پیشنهاد‌های بهنام رضایی (٨٥)

اقای فرتاش بارها گفتم و بازم میگم بنظرم چیزی که میگن پهلوی اکثرا ترکی هست در ترکی ایرنج یعنی کار اشتباه و حال بهم زن، این همه کلمات یکسان بعیده تصادف ...

بعید میدونم کلمه اشتباه عربی باشد کلمه بایستی یک ترکیب ترکی باشد، ایش به معنی کار و فعالیت و تاباه به معنی تباه و خرابکاری یعنی کار نادرست

این کلمه از دو جز تشکیل شده یک بن ( من ) و جیل که ربطی به جول ندارد و پسوندی به معنی داشتن و بودن چیزی می باشد و این فرمت کلمه در زبان ترکی زیاد هست. ...

بنجل کلمه کاملا ترکی هست. Benjil به معنی ادم خودخواه و بدردنخور. در فارسی این کلمه کاربرد بیشتر هم پیدا کرده و به کالا هم اطلاق میشود.

کلمه ترقه کلمه ای ترکی هست و اصطلاحات و کلمات مختلفی با ریشه این کلمه در زبان ترکی وجود دارد. گور و تاراق به معنی صاعقه و رعد و برق از جمله از ریشه ا ...

جناب شجری من فکر میکنیم واژه دین از دینگری یا تینگری که به معنای یک دین باستان هست گرفته شده است. دینگریسم یک دین قدیمی ترکی هست که موبدان ان شامان ه ...

به نظر میرسد واژه کفن و کپنک از یک ریشه باشند. واژه کپنک واژه ترکی هست کورش جان فارسی نیست.

گیسو در زبان بنگالی که هم خانواده زبان فارسی هست چول گفته میشود.

خورشید در زبان بنگالی که هم خانواده زبان فارسی هست و از خانواده زبانهای هند و اروپایی می باشد شورجا هست

در ترکی قشقایی از قدیم به غیر تورک تات گفته میشد حتی امروزه نیز فارس گفته نمیشود و صرفا از کلمه تات استفاده می نمایند که ضمن پوزش به معنای بیگانه می ...

به سنتروک چطور نام ترکستان جعلی هست که همه اثار ادبی ایران به ترکستان اشاره میکند. نکته تاریخی: قبل از اینکه اینهمه کشور ترک داشته باشیم اسیای میانه ...

لرها بیشتر بواسه مجاورت با قشقایی ها و چشم و همچشمی سعی کردند ساختار ایلی مشابه ایجاد کنند، این یک ساختار ترکی هست و تمام این کلمات ترکی هستند. ایل ...

دوستان به چند تا اسم فامیل طایفه یا تیره گفته نمیشود. طایفه یا تیره تشکیلاتی بزرگتر هست. ما در ایران سه ایل قشقایی، بختیاری و شاهسون بیشتر نداریم بعض ...

با توجه به نارسایی خط در نوشتن سه فرم تلفظی میشود. که هر کدام معنای متفاوت دارد. Ki گرفته شده از کیم ترکی به معنای چه کسی که در زبان محاوره فارسی هس ...

اقای محسن زبان انگلیسی ارتباطی به فارسی ندارد. طبقه بندی زبانها به هندو اروپایی فقط از لحاظ ساختار زبان می باشد. واژه چوب ریشع ترکی دارد و از چور و چ ...

اگر خانه از ریشه خان تورکی نیست و ریشه ان خانک هست بجای خاندان هم باید میگفت خانکدان نه خانیدان که کاملا ترکی بودن ان محرز است.

دوست من هر نظری حداقل باید حاوی رفرنس یا استدلال باشد عبارتی از قبیل صد درصد ترکی یا صد درصد فارسی بدون هیچ منبع و ادله قابل قبول نیست. کلمه خان رو ...

من نمیدونم چرا یه عده از دوستان میان توهین میکنند به بقیه. دوست من اگه میخوای ریشه و منشا کلمه رو پیدا کنی راهش اینه. از روی تعصب نمیشه کار علمی کرد. ...

ارایه منبع از زبان پارتی خود تاییدی است بر اینکه فارسی نیست. اگر کلمه ای ریشه اش پارتی باشد دیگر قارسی نیست

خانه از ریشه خان گرفته شده. خانات به معنی ابادی و خانه ها هست این کلمه ترکی هست به هیچ وجه فارسی نیست.

پرچم کلمه ای ترکی هست و در دیوان الغات کاشغری امده است اصل ان برجم هست که در زبان فارسی به صورت پرچم تلفظ میشود. در ترکی، بایراق، بایداق، سانجاق و پر ...

اوتو از ریشه اوتوق در فرهنگ لغت محمود گاشغری که مال هزار سال پیش است امده و کلمه ای ترکی است

ترمز به هیچ وجه روسی نیست خود روسها هم میگن ترکی هست از ریشه تورماگ به معنی متوقف کننده

اوتو از کلمه اوتوق ترکی به معنای وسیله فرم دهنده به لباس در کتاب کاشغری امده است ریشه کلمه ترکی است

اگر ریشه دیوار رو دوره بدانیم صد در صد ترکی میشود زیرا دوره یک کلمه ترکی از ریشهdevirmek به معنای برگرداندن و تغیر و زیر و رو شدن وضعیت می باشد همچنی ...

نمونه بارز لینگوا فرنکا زبان فارسی می باشد که افرادی مثل نظامی، مولوی و غیره از ان استفاده کردند

آغاچری یا اغاجری یک گروه از ترکان هستند سربازان ینی چری عثمانی نیز از همین گروه بودند که بعد از اختلاف داخلی منحل شد و به سربازان جدید ینی چری یعنی چ ...

این کلمه از ریشه بیلمگ ترکی به معنای دانستن درست شده و به معنای گزارش و اطلاعات مالی هست

دودمان و خاندان هر دو ترکی محرز هستند و شکی در این نیست دودمان از دؤدیا تلفظ دیگر تؤت به همین معنا گرفته شده و مان ترکی بهش ملحق شده است. دومان ترکی ...

هیچوقت از کلمه برج کلمه ارگ بدست نمیاد مشخصه ربطی نداره به هم

واژه بو در فرهنگ لغات کاشغری هم اومده کلمه ترکی هست همچنان کلمه بوخار که در فارسی بخار گفته میشه که بازم ترکی هست. چیزی که اوستا یا فارسی میانه گفته ...

از همین ریشه باز کلمه ترکی دومان به معنی مه هست

دود کلمه ای کاملا ترکی هست فقط ت و د در ترکی جانشینی دارند مثال: تور به معنای بایست یا دور به معنای بایست تفاوت تلفظ هست فقط دودهمان تؤت یا دؤد ترکی ...

این کلمه ترکی مغولی می باشد خان به دو معنی مقام و محل می باشد خانات به معنی ابادی و خانه ها خانوار= خانه وار ترکی به معنای هست و بودن یعنی چیزی که در ...

از قوستاخ ترکی مصدر قوسماق به معنی بالا اوردن و استفراق که به معنی ادم بی ادب و حال بهم زن که هر چیزی را از دهن بیرون میریزد.

از کلمه آنگلاماک کلمات زیر مشتق شده است انگار انگاره انگدیشه یا اندیشه همه در معنای فرضیه و فکر هستند و ریشه کاملا ترکی دارد

Yengiبه معنای نو ، جدید یا تازه می باشد در ترکی قشقایی به سال جدید yengi yil می گویند همچنین ینگه دنیا به معنای دنیای جدید یعنی امریکا می باشد

کلمهyengi ترکی به معنای زن برادر در معنای تازه عروس نیز استفاده میشود

بر گفته از اصطلاح ینگی دونیای تورکی به معنای دنیای جدید که به امریکا گفته میشد کلمه یانکی از همین کلمه گرفته شده است

به نظر میرسد بین بلند و بله ترکی ارتباط باشه که جای کار دارد Beleدر ترکی به معنای بلند و کشیده هست و فقط برای اشیا بکار برده میشود ضمن اینکه در تلفظ ...

واحد قدیمی پول اسپانیا پزو می باشد و ریال کلمه ای عربی هست

مشتق شده ای کلمه ایلک ترکی اول ایلک سپس به ایک و سپس یک

L�t در ترکی به معنای لخت و برهنه و بدون پوشش انسانی یا گیاهی می باشد و نام کویر لوت نیز از همینجاست کلمه الواط بر وزن عربی از همین کلمه است

�vbaş از ریشه �v به معنی تخریب کردن و کوبیدن و از مصدر اوماگ می باشد اوباش به ترکی یعنی خراب کردن هیچ شبهه ای در ریشه ترکی این کلمه نیست

علوفه برگرفته از یولاف یا یولافا ترکی می باشد و علف از ان به ریشه و در وزن عربی مشتق شده است

اشتباه نکنید این واژه اصلا عربی نیست از ریشه سورماگ به معنی پرسش و درخواست می باشد و کلمه ای کاملا ترکی هست متاسفانه

ارژنگ یا ارجنگ کلمه ای کاملا ترکی به معنی مرد میدان جنگ است

اینجور که من متوجه شدم اوستایی رو میشه گفت ترکی چون اکثرا ساختار نزدیکتری به ترکی داره و دقیقا با تلفظ ترکی گفته شده است

دوست عزیز زبان المانی هیچ ارتباطی به زبان فارسی یا هندی نداره و صرفا از لحاظ پیوندی و نا پیوندی بودن زبان در یک گروه دسته بندی شده است، ضمن انکه اکثر ...

ارگ معرب ارک، هم ریشه با اریکه ریشه ترکی داره و از کلمه اریک به معنای بلندی و ارتفاع گرفته شده است Erik

اراک معرب عراق معرب ایراک گرفته شده از ترکی به معنای سرزمینهای دور دست

قاش بمعنی ابرو یا جلو و قایی یکی ازطوایف بیست و چهارگانه تورک می باشد نام صحیح قاشقایی می باشد و بدین صورت در بین قشقایی ها و سایر تورکها تلفظ می گرد ...

از دوز ترکی به معنای بافتن و کنار هم چیدن درست است

از ریشه دوزش ، دوخت و دوز از دوزماک یا دوخوماک ترکی به معنای بافتن گرفته شده است دوخونتی یعنی بافته شده

گرفته شده از کلمه راس ترکی به معنی همسو و در جهت مقابل دید

اراسته از ریشه اراماک به معنی جدا کردن و تمیز کردن و نظم دادن چیزی ریشه ای ترکی دارد

سینیگ به معنی شکسته شده، سنگدان پرنده به معنی جای شکسته شدن مواد غذایی به نظر میرسد ریشه ترکی داشته باشد

مطابق تلفظی که دوستمان فرتاش ارایه نموده اند در ترکی تلفظ میشود

درس از ریشه دئر به معنی گفتن و ببان کردن و مصدر دمک می باشد، به نظر میرسد کلمه ریشه ترکی داشته باشد

میزان کلمه ای با ریشه ترکی به معنی برابر و دقیق می باشد. میزان بش کیلو یعنی دقیقا پنج کیلو

یغما از ریشه ترکی ییغماق به معنی جمع کردن و به تاراج بردن است

برکه کلمه ترکی هست و در ترکی سو برکینتیسی یعنی ابی که جداگانه در جایی محصور شده است و بیرکه تلفظ ترکی ان میباشد ریشه این عبارت کلمه بیر به معنی یک می ...

لازم به ذکر لست که قهوه در عربی بن گفته میشود

کنه مشتق شده از کنتلنمگ kenetlenmek ترکی به معنای چسبیدن و چسبنده می باشد

برابر به نظر میرسد ترکی باشد و از بر ا بر یعنی در کنار هم و به موازات هم مشتق شده باشد

این کلمه بسیار قدیمی و ریشه یابی ان بسیار دشوار خواهد بود در ترکی هم توزخ یا توزاخ به معنی دام پهن کردن برای کسی می باشد

بنظر میرسد این کلمه از ریشه ترکی تاخیلماک بمعنی رفتن و رسیدن به چیزی مستخرج شده باشد. جای بحث و کار بیشتر دارد.

کوره بنظر میرسد از ریشه k�rek ترکی باشد کورک یعنی جایی که در ان از چیزی فراوان باشد. مثال ari k�reki یعنی کندوی زنبور زیرا این لفظ همیشه به همراه یک ...

سوزن در معنی امپول از کلمه ترکی s�zen به معنی تزریق کننده و چکاننده سوزمگ یعنی چکاندن مایع یا خالی کردن اب یا مایع از چیزی سیزینتی یعنی نشتی مایعات س ...

اولاغ ریشه ای ترکی دارد و خری که زین یا پالانی برای بارکشی به ان وصل شده باشد را اولاغ گویند. یعنی متصل شده

نان حتی در چینی هم هست و خیلی ها ریششو چینی میدانند در چینی به ان نان بو میگویند ولی به نظرم ریشه اصلق ان ترکی سومری می باشد

نان کلمه ای چینی هست و هیچ ارتباطی به فارسی یا تورکی ندارد.

شغال از واژه ترکی چاققال ماخوذ شده است چاققال به شاققال و شغال تبدیل شده است

درخت از تکرر عبارت دار و درخت بوجود امده و به صورت غیر مستققیم از کلمه دار ترکی گرفته شده است. در فارسی دار به معنی مالکیت هست دارا ، دارایی، دار و ن ...

دونیا کلمه ای ترکی از ریشهd�n به معنای چرخیدن و گردون

چوب به ترکی ��p کلمه ای با ریشه ترکی اصطلاح تکرر دار �op ��r به معنای خورده چوب می باشد که از همینجا معنای دوم آن در ترکی یعنی اشقال استخراج شده است. ...

الو یاalevکلمه ای ترکی به معنای شعله یا زبانه آتش هست

آتش گرفته شده از کلمه آتیش ترکی به معنای پرتاب هست که در میدان نبرد استفاده میشود بعدها با اختراع توپ و سلاح های گرم به شعله و آتش امروزی تغیر معنی ه ...

خان کلمه ای ترکی مغولی، خانلیق به معنای ابادی و مکان زندگی می باشد همچنین خانه، خانوار. خانیم، خانواده و خانوادگی از این کلمه مشتق شده است

به نظر میرسد در معنی طایفه و قوم از کلمهT�reکه به معنی همان تیره قومیتی هست اخذ شده

طایفه تلفظ ترکی طایفا ؛طای در ترکی به هم نوع و هم تبار اطلاق میشود. همچنین به کره اسب نیز طای گفته میشود. در ترکی قشقایی به لنگه دیگر کفش تای گفته می ...

در واقع ریشه اصلی این کلمه عبارت قره ترکی یه معنای سیاه است قرارتماک یعنی سیاه کردن بدین مظمون که با گمراه کردن کسی وی را وادار به اتخاذ تصمیم دیگری ...

اشغال از تکرر عبارت آت اشغال مشتق شده که ات و اتیق به معنای زباله و دور ریز می باشد

معنی که دوستان ارائه کردند معنی های دوم و سوم کلمه قرار هست و کلمه قرار ریشه ترکی دارد به معنای تصمیم از اینروست که قرار وثیقه، قرار منع تعقیب گویند.

دیوان الغات ترکی ۸۰۰ سال پیش تحریر شده و مشابه هر فرهنگ لغت دیگری باید به زبان مقصد که اینجا عربی است نوشته شود وگرنه کسی که ترکی بلده نیازی به فرهنگ ...