پیشنهاد‌های حسین کتابدار (٢٠,٨١٤)

در ادبیات، سینما و داستان نویسی به معنای **"شخصیت معیوب"**، **"شخصیت ناکامل"** یا **"شخصیت دارای نقص"** است. این اصطلاح به شخصیتی اشاره دارد که درون ...

به معنای **"شخصیت فرعی"** یا **"نقش مکمل"** است. این اصطلاح معمولاً در داستان ها، فیلم ها، سریال ها، بازی ها و حتی در مکالمات روزمره ( به صورت استعار ...

عبارت **"Rent free"** ( در حالت اسلنگ و بدون خط تیره ) یک اصطلاح رایج در فضای اینترنت و شبکه های اجتماعی است که به معنای **"اشغال فضای ذهن کسی بدون ا ...

**Cheugy** ( تلفظ: /ˈCHOO - gee/ ) یک اصطلاح عامیانه و جدید در انگلیسی است که معمولاً توسط نسل Z و جوانان به کار می رود. این کلمه برای توصیف چیزی یا ...

عبارت **"Move up a notch"** یک اصطلاح غیررسمی در انگلیسی است که به معنای **"یک سطح یا درجه بالاتر برو"**، **"پیشرفت کن"**، **"بهتر شو"** یا **"کارت ر ...

یک اصطلاح غیررسمی و پرکاربرد در انگلیسی است که به معنای **"از این حد بیشترش کن"**، **"شدت بده"**، **"یه درجه بالاتر ببر"** یا **"کار رو قوی تر انجام ...

کلمه **"Clef"** ( تلفظ: /klɛf/ ) یک اصطلاح موسیقیایی است که به فارسی **"کلید"** ترجمه می شود. این کلید در ابتدای خطوط حامل ( staff ) قرار می گیرد و ...

**Deadbolt** به فارسی معمولاً به صورت **"قفل کلیدی"**، **"چفت کلیدخور"** یا **"قفل زبانه ای چهارگوش که فقط با کلید باز می شود"** ترجمه می شود. این ن ...

### ۱. در پایگاه داده ( Database ) **Combination Key** ( که معمولاً با نام **Composite Key** هم شناخته می شود ) ، به معنای **کلید ترکیبی** یا **کلی ...

## نام های فارسی - **آلن کی** - **کلید شش گوش** - **آلن رینچ** ( حتی اگر این تلفظ دقیقاً انگلیسی باشد، در گفتار فنی و مکانیک گاهی به کار می رود ) ...

یک **Cryptographic Key** یا **کلید رمزنگاری** یک رشته از کاراکترها، اعداد یا بیت ها است که در فرایند رمزنگاری و رمزگشایی داده ها مورد استفاده قرار می ...

عبارت **"Access Card"** در فارسی به صورت **"کارت دسترسی"** ترجمه می شود. این کارت معمولاً یک کارت پلاستیکی است که با استفاده از فناوری هایی مانند نو ...

یک اصطلاح غیررسمی و دوستانه در انگلیسی است که به معنای **"خوش بگذره"**، **"حال کن"**، یا **"وقت خوبی داشته باشی"** است. از این عبارت برای آرزوی تفریح ...

عبارت **"a turn off"** یا **"turn - off"** ( به صورت اسمی ) در انگلیسی یک اصطلاح غیررسمی است که به هر چیزی اشاره می کند که باعث کاهش علاقه، بی علاقگی ...

عبارت **"get under one’s skin"** یک اصطلاح انگلیسی است که به معنای **"کسی یا چیزی را عصبانی یا آزار دادن"** یا **"کسی را ناراحت کردن"** است. همچنین م ...

عبارت **"I’m beat"** یک اصطلاح غیررسمی و پرکاربرد در انگلیسی است که به معنای **"من خیلی خسته ام"**، **"من تمام شدم"** یا **"دیگر رمقی ندارم"** است. ا ...

یک اصطلاح غیررسمی و عامیانه در انگلیسی است که به معنای **"این خیلی عالی/جذاب/باحال است"** یا **"این فوق العاده است"** است. این عبارت بیشتر در میان ج ...

عبارت **"I don’t buy that"** یک اصطلاح غیررسمی در انگلیسی است که به معنای **"این را باور نمی کنم"** یا **"این حرف را قبول ندارم"** ترجمه می شود. این ...

**Keyframe** ( به فارسی: **فریم کلیدی** یا **کلیدفریم** ) اصطلاحی است که در انیمیشن، فیلم سازی و گرافیک کامپیوتری کاربرد دارد. این واژه به فریم هایی ...

**Key signature** ( در فارسی: **علامت سرکلید**، **سرکلید** یا **علامت گام** ) یک اصطلاح موسیقیایی است که نشان می دهد قطعه یا بخشی از موسیقی در چه گام ...

**Key lime** ( نام علمی: *Citrus � aurantiifolia* ) نوعی مرکبات هیبرید است که به دلیل عطر و طعم خاص و اسیدی اش شهرت دارد. این میوه از جنوب شرق آسیا م ...

**Key grip** ( که معمولاً به صورت "key grip" یا "keygrip" نوشته می شود ) یک اصطلاح تخصصی در صنعت فیلم و تلویزیون است و به فارسی می توان آن را اینگونه ...

عبارت **"stress to the gills"** یک اصطلاح غیررسمی و نسبتاً طنزآمیز در انگلیسی است، اما در واقعیت، این عبارت به شکل استاندارد و شناخته شده در فرهنگ نا ...

عبارت **"struggle to keep it together"** یک اصطلاح انگلیسی است که به معنای **تلاش برای حفظ کنترل خود، آرامش یا وضعیت عادی در برابر فشار یا مشکلات** ا ...

عبارت **"stress to the limit"** به معنی **تحت فشار و استرس شدید قرار گرفتن** یا **تا حد نهایت توان خود استرس کشیدن** است. این عبارت برای توصیف حالتی ...

عبارت **"ready to snap"** یک اصطلاح غیررسمی در انگلیسی است که به معنای **آماده انفجار عصبی، در آستانه عصبانیت یا از دست دادن کنترل خود** است. این عبا ...

عبارت **"drive me crazy"** یک اصطلاح غیررسمی و پرکاربرد در انگلیسی است که به معنای **کسی یا چیزی باعث عصبانیت، ناراحتی یا آزار شدید شما شود** است. ای ...

عبارت **"stress out"** یک فعل عبارتی ( phrasal verb ) در انگلیسی است که به معنای **دچار استرس یا فشار روانی شدن، عصبی یا مضطرب شدن** است. این عبارت م ...

عبارت **"score big"** یک اصطلاح غیررسمی و پرکاربرد در انگلیسی است که به معنای **موفقیت بزرگی کسب کردن، بردن جایزه یا دستاورد مهمی به دست آوردن** است. ...

عبارت **"hit it out of the park"** یک اصطلاح انگلیسی است که از ورزش بیسبال گرفته شده و به معنای **کاری را به طور فوق العاده و موفقیت آمیز انجام دادن* ...

عبارت **"ace it"** یک اصطلاح غیررسمی و پرکاربرد در انگلیسی است که به معنای **کاری را عالی انجام دادن، با موفقیت تمام کردن یا در امتحان یا چالشی نمره ...

عبارت **"own it"** در زبان انگلیسی یک اصطلاح پرکاربرد و غیررسمی است که چند معنی و کاربرد مهم دارد: - - - ## 1. **مسئولیت چیزی را به عهده گرفتن یا ...

عبارت **"slam it"** در زبان انگلیسی بسته به زمینه می تواند معانی مختلفی داشته باشد: - - - ## 1. **به معنی محکم بستن یا کوبیدن چیزی** معمولاً به م ...

عبارت **"rock it"** یک اصطلاح غیررسمی و پرانرژی در انگلیسی است که معمولاً برای تشویق یا تحسین کسی به کار می رود که کاری را **عالی، با اعتمادبه نفس یا ...

عبارت **"be a pal"** یک اصطلاح غیررسمی و دوستانه در زبان انگلیسی است که به معنای **دوست بودن، مهربان بودن یا کمک کردن به کسی** استفاده می شود. وقتی ک ...

عبارت **"bail someone out"** یک فعل عبارتی ( phrasal verb ) در زبان انگلیسی است که چند معنای رایج دارد، بسته به زمینه استفاده: - - - ## معانی و ک ...

عبارت **"middle - of - the - pack"** یک اصطلاح انگلیسی است که به معنای **در وسط گروه، متوسط یا میانه ی جمعیت یا رقابت** به کار می رود. این عبارت معمو ...

عبارت **"plain vanilla"** یک اصطلاح عامیانه در زبان انگلیسی است که به معنای **ساده، پایه ای، بدون ویژگی خاص یا پیچیدگی** به کار می رود. این عبارت معم ...

عبارت **"Plain Jane"** اصطلاحی است که برای توصیف یک زن یا دختر استفاده می شود که ظاهری ساده، معمولی و بدون جذابیت خاص دارد. این عبارت معمولاً به فردی ...

عبارت **"hold all the chips"** یک اصطلاح عامیانه انگلیسی است که به معنای **داشتن تمام قدرت، کنترل یا مزیت در یک موقعیت یا رقابت** است. این عبارت معمو ...

کلمه **"workaday"** صفتی است که به معنای **معمولی، عادی، روزمره و بدون ویژگی خاص یا هیجان انگیز** به کار می رود. این واژه معمولاً برای توصیف امور، زن ...

عبارت **"bog - standard"** یک اصطلاح عامیانه بریتانیایی است که به معنای چیزی **کاملاً معمولی، عادی و بدون ویژگی خاص یا اضافی** به کار می رود. این اصط ...

عبارت **"run - of - the - mill"** یک اصطلاح انگلیسی است که به معنای **معمولی، عادی، بدون ویژگی خاص یا متوسط** به کار می رود. این عبارت برای توصیف چیز ...

کلمه **"warily"** یک قید ( adverb ) در زبان انگلیسی است که به معنای **با احتیاط، با هوشیاری و با دقت برای جلوگیری از خطر یا مشکل** به کار می رود. ...

کلمه **"yielding"** به عنوان صفت و اسم در زبان انگلیسی معانی متعددی دارد که در ادامه به مهم ترین آن ها اشاره می کنم: - - - ## معانی صفتی ( Adject ...

کلمه **"comfy"** یک صفت غیررسمی ( informal ) در زبان انگلیسی است که به معنای **راحت، آسوده و دلپذیر** می باشد. این واژه معمولاً برای توصیف لباس، مبلم ...

کلمه **Downy** صفتی است که به معنای �پوشیده شده با پرهای نرم و لطیف� یا �دارای موهای نرم و نازک� به کار می رود. این واژه معمولاً برای توصیف پوست، پر، ...

کلمه **"cushy"** در زبان انگلیسی به معنی **آسان، راحت، بدون دردسر و معمولاً همراه با مزایا یا شرایط خوب** است. این واژه اغلب برای توصیف شغل ها، موقعی ...

عبارت **"chuck it in"** یک اصطلاح عامیانه در زبان انگلیسی است که به معنای **تسلیم شدن، دست کشیدن از کاری، کنار گذاشتن یا رها کردن چیزی** است. این عبا ...

عبارت **"Quit cold turkey"** به معنای **ترک ناگهانی و کامل یک ماده اعتیادآور یا عادت ناسالم بدون کاهش تدریجی مصرف** است. این روش به جای کم کردن تدریج ...