پیشنهاد‌های سید وحید طباطباییان (١,٣٢٠)

فراجنسیتی جنسیت نامتعارف

ریشه وار ریشه وارگونه ( در فلسفه دلوز )

ریشه واره ( در فلسفه دلوز )

ریشه وار

پرنفوذ، تاثیرگذار

سپهر، جرگه، دسته، حلقه

راهپیمایی ، تظاهرات ، گردهمایی ، تجمع

کالاپنداری کالاانگاری کالایی سازی

از خودبیگانگی، بی خویشتنی ( در گفتگوهای مارکس گرایانه )

گوشه امن

دمپایی، پاپوش ( همان واژه پاپوش فارسی است، دمپایی که آفریقاییان به پا می کنند )

دمپایی، پاپوش ( دمپایی که آفریقاییان می پوشند )

سرشت گرا، سرشت گرایانه ذات گرا، ذات گرایانه ماهیت گرا، ماهیت گرایانه گوهرگرا، گوهرگرایانه

کاکاسیاه گرایی ( بهتر است در ترجمه این اصطلاح سیاسی از واژه کاکاسیاه استفاده شود چون پایه گذاران سیاه پوست این جنبش آگاهانه از واژه توهین آمیز negr ...

( برای کارهای اشتباه ) سفیدشویی کردن لاپوشانی کردن ماست مالی کردن با پنبه سربریدن

( در مورد کارهای اشتباه ) سفیدشویی کردن لاپوشانی کردن ماست مالی کردن

به درد نخور بی خاصیت حذف شدنی

بی ثباتی نیروی کار بی ثباتی جایگاه کارگر ( ترکیبی از precarious proletariat )

رویه، روند، کردمان

به بار آوردن به ارمغان آوردن

بهبودی آور بهسازی کننده

خود - ابرازگری

پیکرگیری پیکر پذیری پیکربندی

دوستان دقت بفرمایند که این واژه به معنای غیراخلاقی، بی اخلاقی، و . . . ( با اون حس منفی ) نیست. به وارون اینها، این صفت برای وصف کردار، رفتار و گفتا ...

نگاره انگاره نوشته

خود مراقبتی خودپایشگری

با رعایت. . . با توجه به. . . با نگاهی به. . . با در نظر داشتن. . . با در نظر گرفتن. . .

ریزواکاوی ریزتحلیل ریزتحلیل گری ریزواکافت

کم پوشی ( لباس راحتی و خودمانی ) ( دربرابر overdressing : زیاده پوشی، برای تفاخر )

زیاده پوشی ( دربرابر underdressing: کم پوشی )

آبروداری

فرارمزگانی فرانشانه ای

موشکافانه ریزبینانه پرجزییات

رنگ مات، رنگ کدر ( در واقع این ویژگی، به عکس رنگ های شفاف و درخشان است )

رمزگشایی ناپذیر

هرزه نگاری، برهنه نگاری

برهنه نگارانه، هرزه نگارانه

برهنه نگارانه، هرزه نگارانه

خطاب به کاربر جسمین: واژه هرزه، واژه ای فارسی است و ریشه عربی ندارد.

بی گمان

درکنار این همزمان

نوشتمان ( در فلسفه بارت، به نوشته ای گفته می شود که حاوی معانی ساده اولیه نیست و می تواند پشتیبانی کننده معانی ضمنی دیگر باشد. چیزی مانند متن های ا ...

چندمعنایی

موفقیت چشمگیر، موفقیت توفانی، محبوبیت ناگهانی ( در مبحث مد )

دل سردی دل نگرانی ناامیدی تاسیان😊

دیکته درست این واژه agoraophobia، به معنای شلوغی هراسی، جمع هراسی، جمعیت هراسی و انزوادوستی است

ارزشمند قیمتی ( به عنوان صفت در برخی متون )

کمک رایانه ای

لمس پذیری

سوژگی، ذهنیت