پیشنهاد‌های محدثه فرومدی (٤,٧٢٦)

توصیه کردن

توصیه

ضرور/ضروری ساختن

صحنه چیدن برای، صحنه پردازی کردن برای

اثر/تاثیر گذاشتن، اثرگذار/تاثیرگذار بودن

اثر/تاثیر گذاشتن بر، اثرگذار/تاثیرگذار بودن بر

به همراه داشتن

فراتر رفتن، پیش رفتن

خشکبار

خواه ناخواه، خواهی نخواهی

سنجیدن

ناکجا

condemning : محکوم کردن condoning : چشم پوشی، بخشش

روی کسی ( یا چیزی ) حساب کردن

پرموفقیت، بسیار موفق

تغییر اقلیم

تغییرات اقلیمی

ناگوار

مجموعا

متعدد

سریع التغییر، سریعا متغیر، دارای تغییرات سریع

لعن

طول زندگی

ابناء بشر، جهانیان، آدمیزادگان

هم پوشان بودن

نشانگان

ماندن، به جا ماندن، به جا گذاشتن there is no time left : زمانی نمانده

بر پایه/براساس/مبتنی بر شواهد

دربردارنده، دارای، مشتمل بر، حاوی محیط بر، احاطه کننده ی

ماندن به he looks like his father : به پدرش می ماند

مخرب

چندی از افراد، شماری از مردم، تنی چند

بازداشتن

ارتباط داشتن/گرفتن

عادی/طبیعی/رسم/مرسوم بودن

افتادن

مرکز خرید، مجتمع خرید، پاساژ

به زیانِ، به بهای آسیب/گزند/زیان به، به بهای کاهشِ

قالب بخشی، قالب دهی

قالب دادن/بخشیدن/ریختن

برآورد کم Mellaart thinks this to be an underestimate : به نظر ملارت این مقدار براورد کمی است

ارتقا

مرکز/کانون توجه

remaking

downturn, turndown, downside, contraction, stagnation, slowdown

مطالعات ناحیه ای

اتمیزه

ذره ای کمتر از

مشروع، مشروعیت یافتن، مشروعیت پیدا کردن, مشروع شدن

تجاوز، فراروی، درهم شکنی