پیشنهاد‌های صمد توحیدی (١,٨٣٩)

لبی زرد کردن. لری

لبی زرد کردن.

تیتال. تیتالیگری:مسخره. مسخرگی.

چه خوب. چه نیک . چه نیکو. به. به به. زیبا . شایا وبایا ( شایسته وبایسته ) در خور . بجای. . . .

آفرین. نخست آفرین کرد بر کردگار.

گلایگی، سیاسیات. هزلیات. سوگیات. اجتماعیت. بدبختیات. بیچارگیات و . . . .

سبک. ( بخش )

آیین. روش. روند. روا. رِوَدگَه. دین. راه.

پایان.

واداشت :وادار . سر کار گذاشتن. شیر نمودن. کشیدن ( به کاری ) .

برگه های مسافرتی.

کور زدا.

اُلگویِگی.

تاس:مو ریخت. به زبانش لری گَد.

غرض ، هدف. آماج. چون غرض آمد هنر پوشیده شد صد حجاب از دل به سوی دیده شد.

تازه گر.

( fresh ( er:تازه گر.

برگهء سفر :بلیط

پاسخ شده. جواب شده بیمار پاسخ شده.

سخت رو سخت گذر سخت راه ( راه سخت )

سخت درمان. بی درمان. درمان ناپذیر.

داور دادآور. داوور. دور.

کُورَند. درمان بیماری کور گر. سوزند آمپول وکورند سرنگ.

کَم. سرند زدن کم زدن

سوزند.

موس :گِرزِه بر وزن حرفِه.

گریز رابر ستیز به وبهتر وبرتری دید.

پورمان. یک آجر سنگ . یخچال. چالیخ در جای خود تا سازگار شود . پوراندن. پورش. نیز درد پور گرفت وآرام وآسوده شدم.

پور:آرام. آسوده. دردم پور گرفت یعنی آرام گرفت.

کور ، چون برای درمان است ودرمان را از کهن کور می گویند. ( بروم پزشک دردم را کور کند. )

بودش. هستش.

بارزن. کسی یا کسانی که بار می زنند.

فعالیت ؛کار. فعال: کاری. فعل. کار هرچند پایهء همه پیله است.

نام ، اسم ، نشان و . . . نام یا دانشی ( علمی ) است ویا نهادی ( وضعی ) نامهای دانشی مانند ریموت ( کلیل ) را می توان دگرش داد و نامهای نهادی ( وضعی ) ر ...

کِلِیل:ریموت

عاقل پشیمانی؛پشیمانش

بایست ( بایستمان است )

مژدگانی به لری مِز گُنا

سلقی ویلقی تنها وناتنها.

تنها ناتنها :مجرد ومتاهل.

نادیدار: ممنوع الملاقات.

دویمه. بجای دومه که کابردهای دیگری دارد. دویمه کهن است

"چارانه. ترانه. رباعی. چهار دویه. چاردویه. دوچهاره. دوچاره. " رباعی هم از ما میباشد زیرا نوآورش ما می باشیم. گویند که رودکی چو می بود به رو میدید ...

باری:barely

یک شمار دستگاه سیما . یک دستگاه صدا ویک دستگاه ماشین ( مچین لکی ) چاپ ( چاو ) که به آنها ۱_نمودِند۲ - گفتِند۳_نوشتِند گوییم را خریدم. صدا و سیما بسیا ...

عِرض. عریضه. ارث. آز وآرزو را می نمایند.

چو. چوگان. چوگ ان:چوگان.

ایرشت و یورش عَرَض تاخت پرتو بر پدیده است وگوهر که جوهر باشد .

آسیب پذیر ( ان ) : ( s ) misereble

بگیریم. barely