پیشنهاد‌های سید وحید طباطباییان (١,٤٠٠)

مکانمند محیطی فضامدار بُعددار

جداسازی

خُردکردن ریز کردن خُرد و ریز کردن

نهادینه کردن

سنت گریز سنت گریزانه دگراندیش دگراندیشانه

پادگفتمان ضدگفتمان گفتمان ستیز پادگفتمان مفهومی است ( به ویژه در فلسفه فوکو ) که در دل نظریه های گفتمان محور شکل گرفته و به نوعی واکنش یا مقاومت در ...

هنجارساز عادی ساز

هنجارسازی عادی سازی

پانوپتیکون یا سراسربین، مفهومی است که در اواخر قرن هجدهم توسط فیلسوف سودگرای انگلیسی، جرمی بنتام طراحی شد. در اصل، این واژه از ترکیب دو واژه یونانی p ...

رد گرا، رد گرایانه طردگرا، طردگرایانه

رد باوری نفی گرایی

انسان گراستیزی

تمامیت گرا تمامیت گرایانه

اثبات گرایانه یافت باورانه

فلسفه اثبات گرا فلسفه اثبات گرایانه فلسفه یافت باور فلسفه یافت باورانه

اثبات گرا یافت باور

اثبات گرایی یافت باوری

سرهم کردن سرهم بندی کردن

سرمایه سازی

طراح طراحانه، طراحگرانه ( به عنوان صفت، مانند: designer shoes یا designer fashion )

بیگانه سازی آشنایی زدایی

رمانتیک گرایی

ریخت زدایی

ریخت زدایی شده از ریخت افتاده

ریخت زدایی کردن از ریخت انداختن

سازمان زدایی اندام زدایی ( در فلسفه دلوز )

پودنگار تُرناباف اُرگانزا پارچه ارگانزا یکی از ظریف ترین و چشم نوازترین پارچه هاست که در دنیای مد و طراحی داخلی جایگاه ویژه ای دارد. این پارچه با و ...

به راه انداختن به جریان انداختن

آدم آهنی رایان تن

رایان دوخت ( در متن های نقد مد و پوشاک، به طراحی های رایانه ای گفته می شود )

فراجنسیتی جنسیت نامتعارف

ریشه وار ریشه وارگونه ( در فلسفه دلوز )

ریشه واره ( در فلسفه دلوز )

ریشه وار

پرنفوذ، تاثیرگذار

سپهر، جرگه، دسته، حلقه

راهپیمایی ، تظاهرات ، گردهمایی ، تجمع

کالاپنداری کالاانگاری کالایی سازی

از خودبیگانگی، بی خویشتنی ( در گفتگوهای مارکس گرایانه )

گوشه امن

دمپایی، پاپوش ( همان واژه پاپوش فارسی است، دمپایی که آفریقاییان به پا می کنند )

دمپایی، پاپوش ( دمپایی که آفریقاییان می پوشند )

سرشت گرا، سرشت گرایانه ذات گرا، ذات گرایانه ماهیت گرا، ماهیت گرایانه گوهرگرا، گوهرگرایانه

کاکاسیاه گرایی ( بهتر است در ترجمه این اصطلاح سیاسی از واژه کاکاسیاه استفاده شود چون پایه گذاران سیاه پوست این جنبش آگاهانه از واژه توهین آمیز negr ...

( برای کارهای اشتباه ) سفیدشویی کردن لاپوشانی کردن ماست مالی کردن با پنبه سربریدن

( در مورد کارهای اشتباه ) سفیدشویی کردن لاپوشانی کردن ماست مالی کردن

به درد نخور بی خاصیت حذف شدنی

بی ثباتی نیروی کار بی ثباتی جایگاه کارگر ( ترکیبی از precarious proletariat )

رویه، روند، کردمان

به بار آوردن به ارمغان آوردن