

مالیات غیرنقدی

اسهال ناشی از خوردن غذاهای هندی

تلألو

طاقت، تاب

دودِل

رأی گیری کردن

موی فِرزَده

وزن اضافه کردن مثال: You need to put some wight on. You are far too skinny باید یه کمی وزن اضافه کنی. زیادی لاغری.

عمراً، محاله همچین کاری بکنم. مثال: They want me to apologize? Fucked if I will میخوان معذرت خواهی کنم؟ عمراً!

( وقتی اسم چیزی یادمان رفته ) چیز، چی بهش می گن. مثال: It is whatsitsname - a chain saw این چیزه، اره برقیه. این - چی بهش می گن - اره برقیه.

نجوش

تشریف فرمایی مثال: thank you all for coming از تشریف فرمایی شما متشکرم.

مکاشفات

خبر آوردن مثال: it was reported that: خبر آوردند که

صالحین

نصوص وحی

مُرشد

زنادقه

( در متون قدیمی ) مُقام کردن به سمنان آمدم و آنجا مدتی مُقام کردم. ( سفرنامۀ ناصرخسرو )

دوشین

نصوص

مذمت

[در علم حدیث] سلسلۀ اِسناد به معنی زنجیرۀ تشکیل شده از راویان تا صاحب سخن