پیشنهاد‌های آریا (٩٣)

نپاهیدن

کپراس نامه رو میتوان برابر comedy show بکار برد

Fact

کپراس سوگیک

suing ، شکایت کردن، شکایت کردن در دادگاه

به چم شرح یا ظاهر یا نما است. apearance

به چم نشان دادن هم هست

رُت به چم برهنه یا لخت

کَپراس ( کمدی ) نمایشی

آتاوی در پهلوی به چم استعداد

بی ثبات. ساوند به معنی ثبات است که برابر قافیه نیز بکار میرود

فرساوند به بی ثبات از پهلوی

برابر پارسی حقوق ( دستمزد ) هم هست

نپاهشگاه برابر پارسی رصدخانه و observatory

tragedy = سوگ tragically = سوگوارانه

گَرزش هم برابر sue است. هم چم با دادخواهی. هرچند سراسر همتا نیستند و ناسانی های کوچکی دارند

همچنین یک پیشوند است در فارسی که برابر واژه و پیشوند انگلیسی hyper است

کَپراس ( capraas ) برابر پارسی کمدی.

فُروسَتُردَن برابر delete

هَندِمانش ( پارسی میانه ) = presenting برابر های پارسی واژگان بیگانه ابوالقاسم پرتو

به معنی خراج و باج هم هست سا دادن. سا گرفتن. ساگیری. سادهی ( دادن باج ) .

خشک چهرگی. زبانزد در کَپراس. نمایش کپراس بدون نشان دادن حالت های چهره ( به خشکی )

برابر inciting یا aggravating

فراراستی

تو مشهد یعنی دنبال گشتن. نمونه : پال پال کردن بین وسایل

برابر قافیه

agnostic

درآمد هرفرد به طور سالیانه را " رَستاد " میگن = salary

لوده یا لودگی

بی وهان بابر پارسی بی علت وهان = علت

برابر پارسی حقوق ( دستمزد ) Wage = دستمزد Salary = راستاد یا رَستاد

کَپراس ( کمدی ) ایستا

اُبَرِش و هَنگَرتیک برابر های پارسی این واژه. واژه فَرَوَست بهتره برابر context بکار برده نشه چون این واژه به چم سری ( series ) یا سریال هم هست. پس ...

نژادکشی

گَرزیدن. گَرزش به چم شکایت هوده ای ( حقوقی )

واخواهی = اعتراض = protest

tragedy = سوگ

tragedy = سوگ tragic = سوگیک tragical = سوگال / این واژه در زبان انگلیسی تقریبا از بین رفته و بسیار کم کاربرد است و به واژه tragic کاهش یافته tragic ...

کرواییدن. فرهنگ برابرهای پارسی واژگان بیگانه ابوالقاسم پرتو

به چم پچ پچ کردن و زیر لب سخن گفتن و غرولند کردن در پارسی

برابر فارسی این پسوند " اوپا " میباشد. hypotension = اوپاتنش

کمدی نمایشی = کَپراس نمایشی

آمیغ به چم ترکیب و مخلوط

" گِیان" به معنی زندگی که از پهلوی آمده و در زبان کوردی هم به همین معنا استفاده میشود

fantasizing. سروا برابر fantasy مشابه خیال پردازی خیال پردازی day dreaming سَروایش fantasizing

برابر انگلیسی پسوند اَبَر. پسوند فرا تا اندازه ای هم معنی اَبَر است ولی همتا نیستند. برای واژه hyper باید اَبَر بکار رود

وصل کردن. فرهنگ برابرهای پارسی واژگان بیگانه. ابوالقاسم پرتو

برابر پارسی کمدی ( comedy )

چنگیدن برابر سخن گفتن است. چنگیدن به چم چنگ زدن هم میشه بکار برد ولی چون دوگانگی ایجاد میکنه همون چنگ زدن بهتره

بازی با کلمات بازی با واژگان واژه بازی واژه گری ( بهترین گزینه از نگر من )