پاسخ‌های سادات خاتمی

با سلام و عرض ادب  🔹اوانی مُفَضَّض: ظروف نقره‌اندود [اوانی: جمع آناء (ظرف، سبو)مُفَضَّض: نقره‌کاری‌شده] 🔹خوائیدن: خائیدن، جاییدن، جویدن 🔹مترس بُستان: مترسک باغ 🔹مرور دهور: مرور دهرها، گذ ...

با سلام و احترام  در لغت‌نامه عطرمایه، جوهر و عصاره آمده. البته عطر  و عصاره عربی هستند و جوهر معرّب گوهر.

با سلام و احترام  زیر چاقی: مهارت شکم به آب زنی: حسابی خوردن، شکم‌چرانی اورته: گروه بزستان: بازار پارچه  ظلمگی: ظَلَمه بودن، اهل ظلم و ستم بودن،  عامل ستم نقیر: فرورفتگی پشت هسته خرما قمطیر: شکاف هسته خرما  نقیر و قمطیر: کنایه از ناچیز و اندک

با سلام گزینه سوم✔️ هر کس ز کف چنان حبیبی، به قدر خود نصیبی می‌یافت. یک جمله است. بقیه گزینه‌ها دو جمله هستند.

با سلام فرمانده ارتش‌ها:  ارتشبد سپاهیان:  لشکریان ارتش ها: قشون غطرف:سَرور، پادشاه مقتدر (غطرف، متکبّر و خودآرا هم معنی می‌دهد.) مُشیر: مارشال، سپهبد، سپهسالار (معنی دیگر مشیر، مشاور و رایزن، وزیر)

با سلام شیء الله درویش: دارایی درویش چاپ زن: دروغگو و لاف‌زن می‌گواری: گوارش می‌کنی، می‌خوری برصیان: بَرَصی‌ها، افراد دارای بیماری بَرَص (پیسی) طاری:عارض، جاری ور بلوقیده: ورقلمبیده فسیح المسالک: دارای مسلک‌های بسیار مستحق اللوم: سزاوار ملامت

با سلام  مغزکوبی:  کوبیدن مغز، کوفتن سر براهخت: برکشید (برآهخت پس تیغ تیز از نیام بغرید چون شیر و برگفت نام) زیبق تافته: جیوه برافروخته (تافته: گداخته ، تابان، برافروخته) دراها: ناقوس‌ها، جرس‌ها اعدا: عدوها، دشمنان

با سلام تازه رویان: دارای چهره‌های شاداب، زیبا رویان نهیب بلارک: هیاهو و غرّش شمشیر بران عنان کرد: لگام کرد، اسب را با سرعت دوانید فرو پژمریده: افسرده و دلتنگ بد اسمانی: بداقبالی

با سلام کاسه ای دارم ارَک پارَک/ تو پر کنی من پر ترَک یعنی وقتی تو خوبی یا کمکی کنی من سعی می‌کنم با کمک بیش‌تری جبران کنم. تو یه قدم برداری من ده قدم برمی‌دارم.

سلام کرمان و شیراز و یزد هم  به باجناق می‌گن هم‌ریش.