store

/ˈstɔːr//stɔː/

معنی: ذخیره، انبار، مقدار زیاد، دکان، مخزن، فروشگاه، اندوخته، مغازه، اندوختن، ذخیره کردن، انبار کردن

معانی دیگر: انباشتن، انباردن، (از چیزی) پرکردن یا شدن، (در انبار) به امانت سپردن، با گاژ کردن، محل انبار چیزی بودن، گنجایش داشتن، انبار شدن، (در انبار) دوام آوردن، قابل انبار کردن بودن، پس انداز، انباشته، (به ویژه خوراک یا پوشاک یا جنگ افزار - جمع) تجهیزات، ذخایر، ستنج، نهندره، گنجیده، - فروشی، - خانه، نهادگان، نهشتگاه، نبک، فراوانی، وفور، کثرت، وابسته به فروشگاه یا دکان، فروشگاهی، (کامپیوتر) انبار کردن، (در حافظه ی کامپیوتر) نگهداشتن، (انگلیس) حافظه، انباره

بررسی کلمه

اسم ( noun )

عبارات: in store, set store by

• (1) تعریف: a place where merchandise is sold.
• مترادف: emporium, shop
• مشابه: business, market, mart, outlet

- a grocery store

[ترجمه گوگل] یک فروشگاه مواد غذایی
[ترجمه ترگمان] یک فروشگاه خواربار فروشی
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (2) تعریف: a supply available for use.
• مترادف: stock, supply
• مشابه: arsenal, hoard, reserve

- a store of cookies in the cupboard

[ترجمه آبلیمو] ذخیره کلوچه در کمد بود

5|2

[ترجمه بابات] یک کلوچه تو کونت بود

2|4

[ترجمه ستاره] فروشگاهی از کوکی های توی کمد

0|1

[ترجمه گوگل] یک فروشگاه شیرینی در کمد
[ترجمه ترگمان] یک انبار کلوچه در قفسه بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (3) تعریف: (pl.) articles of a specified type, esp. food or clothing; supplies.
• مترادف: materiel, supplies
• مشابه: hoard

- emergency stores

[ترجمه گوگل] فروشگاه اضطراری/اورژانسی

4|3

[ترجمه گوگل] فروشگاه های اضطراری
[ترجمه ترگمان] فروشگاه های اضطراری
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

• (4) تعریف: large quantity; abundance.
• مترادف: abundance, plenty
• مشابه: bank, pile, wealth

فعل گذرا ( transitive verb )

حالات: stores, storing, stored

• (1) تعریف: to accumulate and keep for future use (often fol. by up or away).
• مترادف: accumulate, amass, collect
• مشابه: cache, cask, garner, gather, hoard, keep, reserve, save, squirrel, stash, stock up, treasure

• (2) تعریف: to put in a warehouse for safekeeping.
• مترادف: warehouse
• مشابه: cache, deposit, hold, husband, keep, preserve, save, stockpile, stow

فعل ناگذر ( intransitive verb )

• : تعریف: to stay in usable condition for a considerable time in storage.
• مترادف: keep
• مشابه: hold, last

- Most soft vegetables don't store well.

[ترجمه گوگل] بیشتر سبزیجات نرم به خوبی ذخیره نمی شوند
[ترجمه ترگمان] اغلب سبزیجات نرم به خوبی ذخیره نمی شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. store bread

نان نانوایی،نان دکان (در برابر خانگی)

2. store goods

کالاهای فروشگاه (فروشگاهی)

3. a store featuring specials on meats

فروشگاهی که گوشت حراجی عرضه می کند

4. apples store easily

سیب آسان انبار می شود.

5. farmers store wheat

کشاورزان گندم انبار می کنند.

6. grocery store

خواربار فروشی

7. his store of knowledge

وفور دانش او

8. liquor store

نوشابه فروشی

9. rope store

انبار طناب

10. the store contained a mountain of ammunitions

انبار حاوی کوهی از مهمات بود.

11. the store is open from 9 to 5

مغازه از 9 تا 5 باز است.

12. the store set a limit of two kilos of sugar to a customer

فروشگاه فروش شکر به هرمشتری را به دو کیلو محدود کرد.

13. the store took back the shoes and repaid my money

فروشگاه کفش ها را گرفت و پولم را پس داد.

14. this store honors personal checks

این فروشگاه چک شخصی را قبول می کند.

15. we store the hay in the loft

ما کاه را در اتاق بالای طویله انبار می کنیم.

16. in store

در ذخیره،برای آینده،در انبار

17. a furniture store

مغازه ی مبل فروشی

18. a general store

دکان بقالی،فروشگاه

19. a hardware store

فروشگاه ابزار فلزی

20. a retail store

مغازه ی خرده فروشی

21. a ten-day store

ذخیره ی ده روزه

22. an explosives store

مخزن مواد منفجره

23. the increasing store of information

فراوانی روز افزون اطلاعات

24. the new store sells different lines of foreign goods

فروشگاه جدید اقلام گوناگونی از کالاهای خارجی را به فروش می رساند.

25. mind the store

به کاسبی رسیدن،دکان را پاییدن

26. a junior clothing store

فروشگاه لباس های دخترانه

27. an independent retail store

مغازه ی خرده فروشی خودگردان

28. it paid the store to stay open evenings

برای دکان صرف داشت که شب ها باز بماند.

29. this closet can store a lot of books

این پستو برای انبار کردن کتاب خیلی جا دارد.

30. to dress a store window

ویترین مغازه را آراستن

31. to trim a store window

ویترین مغازه را آراستن

32. run over to the store and get me some sugar

تند برو به مغازه و برایم قدری شکر بگیر.

33. who is tending the store in your absence?

در غیاب تو،کی از مغازه مراقبت می کند؟

34. corn that is fit to store

ذرتی که برای انبار کردن خوب است

35. he always trades at this store

او همیشه از این فروشگاه خرید می کند.

36. he has another surprise in store for us

او یک چیز شگفت آور دیگر برای ما در ذخیره دارد.

37. he never went to the store that had stung him

هرگز به مغازه ای که به او گرانفروشی کرده بود نرفت.

38. he went out of the store with two sacks full of fruits

با دو پاکت پر از میوه از فروشگاه خارج شد.

39. i have been patronizing this store for years

من سال هاست از این مغازه خرید می کنم.

40. i set a lot of store by honesty

برای درستی اهمیت زیادی قایلم.

41. she serves in a grocery store

او در یک بقالی کار می کند.

42. we usually shop at this store

مامعمولا از این مغازه خرید می کنیم.

43. set (or put or lay) store by

ارزش قایل بودن برای (چیزی)،اهمیت دادن

44. i saw him moseying around the store

او را دیدم که در فروشگاه پرسه می زد.

45. the layout of goods at the store was quite impressive

آرایش و نمایش کالاها در فروشگاه بسیار چشمگیر بود.

46. they kicked him out of the store

او را با اردنگ از فروشگاه بیرون انداختند.

47. we tagged every item in the store

به همه ی اقلام مغازه برچسب زدیم.

48. i have a charge account with this store

در این مغازه حساب نسیه دارم.

49. those two spirited goods out of the store room

آن دو قاچاقی کالا از انبار خارج می کردند.

50. he met his future wife at a meat store

او در یک فروشگاه گوشت با زن آینده اش آشنا شد.

51. the long queue of people in front of the store

صف دراز مردم در جلو فروشگاه

مترادف ها

ذخیره (اسم)

stock, hoard, store, accumulation, reserve, supply, reservoir, reservation, spare, stockpile

انبار (اسم)

lodge, store, agglomeration, tender, seraglio, cellar, storeroom, storehouse, repository, arsenal, garner, depot, sluice, repertory, clearing house, depository, thesaurus, entrepot, stockroom, godown

مقدار زیاد (اسم)

store, pile, lump, armful, scads, potful, most, slump, jillion

دکان (اسم)

store, shop, boutique

مخزن (اسم)

store, reservoir, storeroom, storehouse, repository, pool, cache, warehouse, depot, tank, storage, repertory, fount, magazine, watering place, depository, fountain, stank, wareroom

فروشگاه (اسم)

store, shop, department store, supermarket

اندوخته (اسم)

hoard, store, reserve, nest egg

مغازه (اسم)

store, shop, minimarket

اندوختن (فعل)

lay in, accumulate, acquire, hive, salt away, store, reserve, pile, roll up, save, put by, salt down

ذخیره کردن (فعل)

stock, lay in, hoard, store, stash, lay by

انبار کردن (فعل)

stock, store, barn, garner, stash, warehouse, yard, ensile

تخصصی

[حسابداری] انبار
[علوم دامی] اندوخته، ذخیره .
[عمران و معماری] انبار - ذخیره - فروشگاه
[کامپیوتر] ذخیره کردن، انباره کردن، انباره . - ذخیره کردن- انتقال یک داده از کامپیوتر به دستگاه حافظه.
[برق و الکترونیک] ذخیره کردن انتقال جزئی از اطلاعات به حافظه یا محل ذخیره در کامپیوتر برای استفاده بعدی.
[مهندسی گاز] انبارکردن، انبار
[حقوق] انبار، مخزن
[نساجی] انبار - فروشگاه
[ریاضیات] ذخیره کردن، انبار کردن، انبار، مخزن

انگلیسی به انگلیسی

• shop, place where merchandise is sold; supply of goods or materials set aside for future use; warehouse, storehouse; large amount, quantity
collect and set aside for future use, amass, accumulate; put in storage, place in a warehouse; supply, equip, stock
a store is a shop.
when you store things, you put or keep them somewhere until they are needed.
a store is also a supply of something that you keep somewhere until you need it.
a store is also a place where things are kept while they are not being used.
when you store information, you keep it in your memory, a file, or a computer.
something that is in store for you is going to happen to you in the future.
if you set great store or put great store on or by something, you think that it is extremely important or necessary; a formal expression.
if you store something up, you keep it until you think that the time is right to use it.
if you store up trouble for yourself, you do something or behave in a way that is likely to cause you problems in the future.

پیشنهاد کاربران

فروشگاه، ذخیره کردن
مثال: She works at a clothing store.
او در یک فروشگاه لباس کار می کند.

فروشگاه. انبار کردن، ذخیره کردن، انبار کردن، اندوخته، مغازه بزرگ، انباره، مخزن، موجودی، مغازه، دکان، فروشگاه، اندوختن، انبار کردن، ذخیره کردن، علوم مهندسی: مخزن، کامپیوتر: ذخیره کردن، عمران: فروشگاه، معماری: انبار، بازرگانی: انبار، علوم نظامی: انبار ناو

در انباری گذاشتن

Store به معنای فروشگاه بیشتر در انگلیسی آمریکایی کاربرد دارد و shop به معنای فروشگاه بیشتر در انگلیسی بریتانیایی

"what's in store for today"
It means what are your plans for today but I can understand your confusion

فروشگاه
اگه به عنوان فعل بیاریم ذخیره کردن

store 5 ( n ) =a place where goods of a particular kind are kept, e. g. a grain store.

store 4 ( n ) =goods of a particular kind or for a particular purpose, e. g. medical store.

store 3 ( n ) department store

store 2 ( n ) liquor store

store 1 ( n ) ( stɔr ) =a building or part of a building where things are bought or sold, e. g. a health food store.

store: فروشگاه

منبع

نگه داشتن

فروشگاه جایی که چیزی انبار میشه

Play store
همون فروشگاه بازی خودمون

کنار گذاشتن چیزی و استفاده نکردن از آن برای مدتی

Store اگر به معنای جایی برای فروش چیزی باشد
( چون معنی ذخیره سازی و انبار کردن هم می دهد ) ،
می توان دکّان ترجمه کرد که واژه ای عربی است.
می توان مغازه ترجمه کرد که واژه ای فرانسوی است.
می توان فروشگاه ترجمه کرد که واژه ای فارسی است.
اگر مفید بود لطفاً لایک کنید ❤️🙏🏻

store ( رایانه و فنّاوری اطلاعات )
واژه مصوب: ذخیره کردن
تعریف: انباشتن داده‏ها و اطلاعات در حافظه

اسم store به معنای مغازه و فروشگاه
معادل فارسی اسم store مغازه و فروشگاه است. store به مکان های کوچک یا بزرگی گفته می شود که مردم برای خرید انواع کالا ها ( خوراک و پوشاک و . . . ) به آن مراجعه می کنند. مثال:
... [مشاهده متن کامل]

?are you going to the store ( آیا داری به مغازه میروی؟ )
نکته: در زبان فارسی معمولا به مکان های بزرگی که انواع محصولات را می فروشند، فروشگاه و به مکان های کوچکتر با اجناس محدودتر مغازه گفته می شود.
فعل store به معنای در انبار نگه داری کردن و انبار کردن
معادل فارسی فعل store در انبار نگه داری کردن و انبار کردن است. این فعل بیانگر ذخیره کردن و نگهداری جنس یا کالایی در مکانی بخصوص، برای استفاده و فروش در آینده است. مثال:
. i stored my possessions in my mother's house while i was living in spain ( من وقتی در اسپانیا زندگی می کردم، دارایی هایم را در خانه ی مادرم انبار کردم. )
. i've stored my thick sweaters and jackets away until next winter ( من ژاکت ها و پلیور های ضخیم خود را تا زمستان بعدی در انبار نگه داری کرده ام. )
فعل store به معنای ذخیره کردن
فعل store در مفهوم ذخیره کردن به معنای ذخیره و نگهداری کردن اطلاعات بر روی حافظه کامپیوتر و یا در ذهن ( مغز ) است. مثال:
. the data is stored on a hard disk and backed up on a cd ( داده ها در روی هارد دیسک ذخیره شده و روی سی دی بک آپ گرفته شده است. )
منبع: سایت بیاموز

یه نوع مکان یا فروشگاه

ذخیره کردن ( کالا ) مغازه

سلام.
keep information or facts in a computer or in your brain.
نگهداری و ذخیره اطلاعات یا حقایق در یک کامپیوتر یا در مغزتان.

یکی از معانی: جمع و جور کردن

ذخیره، انبار، دکان، فروشگاه، اندوختن، محلذخیره

بایگانی

( فیزیک ) منبع
Energy store منبع انرژی

1 - فروشگاه
2 - ذخیره ( کالا )
3 - انبار ( محل )
4 - ذخیره کردن، انبار کردن ( فعل )

ذخیره شدن

ذخیره کردن ، انبار کردن ، ذخیره ، انبار ، مغازه ، فروشگاه ☂️☂️
you can store vegetables in the freezer to keep them fresh
شما می توانید سبزیجات را در فریزر ذخیره کنید تا آن ها را تازه نگه دارید
انسانی 94 ، هنر 86

داستانک

مخزن

فعل: ذخیره کردن

Save, keep ذخیره کردن

حمل کردن - انبار کردن

فروشگاه

اندوخته

انبار کردن

مغازه

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٣٩)

+ عکس و لینک

بپرس

سوالت رو اینجا بپرس همه سوال ها