تاریخ
٩ ماه پیش
متن
Results The veracious rate of gastroscopic biopsies in early gastric cancer was 80. 87%.
دیدگاه
٠

نتایج نشان داد که میزان واقعی بیوپسی های گاستروسکوپی در سرطان معده در مراحل اولیه، ۸۰ تا ۸۷ درصد بود

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
This film reveals their resourcefulness in overcoming appalling weather and treacherous terrain.
دیدگاه
٠

این فیلم، ابتکار و خلاقیت آنها را در غلبه بر آب و هوای وحشتناک و زمین های صعب العبور نشان می دهد

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
It's been an appallingly busy morning.
دیدگاه
٠

صبح وحشتناک شلوغی بوده است

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
The idiocy of his behaviour appalled her.
دیدگاه
٠

حماقت رفتار او او را وحشت زده کرد

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
Johnny was a show-off - a balding braggart who was later proved to be a liar.
دیدگاه
٠

جانی یک لاف زن طاس و متظاهر بود که بعداً ثابت شد دروغگو بوده است

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
He was already balding at the age of 2
دیدگاه
٠

او از دو سالگی شروع به طاسی کرد

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
She likes to wear short skirts to show off her legs.
دیدگاه
٠

او دوست دارد دامن کوتاه بپوشد تا پاهایش را نشان دهد

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
A boaster and a liar are cousins-german.
دیدگاه
٠

یک لاف زن و یک دروغگو پسرعموهای آلمانی هستند

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
Her talkativeness often rubbed him.
دیدگاه
٠

پرحرفی او اغلب او را آزار می داد

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
The normally loquacious Mr O'Reilly has said little.
دیدگاه
٠

آقای اورایلی که معمولاً پرحرف است، کم حرف زده است

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
A boaster and a liar are all one.
دیدگاه
٠

لاف زن و دروغگو هر دو یکی هستند

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
His vaunted new scheme has been shown to have serious weaknesses.
دیدگاه
٠

نشان داده شده است که طرح جدید و پر از لاف او، نقاط ضعف جدی دارد

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
The rioters were forcibly removed from the plaza.
دیدگاه
٠

شورشیان به زور از میدان بیرون رانده شدند

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
The crowd rushed helter-skelter out of the burning building.
دیدگاه
٠

جمعیت با عجله و سراسیمه از ساختمان در حال سوختن بیرون دویدند

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
The cable car has much as speediness, carrying more passenger, etc.
دیدگاه
٠

تله کابین هم سرعت بالایی دارد و هم مسافر بیشتری را جابجا می کند و غیره

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
I must hie me to the sales before all the bargains are gone.
دیدگاه
٠

باید قبل از اینکه همه اجناس ارزان تمام شوند، خودم را به حراجی برسانم

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
His design was a descendant of a 1956 device.
دیدگاه
٠

طرح او از نسل دستگاهی مربوط به سال ۱۹۵۶ بود

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
Work expands so as to fill the time available.
دیدگاه
٠

کار به گونه ای گسترش می یابد که زمان موجود را پر کند

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
Hotel de Glace contains 36 rooms with furniture completely made of ice.
دیدگاه
٠

هتل د گلاس شامل ۳۶ اتاق است که مبلمان آنها کاملاً از یخ ساخته شده است

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
The audience gave her a standing ovation for her performance.
دیدگاه
٠

حضار برای اجرایش او را ایستاده تشویق کردند

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
The volume had been personally inscribed by the author.
دیدگاه
٠

این جلد شخصاً توسط نویسنده کتابت شده بود

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
They hope that their work will instil a sense of responsibility in children.
دیدگاه
٠

آنها امیدوارند که کارشان حس مسئولیت پذیری را در کودکان تقویت کند

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
Some death losses and debilitation from enterohepatitis occur in chickens.
دیدگاه
٠

برخی از تلفات و ناتوانی های ناشی از انتروهپاتیت در مرغ ها رخ می دهد

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
The troops were severely debilitated by hunger and disease.
دیدگاه
٠

سربازان به شدت از گرسنگی و بیماری ناتوان شده بودند

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
Activity in the non-residential sector is up 20 percent compared to the first five months of 199
دیدگاه
٠

فعالیت در بخش غیرمسکونی در مقایسه با پنج ماه اول سال ۱۹۹، ۲۰ درصد افزایش یافته است

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
Both exchange and mutuality however, demand additional discipline for success.
دیدگاه
٠

با این حال، هم تبادل و هم رابطه ی متقابل برای موفقیت به نظم و انضباط بیشتری نیاز دارند

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
They would have to stand united against counter-actions by the world's financial powers.
دیدگاه
٠

آنها باید در برابر اقدامات متقابل قدرت های مالی جهانی متحد بمانند

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
On land the turtle is ungainly, but in the water it isvery agile.
دیدگاه
٠

لاک پشت در خشکی زشت و بدقیافه است، اما در آب بسیار چابک است

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
Some people call English a mongrel language because it is a mixture of old German and French.
دیدگاه
٠

بعضی ها انگلیسی را یک زبان دورگه می نامند چون ترکیبی از آلمانی قدیمی و فرانسوی است

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
The food had been adulterated to increase its weight.
دیدگاه
٠

برای افزایش وزن، به غذا تقلب شده بود

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
An older child sometimes exhibits forms of regression such as sucking his thumb when a new baby is born into the family.
دیدگاه
٠

کودک بزرگتر گاهی اوقات اشکالی از رگرسیون مانند مکیدن انگشت شست خود را هنگام تولد نوزاد جدید در خانواده نشان می دهد

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
He began to show signs of regression to his childhood.
دیدگاه
٠

او شروع به نشان دادن نشانه هایی از بازگشت به دوران کودکی اش کرد

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
The child was making good academic progress, but he regressed after moving to a different school in a new city.
دیدگاه
٠

کودک پیشرفت تحصیلی خوبی داشت، اما پس از نقل مکان به مدرسه ای دیگر در شهری جدید، دچار پسرفت شد

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
There has been a retrogres-sion in the field of human rights since 197
دیدگاه
٠

از سال ۱۹۷ به این سو، در زمینه حقوق بشر یک عقب گرد وجود داشته است

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
He needled me with his heartlessness.
دیدگاه
٠

او با سنگدلی اش مرا آزرد

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
The old woman walked along the street muttering imprecations.
دیدگاه
٠

پیرزن در خیابان راه می رفت و زیر لب فحش می داد

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
Don't mutter when they are studying.
دیدگاه
٠

وقتی درس می خوانند غرغر نکنند

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
Page is well versed in many styles of jazz.
دیدگاه
٠

پیج در بسیاری از سبک های جاز تبحر دارد

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
It depends how things pan out.
دیدگاه
٠

بستگی دارد که اوضاع چطور پیش برود

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
The only sound was the crunch of tyres on gravel.
دیدگاه
٠

تنها صدایی که به گوش می رسید، صدای خش خش لاستیک ها روی شن ها بود

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
In Britain women were enfranchised in 191
دیدگاه
٠

در بریتانیا، زنان در سال ۱۹۱ میلادی از حق رأی برخوردار شدند

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
Women in Britain were first enfranchised in 191
دیدگاه
٠

زنان در بریتانیا برای اولین بار در سال ۱۹۱ میلادی از حق رأی برخوردار شدند

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
The days of the upper echelon are over.
دیدگاه
٠

روزهای طبقه بالا به پایان رسیده است

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
The building of a new dam will displace thousands of people who live in this area.
دیدگاه
٠

ساخت سد جدید هزاران نفر از ساکنان این منطقه را آواره خواهد کرد

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
We must amplify our effort by working a lot harder.
دیدگاه
٠

ما باید با سخت تر کار کردن، تلاش خود را دو چندان کنیم

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
All he had to do was decode it and pass it over.
دیدگاه
٠

تنها کاری که باید می کرد این بود که آن را رمزگشایی کند و به دیگران منتقل کند

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
All the tracks have been digitally remastered from the original tapes.
دیدگاه
٠

تمام آهنگ ها به صورت دیجیتالی از نوارهای اصلی بازسازی شده اند

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
No conversion from analogue to digital data is needed.
دیدگاه
٠

نیازی به تبدیل داده های آنالوگ به دیجیتال نیست

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
They're trying to blast away the hill to pave the way for the new highway.
دیدگاه
٠

آنها سعی دارند تپه را منفجر کنند تا راه را برای بزرگراه جدید هموار کنند

تاریخ
١٠ ماه پیش
متن
We'll reimburse you for your travelling expenses.
دیدگاه
٠

ما هزینه های سفر شما را جبران خواهیم کرد

١