پیشنهاد‌های سید وحید طباطباییان (٨٦٨)

شمایل امروزین، بروز

به گفته ای دیگر

ایهام، چندمعنایی

فیلم شعاری

فراگیتایی، فراسرشتین

دریافت کردنی، دریافت شدنی

در جریان ( چیزی یا کسی ) بودن در جریان ماندن

در جریان ( بودن ) ، در چرخه ( چیزی یا کسی بودن )

درازدامن، بلند، مفصل، پرمایه، پرازریزه کاری

رونوشت، نسخه های فیلم گرفته شده از نسخه نخستین ( در سینما )

پیشنهاد دادن، به میان نهادن، به میان کشیدن

( در ادبیات داستانی و سینما ) شخصیت سه بعدی، شخصیت پرداخت شده ( وارونه شخصیت تخت و دوبعدی )

به ورطه. . . افتادن، به پرتگاه. . . لغزیدن

صدای آرام، صدای آرامش بخش

پاکسازی شده، پالایش شده از نکات غیر اخلاقی

دوگانه سازی

غرق در خون، خون آلوده، خیس خون، خیس از خون

پاسخگو بودن ، پاسخ دادن ( به معنای تلافی کردن ) تاوان دادن، پس دادن ( اگر بلایی سرش اومد شما جوابگو هستی!؟ بله، من خودم پاسخگویان )

گرانمایه، گرانسنگ، گرانبار، پرمایه

ترتیب کار را دادن

بهره کشی، دشکارگیری ( دژکارگیری ) دژبهره گیری

بلند کردن ( اصطلاح عامیانه جنوبی برای دزدیدن ) قاپیدن، کندن، دزدیدن تیغ زدن دله دزدی کردن سرقت ادبی

آزموده، کارآزموده، پرآموخته هفت خط، هفت خط روزگار ( عامیانه )

آزمودگی، پرآموختگی هفت خطی، هفت خط روزگار ( عامیانه )

نعل به نعل برابر چیزی بودن عین به عین چیزی بودن مانند سیبی که از وسط دو نیم شده

مثلا. . . به اصطلاح. . . . به قولی. . . ( برای متلک پرانی به کار می ره: ( ایشون مثلاً روانشناسه! ) ( دلش خوشه که به اصطلاح مهندسی!!! )

( درباره تغذیه یک دیدگاه یا. . . از جایی یا منبعی دیگر ) پروار کردن، پروردن، جان تازه بخشیدن

این واژه از واژه پارسی �کسرا� و �خسرو� گرفته شده.

بهتر آن است که. . .

سرخوشی گناه آلود_ سرخوشی ناپسند

به دست گرفتن، پی گرفتن، پیگیری کردن، دنبال کردن، ( پرچم، علم چیزی را ) برافراشتن

ناسازنمایانه

ناسازنما

عقب راندن، پس راندن، پس زدن، مهار کردن

جداسازی ( قرنتینه )

سرپرستی ارتشی ( حکومت نظامی )

این واژه خودش، ریشه در �ویسا� سانسکریت و �ویش� اوستایی دارد که همگی به معنای �زهر� و �زهرابه� هستند. ( منبع: واژه نامه ریشه شناسی اتیموآنلاین )

همانند سازی ( استعاره )

زدودن، از میان بردن، از میان برداشتن

ماندگاری_ زیست پذیری _ زنده ماندنی_ ماندن

ماندگار

پیشکشی، نذری

چاه مقدس_ چشمه مقدس ( که برای برآورده شدن حاجات به نوشیدن آب آن متوسل می شوند )

درخت مقدس_ آقا دار ( در شمال ایران ) _ درختی که برای گرفتن حاجت و برآورده شدن نیازها، به آن متوسل شده و پارچه می بندند )

درخت مقدس_ نذر و نیاز ( نوار پارچه ای که برای گرفتن حاجت به درخت می بندد )

داده های خام، داده های بی چون و چرا ( به عنوان اسم )

نام_آوا، واژه_ آوا

بزرگ زاده، اشراف زاده ، نجیب زاده

بازخوانی، بررسی، واکاوی

بازگماشتن، ازنونهادن، از نوبازگرداند، ازنو نگاه داشتن، به جای نخست بازگرداندن، ( ابقا کردن )