پیشنهاد‌های محدثه فرومدی (٤,٧٠٥)

به نوبه خود

اطلاع رسانی، آگاه سازی

شالوده

بر پایه، بسته به، بر طبق، مطابق با، استوار بر، متکی بر، بر اثر

مخلوقات، آفریده ها

توسل بر، توسل به

نمایانگر چیزی بودن

وارد کردن

منقوش، نقش شده، حک شده، منقش ( بر )

روی هم رفته

پیشاصنعتی

هرگز This is no accident= این هرگز تصادفی نیست هیچ گونه studies find no effect on urban form : مطالعات هیچ گونه تاثیری را بر فرم شهری نشان نمی دهند

. . . there is no mention of = هیچ اشاره ای به . . . نشده است، هیچ نامی از . . . برده نمی شود

فرهنگ ساخته، اصول فرهنگی

پایه ریزی، پایه گذاری، بنیادی، بنیادین، جاپا

بر سرِ، مربوط به، در رابطه با، نسبت به، در خصوص

cankering = خوره وار

1 تحولات 2 مناطق ( ساخته شده ) office developments : مناطق اداری

شبکه بندی شده

مخصوصا، بخصوص، علی الخصوص

نزدیک به

ایفای نقش کردن، انجام وظیفه کردن

گرد آوردن، تدارک دیدن

مفصل، مفصلا، مشروح، باشاخ وبرگ، موشکافانه، باآب وتاب

be monitored by= زیر نظر چیزی یا کسی بودن . . . the markets were monitored by agents who = این بازارها زیر نظر کارگزارانی بود که. . .

برانگیخته

پیشامد ناگوار

تایید کرن، موافقت کردن، مهر تایید زدن، پای چیزی امضا زدن، امضا کردن

موسوم به، مشهور به، با نام، به نام

مورد شناسایی

سعی در . . . داشتن، کوشیدن he attempts to solve the problem = او سعی در حل مشکل دارد، او می کوشد مشکل را حل کند

emergence from = خروج از

به تعبیر، با اصطلاح

مسافرخانه، مهمانخانه، مهمانسرا، کاروانسرا

کارخانه آردسازی

ادامه حیات دادن، جان به در بردن، پشت سر گذاشتن/گذاردن، پاییدن

صدق می کند، صادق است، درست است، صحت دارد

گذشته، پیش، قبل، و پسوندهای پار - ، دیـ last week =هفته گذشته، هفته پیش، هفته قبل last year = سال قبل، پارسال last night= شب قبل، دیشب last season= ف ...

زیر پوشش، تحت پوشش، مورد پوشش، پوشش یافته، پوشیده، مستور ، مشمول، مطروحه، مطرح شده

مندرج، درج شده، قرارگرفته، گنجیده، محسوب

حداکثرسازی، به حداکثررسانی

حداکثرسازی

the bulk of=حجم زیادی از، بخش عمده، قسمت اعظم

انبوه

آراسته، مرتب شده

کهن

اختصاص داشتن

be dedicated to =اختصاص یافته به

be named= نام داشتن، نام گرفتن، نامیده شدن

زمان چیزی را عقب تر تعیین کردن، به عقب انداختن، به بعد موکول کردن