پیشنهاد‌های حسین کتابدار (٢٨,٥٦٥)

عبارت **"transcendence"** به معنای **فراتر رفتن، تعالی، یا عبور از محدودیت ها و مرزهای معمول است**. این واژه معمولاً در زمینه های فلسفی، معنوی، روانش ...

عبارت **"hip - deep in"** یک اصطلاح عامیانه انگلیسی است که به معنای **کاملاً درگیر یا مشغول بودن با چیزی، به حدی که تا کمر یا باسن در آن فرو رفته باش ...

### 1. پیچیدن یا پوشیدن چیزی به دور خود ( معمولاً لباس یا پارچه ) به معنای پوشیدن یا پیچیدن چیزی مانند لباس، پتو یا شال به دور بدن برای گرم شدن یا م ...

عبارت **"be knee - deep in"** یک اصطلاح عامیانه انگلیسی است که به معنای **درگیر بودن شدید یا کاملاً مشغول بودن با کاری یا وضعیتی** است. - این عبار ...

عبارت **"roll up one’s sleeves"** یک اصطلاح عامیانه انگلیسی است که به معنای **آماده شدن برای انجام کاری سخت یا جدی، شروع به کار با جدیت و تلاش بیشتر* ...

### 1. وارد شدن به مکالمه یا فعالیت ( به صورت ناگهانی یا فعالانه ) به معنای شرکت کردن یا دخالت کردن در یک بحث، گفتگو یا فعالیت. - **مثال ها:** ...

عبارت **"wheeling and dealing"** به معنای **فعالیت های پرجنب وجوش و گاهی زیرکانه در معامله، تجارت یا کسب و کار است که معمولاً شامل چانه زنی، مذاکره ه ...

کلمه **"dicker"** در زبان انگلیسی به عنوان فعل و اسم کاربرد دارد و معمولاً به معنای **چانه زدن، معامله کردن با چانه زنی، یا مبادله کردن با مذاکره و ب ...

عبارت **"make a transaction"** به معنای **انجام یک معامله یا تراکنش مالی** است که معمولاً شامل خرید، فروش، انتقال پول یا هر نوع تبادل مالی بین دو یا ...

عبارت **"make a swap"** به معنای **تعویض کردن یا مبادله کردن چیزی با چیز دیگری** است. - وقتی می گوییم **make a swap** یعنی دو طرف یا چند نفر چیزی ...

## معنی و کاربرد "to snag something" - **To snag something** یعنی گرفتن یا به دست آوردن چیزی، معمولاً با تلاش، خوش شانسی یا در شرایطی که ممکن است د ...

عبارت **"giveaway"** به معنای **هدیه رایگان، اهدای رایگان کالا یا خدمات به صورت تبلیغاتی یا به عنوان هدیه** است. - **Giveaway** معمولاً به عملی گف ...

عبارت **"clearance sale"** به معنای **فروش ویژه یا حراج نهایی کالاها با تخفیف زیاد برای خالی کردن موجودی انبار** است. - در **clearance sale** فروش ...

عبارت **"liquidation sale"** به معنای **فروش دارایی ها یا موجودی یک شرکت یا کسب وکار با تخفیف زیاد به منظور تبدیل سریع آن ها به پول نقد است، که معمول ...

🔸 معادل فارسی: - تخفیف ویژه ی آغاز فروش - کالای فوق العاده ارزانِ جذب مشتری - پیشنهاد شگفت انگیز ( اصطلاح بازاریابی ) - - - 🔸 تعریف ها: ...

عبارت **"fire sale"** به معنای **فروش کالاها یا دارایی ها با تخفیف بسیار زیاد و قیمت بسیار پایین، معمولاً به دلیل نیاز فوری به فروش یا شرایط اضطراری* ...

عبارت **"bundle deal"** به معنای **فروش یا ارائه چند محصول یا خدمت به صورت یک بسته واحد با قیمتی کمتر از مجموع قیمت خرید جداگانه آن ها** است. - - ...

عبارت **"trade - off"** به معنای **مبادله، تعادل یا مصالحه بین دو یا چند گزینه است که به دست آوردن یک مزیت ممکن است با از دست دادن مزیت دیگری همراه ب ...

عبارت **"spot the culprit"** به معنای **شناسایی یا پیدا کردن مجرم، مقصر یا عامل یک مشکل یا اشتباه** است. - - - ## توضیح بیشتر - **Culprit** به ...

**Contrapposto** یک اصطلاح ایتالیایی است که در هنرهای تجسمی، به ویژه در مجسمه سازی، برای توصیف **وضعیت ایستادن بدن انسان با وزن نامتقارن و متوازن بر ...

**بسمله** یا **بسم الله الرحمن الرحیم** عبارت مقدسی است که در آغاز بسیاری از سوره های قرآن کریم و همچنین در شروع بسیاری از نوشته ها، دعاها و امور مهم ...

کلمه **"erudite"** یک صفت انگلیسی است که به معنای **دانشمند، فرهیخته، آگاه و دارای دانش گسترده و عمیق** می باشد. - - - ## معنی و کاربرد "erudite ...

عبارت **"querulous voice"** به معنای **صدای ناله آمیز، غرغرو یا شکایت آمیز** است. - - - ## توضیح و کاربرد "querulous voice" - **Querulous** صف ...

عبارت **"naked trust"** ( که گاهی به آن **bare trust**، **simple trust** یا **passive trust** نیز گفته می شود ) به نوعی از اعتماد یا امانت حقوقی اشار ...

عبارت **"naked ownership"** در حقوق مالکیت به معنای **مالکیت عاری از حق استفاده و بهره برداری ( حق انتفاع ) ** است. به عبارت ساده تر، مالک واقعی یک د ...

1. عنوان کتاب و فیلم "Naked Lunch" نام یک رمان مشهور است که توسط ویلیام اس. باروز ( William S. Burroughs ) در سال ۱۹۵۹ نوشته شده است. این کتاب یکی ...

عبارت "persistent storage" به معنای ذخیره سازی پایدار یا حافظه غیر فرّار است که داده ها را حتی پس از خاموش شدن دستگاه یا قطع برق حفظ می کند. به عبارت ...

انداختن نامه در صندوق پستی، ارسال نامه، پخش نامه ( تبلیغاتی ) مثال ها I made a quick letter drop before heading to work. قبل از رفتن به سر کار، سری ...

مطالعه **pharmacovigilance study** یا مطالعه **فارماکوویژیلانس** به معنای **مطالعه و بررسی علمی و سیستماتیک برای شناسایی، ارزیابی، درک و پیشگیری از ع ...

مثال ها We had to wait out the storm before continuing our journey. مجبور بودیم تا پایان طوفان صبر کنیم و بعد سفرمان را ادامه دهیم. The company de ...

عبارت **"downward spiral"** به معنای **وضعیتی است که به سرعت و به طور پیوسته بدتر می شود و کنترل آن دشوار است، به طوری که یک رویداد منفی باعث وقوع رو ...

- در زبان روسی، **Meisha** به عنوان یک نام بی جنسیت ( مذکر و مؤنث ) شناخته می شود و به معنی �کی مانند خداست؟� است. این نام شکل کوتاه شده ای از نام ما ...

لابرادور زرد ( Yellow Lab ) یکی از رنگ های رایج نژاد لابرادور رتریور است که از محبوب ترین سگ های خانگی و کاری در جهان به شمار می رود. این سگ ها به خا ...

قرص موبیفارم 7. 5 میلی گرم حاوی ماده فعال ملوکسیکام ( Meloxicam ) است و به عنوان یک داروی ضدالتهاب غیراستروئیدی ( NSAID ) برای کاهش درد و التهاب در ب ...

قرص موبیفارم 7. 5 میلی گرم حاوی ماده فعال ملوکسیکام ( Meloxicam ) است و به عنوان یک داروی ضدالتهاب غیراستروئیدی ( NSAID ) برای کاهش درد و التهاب در ب ...

یک صفت انگلیسی است که به معنای **شاد، بازیگوش، پرجنب وجوش و اهل بازی و تفریح** است. - **Frolicsome** برای توصیف افراد، حیوانات یا رفتارهایی به کار ...

یک اصطلاح انگلیسی است که به معنای **شجاعانه مواجه شدن با مشکلات، سختی ها یا موقعیت های دشوار** است. - به صورت تحت اللفظی، یعنی **مقابله با طوفان ب ...

عبارت **"court disaster"** به معنای **رفتار یا اقدام کردن به گونه ای است که احتمال وقوع یک فاجعه یا حادثه بسیار بد را افزایش می دهد**. - فعل **cou ...

عبارت **"be quick on the draw"** یک اصطلاح عامیانه انگلیسی است که به معنای **واکنش سریع داشتن، سریع تصمیم گرفتن یا سریع عمل کردن در موقعیت های مختلف* ...

عبارت **"go with the tide"** به معنای **همسو شدن با جریان غالب، پیروی از روند یا نظر اکثریت، و سازگار شدن با شرایط موجود به جای مقاومت در برابر آن اس ...

عبارت **"be supple"** به معنای **انعطاف پذیر بودن، نرم و قابل تغییر بودن** است. - **Supple** به معنای نرم، انعطاف پذیر و قابل خم شدن بدون شکستن اس ...

عبارت **"adjust on the fly"** یک اصطلاح عامیانه انگلیسی است که به معنای **انجام تغییرات یا اصلاحات سریع و فوری در حین انجام کار، بدون برنامه ریزی قبل ...

عبارت **"think on your feet"** یک اصطلاح رایج انگلیسی است که به معنای **توانایی واکنش سریع و تصمیم گیری فوری در موقعیت های غیرمنتظره یا تحت فشار** اس ...

معادل های فارسی پیشنهادی - عادت کردن - سازگار شدن - وفق پیدا کردن - خو گرفتن با شرایط جدید ## مثال ها - It took me a few weeks to acclimate ...

عبارت **"walk on eggshells"** یک اصطلاح رایج انگلیسی است که به معنای **رفتار کردن با احتیاط زیاد و حساسیت بالا در برخورد با کسی یا موقعیتی است که ممک ...

عبارت **"battling demons"** به طور استعاری به معنای **مبارزه با مشکلات درونی، ترس ها، افکار منفی، یا عادات خودتخریب گر** است که فرد را از رسیدن به آر ...

## 1. موجود خیالی یا بازی ویدئویی در بازی ها و داستان های تخیلی، **Bipolar Bear** ( خرس دوقطبی ) موجودی است با شخصیت متغیر و دوگانه که رفتارهای متفا ...

عبارت **"at a saunter"** به معنای **راه رفتن یا حرکت کردن به آرامی، با آرامش و بدون عجله** است. - **Saunter** به معنای قدم زدن یا راه رفتن به صورت ...

عبارت **"plod along"** یک اصطلاح انگلیسی است که به معنای **پیش رفتن یا حرکت کردن به آرامی، پیوسته و با تلاش، اغلب بدون هیجان یا سرعت زیاد** است. - ...

عبارت **"take one’s time"** یک اصطلاح رایج در زبان انگلیسی است که به معنای **صرف کردن وقت کافی، عجله نکردن و انجام کاری با دقت و آرامش** است. - وق ...