ترجمه‌های reihaneh (١٠٤)

قد موهاش تا شانه هایش است

اسب چابک

باید یه برقکار خبر کنیم تا از سیم کشی سردربیاره

به همه این فرصت داده میشه تا در جلسه صحبت کنند

دانشگاه به مرور تعداد زنان بخش هییت علمی را افزایش داده است

هیچ وقت ازون آدمایی نبود که با مادرش بحث کنه، اما از وقتی وارد دبیرستان شده بود ، پرخاشگر ی اش بیشتر شده بود

پس از فریب دوستش وجدان درد گرفته بود

نمره پایین آزمون اش کل معدل اش رو خراب میکنه

حقیقت چه بسا گاهی دردآور است

چطور تونست اون حرف های وحشتناک رو در موردم بزنه

چه حیف که نمیتونی بری تعطیلات

در سخنانش روی دو چیز یعنی احتیاط و خویشتن داری تاکید کرد

گفت که هیچ وقت زیر قولش نمیزنه، و روی کلمه هیچ وقت تاکید

در این کارخانه قطعات ماشین آلات تولید میشود

تماس دست ها یکی از راه های رایج انتقال میکروب هاست

در ساخت این کلیسا از مصالحی مثل سنگ آهک، مرمر و شیشه در حجم بالا استفاده شده

دلم نمیخاد کل عمرمو توی همچین جای کسل کننده ای بگذرونم، دلم میخاد زندگی کنم

درآمد من برای زندگی خیلی کم است

پدربزرگم صد سال از خدا عمر گرفت

همتون تنبیه میشید، استثنا نداره

کل دانش آموزان به حز یک نفر عملکرد خیلی خوبی در امتحان داشتند

یه تعداد کلوچه تو کمد هست

این تست کودک را ملزم میکند تا تصویرهای مشابه را از مجموعه تصاویر انتخاب کند

او اهل کشور دیگری است

میشه یه تکه دیگه نان بخورم

اون یکی دستم

چه سکه های سنگینی

این نقاشی چن هزار دلار عایدی داشت

بحث های مستدل او بالاخره وی را سرعقل آورد

درگذشت او باعث اندوه تمام جامعه شد

با آمدن پاییز، هوا رو به خنکی میرود

این چیزی که مطرح شد فقط من باب مثال بود، من به هیچ اتفاق خاصی اشاره نکردم

وقتی مادرم فراموش میکنه داروهاش و مصرف کنه، نگران میشم

سرکشی های او باعث نگرانی پدر و مادرش شد

نگران نباش، من به مسیله رسیدگی میکنم

پدرش مکزیکیه

کار کردن با کامپیوتر اولش سخته

اولش کارمو واقعا دوست داشتم، اما الان ازش راضی نیستم

فرزندانش را هدیه باران کرد

چطور میتونی با وجود این همه مشکلات دنیا باز هم خوشبین باشی

پدربزرگم موقع مرگش با اینکه هشتاد سال را رد کرده بود اما سلامتی خوبی داشت

شرایطش جوری که نمیشه بهش کمک کرد

تو یک ساعت گذشته، سه تا اتوبوس آمده و رفته

همین یک ماه پیش بود او را دیدیم

او رهبری عملیات موفق نظامی بر علیه مهاجمین را به عهده داشت

نشانی ثابت پستی

بیشتر از توانت، مسیولیت قبول نکن

منو زد، منم زدمش

چون از تقاطع خیلی دور شده بود مجبور شد دنده عقب بگیره

اسبی که روش شرط بسته بود، دوباره امروز به جمع برنده ها برگشت