پیشنهاد‌های امیر جباری، مدرس و مترجم زبان (٣٣٢)

آگاهی بخشی

تأثیرگذار بودن

حاکمیت ( اقتدار ) را در دست گرفتن

در تلفظ کلمه ی sword، حرف w ناخوانا ( یا سایلنت ) می باشد

متضادِ persuade

به معنی "با هیجان و یا اشتیاق خیلی زیاد در مورد شخص صحبت کردن" و Gush about همین معنی رو میده ولی برای اشخاص نه و فقط برای اشیاء بکار میره!

Pull on something یعنی کشیدن چیزی به آرامی

Pace yourself یعنی قدم به قدم انجام بده

ساده و مؤثر

Make out

جلو زدن ( در مسابقه )

پیاز داغ چیزی را بیشتر کردن

دنده ی اتومبیل

اگر به صورت ویند تلفظ بشه به معنای کوک کردن یا کوک شدن است.

این واژه به اسپانیولی به معنای "چشم انداز" یا "دیدگاه" می باشد.

جوش

بچرخ تا بچرخیم

اینم از این

خر پول

به کسی خیانت کردن

راه میانبر

اصلی

اوضاع

یک معنیش هم تکان دادن هست

ولخرجی

به معنی "سالم" هست! مثلاً twenty twenty hearing یعنی شنوایی سالم

در معنای عامیانه، واژَنِ زن معنی میده

خدا بهش ( مذکر ) رحم کنه!

حرفمو آویزه ی گوشت کن!

شلوار کشی

درجه یک

بهداشتی

دستور [در معنای عام]

سه دستی

مرمّتِ بنا

بریتیشِ این کلمه میشه parlour

خامه ای که روی شیرینی میزنن و حالتِ پُف کرده داره

عملکرد شناختی

تصادف اورژانسی

شیب دار

متوقف کردن

خرده گرفتن از

مدت زمان کوتاه

تو رَگی

Redundancy

نفرت انگیز

ناز دادن

جناح

فریب دادن