پاسخ‌های سید وحید طباطباییان (١١)

چه موقع هایی از ضرب المثل   drunkenness reveals what soberness conceals  استفاده یشه ؟

درود وقتتون بخیر   من به سبب اینکه به نویسندگی و پیشرفت در اون علاقه دارم، حین مطالعه کتاب سعی میکنم  همه چیز رو حفظ کنم. که این به شدن اعصابم رو به هم ریخته و بسیار سرعت مطالعه من رو کاهش داده. اگر زحمتی نیست و راه و روشی میشناسید که بشه توی نویسندگی به واسطه اون رشد کرد و با قالب های متنی و جمله بندی و کلمات جدید آشنایی پیدا کرد به من اطلاع بدید یا کامل توضیح بدید.   متشکرم

فرق  "مهندس داده data scientist" و دانشمند داده data engineer"  چیه ؟

اصلاح رایج  (گیر نده) یا (پا پیچ من نشو)  به انگلیسی چی میشه؟  اصلاح دوستانه عامیانه اش رو بگید.

سلام دوستان  این اصطلاح توی فارسی معادلی داره؟ My mother was all over me like a blanket. منظورش اینه که  مادرش نظارت شدیدی روی زندگیش داره و توی کاراش دخالت می‌کنه.

کسی میتونه یک بیت شعر برای  موضوع  "هر چی بکاری همونو بر میداری " مثال بزنه ؟

معنای جمله ی  در مقابل "لئیمی ، کریمی کردن "   

معنی کلمه "ورطه"  در مصرع  " خواست کزان ورطه قدم درکشد"

سلام میشه نهاد و گزاره این جمله رو مشخص کنید   " در آسمان سینه ی مومن درخششی عجیب دارد"

منعی این چی میشه اینکه بگی دعوای عاشقا با هویج بهتر از چماق حل میشه خیلی بی معنیه  Lovers quarrels are better soleved with carrots Than sticks