اسم فارسی - صفحه 29

تنها، ( به مجاز ) یکتا و یگانه، ( طبری )، خالی، واحد، در گویش مازندران خالص

گل خالص، گل ناب، [تیسا ( در طبری ) خالی، گل] ( به مجاز ) گلِ خالص، [تیسا ( در طبری ) خالی + گل] ( ب ...

نام دو ستاره است

مرکب از تیسا ( خالص )، ناز ( زیبا )، در گویش مازندران مرکب از تیسا ( خالص ) + ناز ( زیبا )

خوب، نیکو، زیبارو، شایسته، ( عربی ـ فارسی ) [جمیل= زیبا، ا ( پسوند نسبت ) ]، منسوب به جمیل

مرکب از جهان ( عالم، گیتی ) + آذر ( آتش )

موجب آسایش و آرامش مردم جهان

روشن کننده جهان

مرکب از جهان ( عالم، گیتی ) + آوا ( صدا، بانگ )

بانوی جهانیان

امین ( عربی ) + دخت ( فارسی ) دختر امین، دختر درستکار

سبب علت دلیل، قصد عزم عقیده

مادر بی همتا

نظیر و مانند مادر، ( آنا= مادر، تا= نظیر، مانند، لنگه )، لنگه ی مادر

روشنایی بی فروغ و بی پایان

گل انار

ترکیب دو اسم آنا و مهر ( مادر و خورشید )

ناز مادر

الهه پاکی، الهه باران، گل خوشبو

زینت دهندۀ جهان، ( مجاز ) زیبا، آرایندۀ جهان، نظم دهنده به جهان، آراینده ی جان و روح، زینت جان

آرام کننده جان، باعث آرامش

جان افروز، روشن کننده جان، ( = جان افروز )

آرامش دهنده جان، محبوب

معشوق، محبوب، درست و حسابی، سخت و کامل، ( در تصوف ) ( به مجاز ) خداوند

بانویی که چون جان عزیز است

فروغ بخش جان، ( مجاز ) جان افروز، ن، ک

محبوبه، معشوقه، دختری که چون جان عزیز است

آب حیات دهنده و زندگی بخش

بچه سال

پاینده، پایدار، همیشگی، ابدی، ( قید ) تا همیشه، ( = جاویدان )، جاویدان

گلِ ابریشم، ( مجاز ) زیبا و لطیف

نوعی گل زینتی، یاسمین، یاسمن، گلی زینتی با گلهای درشت و معطر به رنگهای سفید، زرد، و قرمز

از شخصیتهای شاهنامه، نام دختر پیران ویسه، همسر سیاوش و مادر فرود

دختر پادشاه بزرگ، جم ( پادشاه بزرگ ) + دخت ( دختر )

دارای چهره ای روشن و لطیف چون آب

آراینده چهره

نام رودی و دهی در حوالی شهرکرد

روشن کننده صورت، مرکب از چهر ( صورت ) + افروز ( افروزنده، روشن کننده )

( مجاز ) نژاده، اصیل، لقبی است که در شاهنامه به همای دختر بهمن داده شده، ( به مجاز ) نژاد و اصیل، ل ...

چهر افروز

آن که چهره ای زیبا چون بهشت دارد

اصیل، آزاده، ( چهره، آسا ( پسوند شباهت ) )

آن که چهره ای زیبا چون گل دارد

نام شخصی در کتیبه کعبه زرتشت، نام شخصی در کتیبه کعبه زرتشت که از ولازمان اردشیر بابکان پادشاه ساسان ...

چلچراغ

چکاوک

الهه مهتاب، نژاد

مانند مادرم

درخت عناب

حور ( عربی ) + آسا ( فارسی ) آن که چون حور زیباست

چونان زن زیباروی بهشتی

حور ( عربی ) + آفرین ( فارسی ) مرکب از حور ( زن زیبای بهشتی ) + آفرین ( آفریننده )

زن زیبای بهشتی

مانند زنان زیباروی بهشتی، چونان زن زیبا روی بهشتی

آن که چهره ای زیبا چون حور دارد، حور ( عربی ) + چهر ( فارسی ) آن که چهره ای زیبا چون حور دارد

آن که چون حور زیباست، حور ( عربی ) + دیس ( فارسی ) آن که چون حور زیباست

آن که چهره ای زیبا چون حور دارد، حور ( عربی ) + رخ ( فارسی ) آن که چهره ای زیبا چون حور دارد

زاده حور، زیبا، حور ( عربی ) + زاد ( فارسی ) زاده حور

همانند فرشته، زیبارو

زن زیبای بهشتی

زن زیبای بهشتیِ دارای ناز و غمزه و کرشمه