پاسخهای علی (٩٩)
منظور مولانا از" در وقت" به چه معناست ؟ سیلیی در وقت بر مسکین بزن که رهاند آنش از گردن زدن
در وقت = بموقع این بیت شعری است که به ظاهر دارای معنایی متناقض و حتی خشونتبار است و مورد پذیرش علم رونشناسی نوین نمیباشد. اما با کمی تامل میتوان به عمق معنایی آناز دید مولانا پی برد. - سیلیی در وق ...
"Compound annual growth rate" به چه معناست ؟ کاربردش تو چه زمینه و رشته ای میشه ؟
نرخ رشد مرکب سالانه https://fa.m.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%B1%D8%AE_%D8%B1%D8%B4%D8%AF_%D9%85%D8%B1%DA%A9%D8%A8_%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D9%87
معادل فارسی پست سازمانی "Chief administrative officer"
رئیس اداری یا مدیر ارشد اداری
جامعه شناسی با چه علومی در ارتباط است ؟ بیشترین ارتباط را با کدام علم دارد ؟
جامعهشناسی به دلیل پیچیدگی پدیدههای اجتماعی، با علوم مختلفی ارتباط دارد. بیشترین ارتباط آن با علوم سیاسی، روانشناسی، اقتصاد و انسانشناسی است. علوم سیاسی : هر دو علم به مسائل قدرت و سیاستگذاری می ...
They should also have developed strategies to help them study.
در این جمله، "study" نقش فعل را دارد و در عین حال میتوان آن را به عنوان یک مصدر نیز در نظر گرفت. به طور دقیقتر: مصدر : کلمه "study" در این جمله به شکل مصدر بدونto (bare infinitive) به کار ...
"don't focus on perfection" تو فارسی چی میشه ؟
"don't focus on perfection" معانی عمومی: - به کمالگرایی فکر نکن. - به دنبال کمال مطلق نباش. - درگیر جزئیات نشو. - به جای کامل بودن، تلاش کن.
تعریف و معادل فارسی "impersonal nature" چیه؟
"impersonal nature" به فارسی به معنای “طبیعت بیشخصیت”، “طبیعت بیطرف” یا “طبیعت عینی” است. این عبارت به ویژگیهایی از طبیعت اشاره دارد که از احساسات و قضاوتهای شخصی انسان مستقل هستند. به عبارت ...
پایدارترین رکن هویت ایرانی کدام است؟
سوال "پایدارترین رکن هویت ایرانی کدام است؟" میتواند به سادگی منجر به نادیده گرفتن تنوع فرهنگی و زبانی ایران شود و به اشتباه یک عنصر خاص را بهعنوان پایدارترین رکن هویت ایرانی معرفی کند. این سوال، پیچ ...
در کدام رویکرد جامعه شناسی درزمره دانش هاي ابزاري قرار می گیرد؟
همه رویکردهای جامعهشناسی تا حدی میتوانند ابزاری باشند. اما برخی رویکردها بیشتر از بقیه بر جنبه کاربردی و عملی جامعهشناسی تاکید دارند. رویکردهایی که بیشتر جنبه ابزاری دارند عبارتند از: جامعهشناسی ...
سلام معنی و مفهم ضرب المثل خانه خرس و بادیه مس چیست؟
بادیه مس که می دانید چیست؟ یک ظرف از جنس مس که در آن مواد غذایی را پخته یا گرم می کردند. این ظرف را همه جا می توان پیدا کرد جز خانه خرس. خانه خرس یک غار است. این ضرب المثل زمانی به کار می رود که بخواهند بگویند برای پیدا کردن هر چیزی باید در جای مناسب دنبال آن گشت و از کس مناسب آن را خواست.
دولت-ملت به کشوری گفته میشود که در آن، دولت و ملت یکپارچه و به هم پیوسته هستند. یعنی مردم این کشور هویت مشترکی دارند (مثل زبان، فرهنگ، تاریخ) و دولت هم بر اساس همین هویت مشترک اداره میشود.
از نظر علم اقتصاد " محرک انسان برای فعالیت و تلاش او چیست؟"
جواب کوتاه: برآورده کردن نیازها و خواستهها. این نیازها میتوانند مادی مانند غذا، پوشاک، مسکن یا غیرمادی مانند احترام، امنیت و خودشکوفایی باشند. جواب بلند: عوامل موثر بر انگیزش اقتصادی عبارتن ...
دوستان یه جمله دیدم نوشته بود We're still a long way from the station و من متوجه نشدم چرا are آورده و چرا have نیاورده میشه برام توضیح بدین
در این جمله، ما میخواهیم بگوییم که در حال حاضر بین ما و ایستگاه فاصله زیادی وجود دارد. این یک وضعیت کنونی است و نه یک فعالیتی که در گذشته شروع شده و تا کنون ادامه داشته باشد. بنابراین، از زمان حال سا ...
ریشه ی کلمه ی "تروریسم " از کدوم زبانه؟
کلمه "تروریسم" ریشه در زبان لاتین دارد و از واژه "terror" به معنای "ترس" یا "وحشت" گرفته شده است. این کلمه در طول تاریخ معانی مختلفی به خود گرفته و امروزه به معنای استفاده از خشونت و تهدید برای ایجاد ترس و وحشت و دستیابی به اهداف سیاسی یا ایدئولوژیک به کار میرود.
منظور شاعر از " مطبخ" قوت جبریل از مطبخ نبود بود از دیدار خلاق وجود
شاعر با این بیت میکوشد دیدگاهی معنوی نسبت به مفهوم "مطبخ" ارائه دهد. او با ایجاد تضادو اشاره به داستان حضرت جبرائیل و دریافت وحی، میخواهد بگوید منبع الهام و تغذیه روحانی از جانب خالق بوده و فراتر از نیازهای مادی و جسمانی است که در آشپزخانه برطرف شود.
Are they watching a movie? Have they eaten dinner? Did she receive the package?
Are they watching a movie? - Is a movie being watched by them? Have they eaten dinner? - Has dinner been eaten by them? Did she receive the package? - Was the package received by her?
"قدرت عشق وحدت بخشی عشق است " به انگلیسی چی میشه ؟ یه ترجمه ی روان بدید لطفا
The power of love is its unifying force. Love's power lies in its ability to unite. The strength of love is its power to bring people together.
مادرها همیشه میپرسن: چرا بچه ام مانند بچه های دیگر؛ نیست؟ أگه این ستم نیست؛ بس چی؟ ... برای جواب به این سؤال نظرت چیه؟ چی پاسخی داری؟
این سوال بسیار متداول است و پاسخ به آن نیاز به دقت و همدلی دارد. هر کودک منحصر به فرد است و تواناییها، استعدادها و شخصیت خاص خود را دارد. مقایسه کودکان با یکدیگر میتواند فشار زیادی به آنها وارد کند ...
این مورد در زبان انگلیسی بصورت فوق وجود ندارد و ممکن است اشتباه شنیداری باشد که اصل آن "dice hex" است و بایستی با توجه به متنی که در آن استفاده شده پاسخ داده شود ولی بدون آن، توضیح زیر شاید در رسیدن ب ...
البلاغة : (۱) إقامة الظاهر مقام المضمر لزيادة الاهتمام بشأنه، ولو جرى علی نسق الكلام السابق لقال : فإنما إثمه عليه وعلى من يبدله. وذلك للتشهير والمناداة بفضائح المبدلين . (۲) المجاز المرسل في قوله : خاف. فقد جاءت بمعنی الظن والتوقع والعلاقة في هذا المجاز السببية ؛ لأنه تعبير عن السبب بالمسبب .
در متن بالا، دو نوع از ابزارهای بلاغت (فصاحت و بلاغت) توضیح داده شده است: 1. إقامة الظاهر مقام المضمر : به معنای استفاده از اسم ظاهر به جای ضمیر برای افزایش توجه و اهمیت به آن موضوع خاص. در اینجا به ...
Waking up to the Web. This stage was also mostly dominated
by the “fandom phenomenon,” with fansubbing, scanlations, and videogame
romhacking being the main practices.
بیدار شدن به وب. این مرحله نیز عمدتاً تحت سلطه "پدیده fandom" بود، که فنسابها (ترجمه و زیرنویس کردن غیررسمی فیلمها و سریالها توسط طرفداران)، اسکنلایتها (ترجمه و انتشار غیررسمی کمیکها و مانگاها ...
سلام دوستان یکی از موضوعات مهم بازاریابی اینه که بتونی یک بازار برای مخاطب ایجاد کنی یا یک نیازی رو که مخاطب تا به حال نداشته رو براش ایجاد کنی . میشه اصطلاح انگلیسی این موضوع رو بگید و مثال هایی از این نوع شرکت ها بزنید و اگر اطلاعاتی از نحوه ی اجرا ی این پروژه ها هم اطلاع دارید ممنون میشم کمکم کنید .
جواب chagpt : این مفهوم در بازاریابی به نام "خلق تقاضا" یا "ایجاد تقاضا" شناخته میشود. اصطلاح انگلیسی آن "Demand Creation" یا "Demand Generation" است. این استراتژی شامل ایجاد یا افزایش تقاضا ب ...
اصطلاح "Put money in someone's shoe" یک اصطلاح غیررسمی است که به معنای پرداخت پول به شخصی به طریق مخفیانه و بدون اطلاع دیگران است. این عبارت ممکن است برای توصیف یک عمل خیریه یا پشتیبانی مالی به شخصی که نیازمند است، استفاده شود.
فرق بین دو کلمه solitaire و worrier چیست؟ آیا هر دو معنی سرباز می دهند؟
"Solitaire" به بازی کارتی انفرادی اشاره دارد، در حالی که "warrior" به یک جنگجو یا سرباز اشاره دارد. دو کلمه متفاوتی هستند و هر یک دارای معانی و مفاهیم خاص خود هستند.
سلام ببخشید معادل ادم پیگیر یا همون کنه تو انگلیسی چی میشه؟
معادل عامیانه: "Go-getter , fireball , human dynamo" معادل آکادمیک: 1. Ambitious individual: فردی خوشآموز و با هدف 2. Driven person: فردی با انگیزه و پرانرژی 3. High achiever: کسی که در دستیابی به اهداف بلندمدت موفق است 4. Motivated individual: فردی با انگیزه و پرمشتاق 5. Goal-oriented individual: شخصی که برای دستیابی به اهداف خود پیگیر است.
قرارداد بینالمللی حقوق مدنی وسیاسی (International Covenant on Civil and Political Rights یا ICCPR) یکی از دو قرارداد اصلی حقوق بشر سازمان ملل متحد است. این قرارداد حقوق مدنی وسیاسی افراد را تضم ...
فرق بین Blow off ,get out به معنای پیچوندن و از زیر انجام کاری در رفتن
"Blow off" به معنای پیچوندن کسی یا چیزی است، به طوری که شما ممکن است تلاش کنید که یک وظیفه، دعوت یا تعهد را از طرف خود یا دیگران پیچونده یا کنار بگذارید. مثال: وقتی دوستتان به شما یک پیشنهاد برای دید ...
three-way interaction رو در متون روانشناسی چی ترجمه کنم؟ منظورش تمایل آماری بین سه تا مولفه است ولی نمی دونم از چه اصطلاحی استفاده کنم.
تعامل سه گانه تعامل سه سویه
توزبان لاتین تو آمریکا بعد از این جمله یه چیز دیگه ای میگن میخام بدونم چیه اون After the word ladies first, they say something else in America, what is it?
برخی پاسخهای کلاسیک: 1. "That's very kind of you, but I insist you go ahead." 2. "I appreciate the gesture, but please go ahead." 3. "Thank you for the offer, but I'm happy to wait." 4. "Let's go ...
اصطلاح "reparent" به عنوان یک فرایند در رواندرمانی استفاده میشود که به معنای ایجاد یک رابطه جایگزین و سالمتر با یک فرد یا افراد دیگر به عنوان والدین برای فردی است که در زندگیاش با مشکلاتی مان ...
On the contrary, the literature which the society for the awakening of the slumbering Jews published, with the exception of a book of travels, was strictly a course of studies in Talmudic laws, and calculated to revive the sentiment of a common aim and common hatred found in the Torah
نویسنده در این متن به تناقض با کتبی که توسط جامعهی برای بیداری یهودیان خفته منتشر شدهاند، اشاره میکند. این کتب به استثنای یک کتاب سفر، صرفاً دورههای مطالعاتی در قوانین تلمودی را پوشش میدهند و هدف آنها احیای احساس هدف مشترک و نفرت مشترکی است که در تورات یافت میشود .
Exception of type 'Logger.BusinessException' was thrown
این پیام یک استثناء از نوع 'Logger.BusinessException' است که پرتاب شده است. این پیام نشان میدهد که یک استثناء از نوع 'Logger.BusinessException' رخ داده است، به عبارت دیگر، یک خطا و یا موقعیت غیرمنتظ ...
ممنون می شم اگه جوابم رو ببدید بعد دری می خوانم و به مدرسه می روم
اگر منظور کار روزمره است: Then I study Dary and go to school. اگر برای زمان آینده هست مانند بیان آرزو یا کاری که در آینده انجام خواهی داد: Then I will study Dary and go to school.
Will you be biased in 100th Cases؟ من نیاز دارم به معنی دقیق این جمله تشکر
آیا در صدمینٍ پروندهها برخورد سوگیرانه خواهید داشت؟
کلمهای ۹ حرفی به معنای حکومت قدرتمندی که در رأس آن پادشاهی قرار دارد و بر مملکت و نواحی مختلف حکمرانی میکند شامل چند حروف متمایز از حروف الفبای فارسی است
امپراتوری یا امپراطوری
در انگلیسی عامیانه چه واژه ای بهترین معادل برای "نوازش کردن" است؟
Caress: این کلمه رایجترین ترجمه برای "نوازش کردن" است و به لمس ملایم و محبتآمیز اشاره دارد. Stroke: این کلمه نیز برای نوازش کردن به کار میرود، اما بیشتر برای لمسهای طولانیتر و آرامتر استفاده ...
The lunch is potatoes and some old vegetables out of bottle
ناهار سیبزمینی و چند سبزیجات قدیمی هر چه باشد، است. اصطلاح "out of bottle" یا "از بطری" به معنای استفاده از چیزی که در داخل بطری یا شیشه است، میباشد. این اصطلاح معمولاً در مواردی استفاده میشود که موادی مانند سس، نوشیدنی یا سایر محصولات درون بطری یا شیشههایی قرار دارند و از آنها استفاده میشود.
سلام. ممنون میشم ترجمه درست این عبارت رو بگید. Table 2 Percentage of completed repetitions out of the maximum possible number when a given magnitude of mean propulsive velocity loss is reached in each set to failure in the bench press, full-squat and pull-up exercises
جدول ۲: درصد تکرارهای انجام شده از حداکثر تعداد ممکن هنگامی که مقدار داده شده از کاهش سرعت پرتابی میانگین در هر دسته تا شکست در تمرینات بنچ پرس، اسکوات کامل و پول اپ به دست میآید.
wap مالی یک نوع توافق بین دو طرف است که در آن آنها جریانهای نقدی مربوط به داراییها یا بدهیهای خود را با یکدیگر معاوضه میکنند. این کار میتواند به طرفین کمک کند تا ریسکهای مربوط به نوسانات نرخ بهر ...
The following poem by Thomas Moore shows how large a part of the maiden's heart was given to the ghostly steed. It seems to dominate her fancy almost as much as the hero himself. من مفهوم heart و مرجع It seems را درک نمیکنم. خواهش میکنم ترجمه رو بفرمائید
در این شعر، heart به معنی احساسات و عشق دختر است که بخش زیادی از آن را به اسب شبحی اختصاص داده است. اسب شبحی نمادی از قهرمان شعر است که دختر عاشق او شده است. It seems در اینجا به شعر اشاره دارد و میگ ...