no

/ˈnoʊ//nəʊ/

معنی: پاسخ نه، ابدا، نه خیر، خیر
معانی دیگر: مخفف:، شمال، شمالی، نه (پاسخ منفی - در برابر: آری یا بله yes)، هیچ (نشان منفی)، دیگر نه، به هیچ وجه، اصلا، رای منفی، نه گویی، جواب رد، (نمایش سنتی ژاپن) نو، (شیمی) نشان نوبلیم nobelium، adv : پاس  نه، منفی، مخالف، پاسخ نه، منفی، مخالف، خیر، ابدا

بررسی کلمه

قید ( adverb )
(1) تعریف: a negative used as a denial, disagreement, or refusal.
متضاد: yes

- No, I don't want to go.
[ترجمه ] نه ، من نمی خواهم بروم
|
[ترجمه N] نه من نمیخواهم بروم
|
[ترجمه Roohi] نه، من نمی خوام برم
|
[ترجمه پارسا] مه من نمی خواهم که بروم
|
[ترجمه گوگل] نه نمیخوام برم
[ترجمه ترگمان] نه، من نمی خواهم بروم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

(2) تعریف: not at all; in no respect (used with the comparative).

- no worse than before
[ترجمه قرقی] نه بدتر از گذشته نیست
|
[ترجمه گوگل] بدتر از قبل نیست
[ترجمه ترگمان] نه بدتر از قبل
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

(3) تعریف: used to present or emphasize a negative statement.

- I don't like it, no, not a bit.
[ترجمه گوگل] من دوست ندارم، نه، نه کمی
[ترجمه ترگمان] من از این کار خوشم نمی اد، نه، یه ذره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
اسم ( noun )
حالات: noes, nos
(1) تعریف: an occurrence, in speech or writing, of the word "no".
مشابه: negative

(2) تعریف: a negative utterance.
متضاد: yes

(3) تعریف: a negative vote or a person who votes negatively.
متضاد: yes

- The noes are in the majority.
[ترجمه گوگل] نه در اکثریت است
[ترجمه ترگمان] اکثریت مردم در اکثریت هستند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
حرف ندا ( interjection )
• : تعریف: used to express shock, disbelief, fear, or great disappointment.

- No! You must be joking!
[ترجمه گوگل] نه! شوخی میکنی!
[ترجمه ترگمان] ! ن - - - - - - - شوخی می کنی!
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
صفت ( adjective )
(1) تعریف: not any.
متضاد: all, little
مشابه: zero

- We have no bananas here.
[ترجمه گوگل] ما اینجا موز نداریم
[ترجمه ترگمان] ما اینجا موز نداریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

(2) تعریف: not at all; not close to being.
متضاد: little

- She is no expert.
[ترجمه گوگل] او متخصص نیست
[ترجمه ترگمان] اون تخصص نداره
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
اختصار ( abbreviation )
• : تعریف: symbol of the chemical element nobelium.
اختصار ( abbreviation )
حالات: nos.
• : تعریف: abbreviation of "number."

جمله های نمونه

1. no additives have been added to this jam
هیچگونه مواد افزودنی به این مربا زده نشده است.

2. no admittance
ورود ممنوع

3. no animal lives there
هیچ جانوری آنجا زیست نمی کند.

4. no breath of objection was heard
هیچ زمزمه ی مخالفتی شنیده نشد.

5. no chance at all of a prosperous issue
هیچگونه امکان پایان همراه با کامیابی

6. no cigarettes!
سیگار نکشید!

7. no country is strong enough to gainsay us
هیچ کشوری آنقدر نیرومند نیست که با ما مخالفت کند.

8. no date was stated in your invitaion
در دعوت نامه ی شما تاریخ قید نشده بود.

9. no defeat and disappointment seem to faze him
هیچ شکست و نومیدی او را دچار هراس نمی کرد.

10. no disrespect, but please take your shoes off before entering
اگر بی ادبی نباشد خواهشمندم هنگام ورود کفش خود را در بیاورید.

11. no earthly ruler can guarantee salvation in the life to come
هیچ فرمانروای دنیوی نمی تواند رستگاری آخرت را تضمین کند.

12. no enemy should be underestimated
دشمن نتوان حقیر و بیچاره شمرد

13. no excuse could extenuate the seriousness of his crime
هیچ بهانه ای شدت جرم او را کم نمی کرد.

14. no fewer than five children died
شمار بچه هائی که مردند از پنج کمتر نبود.

15. no garbage may be emptied on highways
آشغال ها را در جاده ها خالی نکنید.

16. no human situation is simple
هیچیک از مسائل انسانی ساده نیستند.

17. no hunting is allowed within a 30-mile limit
شکار در محدوده ی 30 مایلی مجاز نیست.

18. no ills had yet come to her child
هنوز صدماتی به فرزند او وارد نیامده بود.

19. no kidding!
نه بابا! راستی ! بی شوخی !

20. no left turn (is allowed)
گردش به چپ ممنوع (است)

21. no less a person than the president invited him
خود رییس جمهور او را دعوت کرد.

22. no man could withstand his sword stroke
هیچکس یارای تحمل ضربت شمشیر او را نداشت.

23. no matter how
مهم نیست که چگونه

24. no matter what his nanny said, he would be stubborn . . .
هر چه می گفت لله لج می کرد . . .

25. no matter what you do, children will be children
هر کاری بکنی (باز هم) بچه ها بچه خواهند بود.

26. no matter who
هر کس که می خواهد باشد،هر کس

27. no matter, i'll do it myself!
اشکال نداره،خودم آنرا انجام می دهم !

28. no need to give a rehearsal of details
نیازی به بازگویی جزئیات نیست.

29. no need to immerge further into this topic
نیازی نیست که بیش از این وارد این موضوع بشوی.

30. no need to worry
جای دلواپسی ندارد.

31. no offense but your pants zipper is open!
دلخور نشوید ولی زیپ شلوارتان باز است !

32. no offense, i was only fooling!
به تو برنخورد،داشتم شوخی می کردم !

33. no one can foretell the future
هیچ کس نمی تواند آینده را پیش بینی کند.

34. no one could equal him in speed
از نظر سرعت هیچ کس نمی توانست با او برابری کند.

35. no one could pass the gate
هیچ کس نمی توانست از دروازه عبور کند.

36. no one dared to look teymoor in the eye
هیچ کس جرات نگاه کردن به چشمان تیمور را نداشت.

37. no one dared to utter any criticism of that leader
هیچ کس جرات نمی کرد هیچگونه انتقادی از آن رهبر به زبان بیاورد.

38. no one is admitted in the operating room
هیچ کس را به اتاق جراحی راه نمی دهند.

39. no one is allowed into his inner sanctum
هیچ کس اجازه ی ورود به خلوتگاه درونی او را ندارد.

40. no one knows
هیچ کس نمی داند.

41. no one knows more about it than ourselves
هیچ کس بیشتر از خود ما درباره ی آن نمی داند.

42. no one knows what the future holds
هیچکس آینده را نمی داند.

43. no one who was anybody missed the party
همه ی آدم حسابی ها در مهمانی حضور داشتند.

44. no one's business but his own
به هیچکس مربوط نیست جز خودش.

45. no other project has traveled so arduous a road
هیچ طرح دیگر چنین راه دشواری را طی نکرده است.

46. no pain has been spared in the construction of this school
در ساختمان این مدرسه از هیچ کوششی فرو گذار نشده است.

47. no parking
پارک کردن ممنوع

48. no passing permitted!
سبقت ممنوع !

49. no passing zone
(رانندگی) بخش سبقت ممنوع

50. no percentage in worrying
دلواپسی فایده ندارد.

51. no person should be forced to be a witness against himself
هیچ کس نباید وادار بشود که برعلیه خود شهادت بدهد.

52. no pity will be shown to thieves
نسبت به سارقین ترحم نخواهد شد.

53. no point in complaining
شکایت به جایی نمی رسد.

54. no problem
اشکالی ندارد.

55. no proof of identity is needed
نیازی به اثبات هویت نیست.

56. no qualified student should hesitate to register
هیچ دانشجوی واجد شرایط نباید در نام نویسی تردید کند.

57. no rest soever
هیچگونه استراحت

58. no rival could stay with him
هیچ رقیبی نمی توانست با او برابری کند.

59. no siree!
خیر آقا!،نه بابا!

60. no smoking!
استعمال دخانیات ممنوع است !

61. no sooner had he arrived than the telephone rang
هنوز درست از راه نرسیده بود که تلفن زنگ زد.

62. no success in life merely happens
هیچ موفقیتی در زندگی بی دلیل روی نمی دهد.

63. no territory will be conceded without fierce resistance
هیچ سرزمینی بدون مقاومت شدید تسلیم (دشمن) نخواهد شد.

64. no two words are exactly synonymous
هیچ دو واژه ای کاملا هم معنا نیستند.

65. no u-turn
دور زدن ممنوع

66. no vacancy
(متل و غیره) اتاق خالی نداریم.

67. no wonder he is sad; his brother died recently
تعجبی ندارد که او غمگین است ; برادرش اخیرا فوت کرده است.

68. no wonder if humans become overjoyed. . . .
آدمیزاده اگر بر طرب آید چه عجب . . . .

69. no wonder if mankind rejoices . . .
آدمیزاد اگر در طرب آید چه عجب . . .

70. no work, no pay!
اگر کارنکنی از مزد خبری نخواهد بود!

مترادف ها

پاسخ نه (اسم)
no

ابدا (قید)
nowhere near, nohow, aught, never, nowise, anywise, no, not at all, eternally, whatever

نه خیر (لفظ)
no, not

خیر (لفظ)
no

کلمات اختصاری

عبارت کامل: Norway
موضوع: مکان و موقعیت
پادشاهی نروژ (به نروژی: Norge، تلفظ: نُرگِه)‏ (به فارسی دری افغانستان: ناروی) کشوری است واقع در اروپای شمالی. پایتخت آن اسلو می باشد. جمعیت این کشور ۵ میلیون نفر و واحد پول آن کرون نروژ است.
کشور نروژ در غرب شبه جزیرهٔ اسکاندیناوی، غرب سوئد واقع شده و در سمت جنوب آن دریای شمال و در سمت غرب آن دریای نروژ قرار دارد. واژه نروژ به معنای «مسیر شمالی» است.
زبان نروژی در دو گویش خود، زبان رسمی این کشور است. نروژی یک زبان هندواروپایی از شاخهٔ زبان های ژرمنی است. وجود دو زبان در نروژ، باعث پیچیدگی مسائل زبانی این کشور شده است. این زبان ها، بوکمال (زبان کتابی)، که نزدیک به زبان دانمارکی است، و نینورسک (نروژی جدید)، که نزدیک به لهجهٔ شمال سوئد است نام دارند و هردوی این زبان ها از سال ۱۸۸۵ به عنوان زبان های رسمی نروژ شناخته شده اند.

تخصصی

[شیمی] نوبلیم - عنصر تابشگر از سرى اکتینید ها
[برق و الکترونیک] normally open-معمولاً باز واژه ای که برای رله یا اتصالهای کلید به کار می رود کهدر حالت برق دار نبودن رله یا کلدیبسته می شوند تا مداری را قطع کنند .
[مهندسی گاز] شماره، نمره

انگلیسی به انگلیسی

• negative answer; prohibition; one who votes against; negative vote, vote against; radioactive transuranic element synthesized by bombarding curium with carbon ions
negative answer; not at all; not
negative answer; not
direction opposite south on the compass
numeral, mathematical value or its symbol; identifying numeral (e.g. of a house); unit in a series; part
no. is a written abbreviation for `number'.

پیشنهاد کاربران

نه، هیچ
There's no way I can finish this in time.
هیچ راهی ندارم که به موقع این کار را تمام کنم.
نه
خیر
ابدا
برای جواب منفی دادن به یک خواسته یا سوال دیگران
it's ok = no
Would you like a plastic bag?
It's ok, I'll just put it in my handbag.
not a chance
hell no
no dice
Nope, no
نه، منفی کردن، رای منغی
NO2. نیتریک اسید
uh - uh
a sound that you make to say ‘no’
‘Is Paul here yet?’ ‘Uh - uh. ’
not really
used to say ‘no’ or ‘not’ in a less strong way
Do you want to come along?’ ‘Not really
I don’t really know what he’s doing now
hell yes/no
نیتریک اکسید ( NO ) یک مولکول گازی است که به طور طبیعی توسط بدن تولید می شود و به عنوان یک مولکول سیگنال در فرآیندهای فیزیولوژیکی مختلف عمل می کند. از اسید آمینه ال آرژنین توسط آنزیم نیتریک اکسید سنتاز ( NOS ) سنتز می شود و در پاسخ به محرک های مختلف از جمله فعالیت بدنی، التهاب و فعالیت عصبی از سلول ها آزاد می شود.
...
[مشاهده متن کامل]

یکی از اثرات اولیه اکسید نیتریک، توانایی آن در شل کردن و گشاد کردن رگ های خونی است که جریان خون و رساندن اکسیژن به بافت های بدن را بهبود می بخشد. به همین دلیل است که NO اغلب به عنوان گشادکننده عروق شناخته می شود. افزایش جریان خون و اکسیژن رسانی می تواند عملکرد ورزشی را بهبود بخشد و همچنین ممکن است اثرات مفیدی بر سلامت قلب و عروق داشته باشد.
اکسید نیتریک همچنین در سیستم ایمنی بدن نقش دارد و به تنظیم التهاب و محافظت در برابر عفونت ها کمک می کند. همچنین می تواند به عنوان یک انتقال دهنده عصبی عمل کند و ارتباط بین سلول های عصبی را تسهیل کند و در تنظیم خلق و خو، شناخت و رفتار نقش داشته باشد.
علاوه بر نقش فیزیولوژیکی، اکسید نیتریک نیز برای کاربردهای درمانی بالقوه آن مورد مطالعه قرار گرفته است. به عنوان مثال، داروهایی که سیگنال دهی NO را تقویت می کنند برای درمان بیماری هایی مانند فشار خون ریوی، اختلال نعوظ و آنژین استفاده شده است.

کلمه ی no اگه همینجوری نوشته بشه به معنی "نه" یا "خیر" یا انکار کردن هست ولی اگه بعد از no یه نقطه گذاشته بشه ( no. ) به معنی شماره و مخفف number هست
مثال: there is no reason به معنی" هیچ دلیلی نداره"
مثال: i'm no. 1 at everything به معنی "من توی همچی شماره یک/اولین هستم"
Not really
[در ترکیب با اسم مصدر یا فعل ing دار]
- نباشد ، بی -
برای نمونه معنی no cheating میشود تقلب نباشد ، بی تقلب
Nitric oxide
نیتریک اکسید
No یک کلمه منفی است ودر جمله های منفی استفاده میشه
صفت no به معنای هیج و بدون
no در این مفهوم اشاره دارد به عدم وجود چیزی یا کسی و یا مقداری. مثال:
. there are no pockets in these pants ( هیچ جیبی روی این شلوارها نیست. )
. that's my kind of holiday - no telephone, no computer and no worries ( این نوع تعطیلات مورد علاقه من است - بدون تلفن، بدون کامپیوتر، و بدون نگرانی. )
...
[مشاهده متن کامل]

حرف ندای no
معادل فارسی حرف ندای no نه یا خیر است. از این حرف ندا برای دادن پاسخی منفی به چیزی و یا نشان عدم رضایت در رابطه با عملی، استفاده می شود. در مواردی برای بیان تعجب در واکنش به حرف کسی نیز از این حرف ندا استفاده می شود. مثال:
!you told me. no, i didn't ( تو به من گفتی. نه، من نگفتم! )
‘!!i'm leaving!’ ‘no’ ( من دارم می روم! نه!!!! )
تعیین کننده no به معنای ممنوع
no در این مفهوم در آگهی ها و اعلامیه ها برای بیان غیر قانونی بودن عملی بخصوص در جایی بخصوص و جلوگیری از انجام آن عمل، استفاده می شود. مثال:
no fishing ( ماهی گیری ممنوع )
no smoking ( سیگار کشیدن ممنوع )
منبع: سایت بیاموز

به هیچ وجه
۱. نه، خیر
۲. کوتاه شده ی Numero sign هست که بجاش فقط no. مینویسن که یک نقطه هم حتما بعدش میاد
واژه ی " no " و واژه ی " انکار " از یک ریشه ی هند و اروپایی هستند . ریشه ی این دو لغت پس از آنکه به زبان انگلیسی وارد شد به " no " تبدیل شد و به زبان عربی وارد شد به " انکار " تغییر شکل داد .
دکتر کزازی عقیده دارد no انگلیسی همان "نه " و " نی" فارسی است.
...
[مشاهده متن کامل]

نی: در معنی نه
در این مورد می نویسد : ( ( نی در پهلوی نِه nē بوده است که ریختی است کهن تر از" نَه". این واژه با no در انگلیسی و اسپانیایی و ne در فرانسوی nein در آلمانی سنجیدنی است به گمان این واژه در شاهنامه در ریخت نَی nay به کار برده می شده است ) ) .
( ( � یکی اندر آید؛ دیگر بگذرد؛
گذر نی؛ که چرخش همی بسپَرد ) )
( نامه ی باستان ، جلد اول ، میر جلال الدین کزازی ، ۱۳۸۵، ص ۴۲۱. )

answer/reply in the negative=[formal] to say ‘no’
این کلمه در فارسی <نه> می باشد. اوستایی ( 3000 سال پیش ) : na. سانسکریت ( 3700 سال ) : an. گوتیک ( قرن 4 ) : un. هندی اروپایی پیشین ( 3800 سال ) : ne.
در عربی: لا. آرامی: la.
قدیمی ترین ریشه آن: آکدی ( 4500 سال پیش ) : la. سومری ( 6000 سال پیش ) : nu.
نه
خیر
اصلا
به هیچ عنوان

هرگز
This is no accident= این هرگز تصادفی نیست
هیچ گونه
studies find no effect on urban form :
مطالعات هیچ گونه تاثیری را بر فرم شهری نشان نمی دهند
نه - اصلا
مخفف number ( شماره، پلاک )
نه ( عامیانه ) nope
نه اصلا ابدا نه خیر نه نه. . .
بدونِ
خیر، نه. نخیر

مشاهده ادامه پیشنهادها (١٠ از ٣٠)

بپرس