پرسش‌های داریوش جنتی (٢٨٨)

"عتاب کردن "  یعنی چی؟

منظور مولانا از" در وقت" به چه معناست ؟ سیلیی در وقت بر مسکین بزن که رهاند آنش از گردن زدن

منظور از "صاحب فتوا" کیست ؟ ای صاحب فتوا ز تو پرکارتریم با این همه مستی زتو هُشیار تریم

"آب از دریا می بخشی "  کنایه از چیه ؟

" موضع" در این بیت به چه معناست ؟ گفت شه نیکوست خیر و موقعش لیک چون خیری کنی در موضعش

ترحم بر پلنگ تیز دندان ستمکاری بود بر گوسپندان

"دفتر اشیا" در این بیت یعنی چی؟ هیچ اگر سایه پذیرد منم آن سایه ی هیچ //که مرا نام نه در دفتر اشیا شنوند

هر کاو نَکُنَد فهمی زین کِلکِ خیال‌انگیز/  نقشش به حرام ار خود صورتگر چین باشد "کِلکِ خیال‌انگیز" در بیت بالا به چه معناست ؟

"فارِق و فاروق" در این بیت چه معنایی داره ؟  در دلِ عاشق بجز معشوق نیست / در میانشان فارِق و فاروق نیست

منظور از " مُستَسقی طلب" در بیت چیه ؟  عشقِ مُستَسقی ست ، مُستَسقی طلب / در پیِ هم این و ، آن چون روز و شب

منظور از " شاهِ هُش" چیه ؟  با چنان رحمت که دارد شاهِ هُش / بی ضرورت ، چون بگوید : نَفس کُش ؟

منظور مولانا از بیجا در بیت  ما ز بیجاییم و بیجا میرویم چیه؟

معنی "زُر غِبّاَ" در بیت : نیست زُر غِبّاََ وظیفۀ عاشقان / سخت مُستسقی ست جانِ صادقان

تفسیرتون از این بیت چیه؟ چون ببینی بر لب جو سبزه مست  ** پس بدان از دور که آنجا آب هست

"صوفی ابن الوقت "  یعنی چی؟

معنی "خرق " در بیت زیر چیه ؟ آنک بیرون از طبایع جان اوست منصب خرق سببها آن اوست

"به لابه" گفتن یعنی چی؟ به لابه گفت شبی میرِ مجلسِ تو شوم شدم به رغبتِ خویشش کمین غلام و نشد

" بنهفت" یعنی چی؟ بخواست دخترکی خوبروی گوهر نام چو درج گوهرش از چشم مردمان بنهفت

نوع ترکیب "کهن پیری" چیه ؟ شنیده‌ام که در این روزها کهن پیری خیال بست به پیرانه سر که گیرد جفت

"خان و مان" در بیت زیر یعنی چی؟ به دوستان گله آغاز کرد و حجت ساخت که خان و مان من این شوخ دیده پاک برفت

"دست بلرزد" کنایه از چیه ؟ پس از خلافت و شنعت گناه دختر نیست تو را که دست بلرزد گهر چه دانی سفت

"نازیدن طاووس " کنایه از چیه ؟ دوش چون طاووس می نازیدم اندر باغ وصل دیگر امروز از فراق یار می پیچم چو مار

معادل آلمانی کلمه ی فارسی   "معلم مرد" چی میشه ؟

"دیر شدن روز " یعنی چی؟ هر که جز ماهی ز آبش سیر شد هرکه بی روزیست روزش دیر شد

" منجر به "  درسته یا " منجر"  خالی ؟

?Wie heißen Sie  در آلمانی به چه معناست ؟

منظور از "مردم افکن‌" در این بیت چیه ؟ حذر از پیروی نفس که در راه خدای مردم افکن‌تر ازین غول بیابانی نیست

معنی شعر  " خوانده‌ای انا الیه راجعون   تا بدانی که کجاها می‌رویم"

"ستاره ی شب های مشرقی " در این بیت یعنی چی؟ منم و یه آسمون بی دریغ  منم و یه کوره راه ناگزیر ای  ستاره شبای مشرقی  پر پرواز منو ازم نگیر

معنی کلمه ی " رشک" چیه ؟ ای سخن خاموش کن با ما میا بین که ما از رشک بی‌ما می‌رویم

منظور شاعر از" برگ حیات " چیه ؟ بیا که جان مرابی تو نیست برگ حیات

"بی‌دست و بی‌پا می‌رویم" کنایه از  چیه ؟ کشتی نوحیم در طوفان روح لاجرم بی‌دست و بی‌پا می‌رویم

منظور از " جذبه حق تعالی" در این بیت چیه ؟ قل تعالوا آیتیست از جذب حق ما به جذبه حق تعالی می‌رویم

"رب اعلا" در بیت زیر به چه معناییه ؟ همت عالی است در سرهای ما از علی تا رب اعلا می‌رویم

" کوه قاف" نماد چیه در ادبیات فارسی؟ ای که هستی ما ره را مبند ما به کوه قاف و عنقا می‌رویم

شعر  "از جمادی مردم و نامی شدم"  بیانگر چه طرز تفکری است ؟

پنجه ی دیو به بازوی ریاضت بشکن کاین به سرپنجگی ظاهر جسمانی نیست "پنجه ی دیو"  کنایه از چیه ؟

" طفلان رهند" در این بیت  کنایه از چیه ؟ عالم و عابد و صوفی همه طفلان رهند مرد اگر هست به جز عارف ربانی نیست

منظور از "خفتگان " در بیت  خفتگان را چه خبر زمزمهٔ مرغ سحر؟ حیوان را خبر از عالم انسانی نیست

این شعر از کیه و تفسیرش چیه ؟ سعدیا گرچه سخندان و مصالح گویی به عمل کار برآید به سخندانی نیست