پاسخهای علی (٢٤)
ترجمه ی اصطلاح "Go down in flames"
در آتش نابودی سوختن آخرین لحظه های فرو ریختن یک خانه چوبی را که در آتش میسوزد را مجسم کن. این اصطلاح معمولاً برای توصیف شکستهای بزرگ و چشمگیر استفاده میشود. گاهی اوقات نیز برای توصیف پایان تلخ و ناگهانی چیزی به کار میرود.
The early bird gets the worm معادل فارسیش چی میشه ؟
سحرخیز باش تا کامروا باشی.
چه زمانی از " I'm on edge" استفاده میکنیم ؟
عبارت "I'm on edge" به معنای "ناراحت و عصبی هستم" است. معمولاً از این عبارت زمانی استفاده میکنیم که احساس اضطراب، نگرانی یا تحریکپذیری شدیدی داریم. این عبارت معمولاً برای توصیف یک حالت موقتی ا ...
official voice رو چه معنی درستی میشه براش داشت؟ به جز صدای رسمی
اصطلاح Official voice یا "صدای رسمی" به سبکی از بیان یا نحوه گفتاری اشاره دارد که رسمی، معتبر، و جدی است. این نوع صدا معمولاً در محیطهای رسمی، دولتی، یا سازمانی مورد استفاده قرار میگیرد، مانند سخنرا ...
"Compound annual growth rate" به چه معناست ؟ کاربردش تو چه زمینه و رشته ای میشه ؟
نرخ رشد مرکب سالانه https://fa.m.wikipedia.org/wiki/%D9%86%D8%B1%D8%AE_%D8%B1%D8%B4%D8%AF_%D9%85%D8%B1%DA%A9%D8%A8_%D8%B3%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%86%D9%87
معادل فارسی پست سازمانی "Chief administrative officer"
رئیس اداری یا مدیر ارشد اداری
جامعه شناسی با چه علومی در ارتباط است ؟ بیشترین ارتباط را با کدام علم دارد ؟
جامعهشناسی به دلیل پیچیدگی پدیدههای اجتماعی، با علوم مختلفی ارتباط دارد. بیشترین ارتباط آن با علوم سیاسی، روانشناسی، اقتصاد و انسانشناسی است. علوم سیاسی : هر دو علم به مسائل قدرت و سیاستگذاری می ...
"don't focus on perfection" تو فارسی چی میشه ؟
"don't focus on perfection" معانی عمومی: - به کمالگرایی فکر نکن. - به دنبال کمال مطلق نباش. - درگیر جزئیات نشو. - به جای کامل بودن، تلاش کن.
تعریف و معادل فارسی "impersonal nature" چیه؟
"impersonal nature" به فارسی به معنای “طبیعت بیشخصیت”، “طبیعت بیطرف” یا “طبیعت عینی” است. این عبارت به ویژگیهایی از طبیعت اشاره دارد که از احساسات و قضاوتهای شخصی انسان مستقل هستند. به عبارت ...
در کدام رویکرد جامعه شناسی درزمره دانش هاي ابزاري قرار می گیرد؟
همه رویکردهای جامعهشناسی تا حدی میتوانند ابزاری باشند. اما برخی رویکردها بیشتر از بقیه بر جنبه کاربردی و عملی جامعهشناسی تاکید دارند. رویکردهایی که بیشتر جنبه ابزاری دارند عبارتند از: جامعهشناسی ...
منظور شاعر از " مطبخ" قوت جبریل از مطبخ نبود بود از دیدار خلاق وجود
شاعر با این بیت میکوشد دیدگاهی معنوی نسبت به مفهوم "مطبخ" ارائه دهد. او با ایجاد تضادو اشاره به داستان حضرت جبرائیل و دریافت وحی، میخواهد بگوید منبع الهام و تغذیه روحانی از جانب خالق بوده و فراتر از نیازهای مادی و جسمانی است که در آشپزخانه برطرف شود.
Are they watching a movie? Have they eaten dinner? Did she receive the package?
Are they watching a movie? - Is a movie being watched by them? Have they eaten dinner? - Has dinner been eaten by them? Did she receive the package? - Was the package received by her?
"قدرت عشق وحدت بخشی عشق است " به انگلیسی چی میشه ؟ یه ترجمه ی روان بدید لطفا
The power of love is its unifying force. Love's power lies in its ability to unite. The strength of love is its power to bring people together.
این مورد در زبان انگلیسی بصورت فوق وجود ندارد و ممکن است اشتباه شنیداری باشد که اصل آن "dice hex" است و بایستی با توجه به متنی که در آن استفاده شده پاسخ داده شود ولی بدون آن، توضیح زیر شاید در رسیدن ب ...
Waking up to the Web. This stage was also mostly dominated
by the “fandom phenomenon,” with fansubbing, scanlations, and videogame
romhacking being the main practices.
بیدار شدن به وب. این مرحله نیز عمدتاً تحت سلطه "پدیده fandom" بود، که فنسابها (ترجمه و زیرنویس کردن غیررسمی فیلمها و سریالها توسط طرفداران)، اسکنلایتها (ترجمه و انتشار غیررسمی کمیکها و مانگاها ...
قرارداد بینالمللی حقوق مدنی وسیاسی (International Covenant on Civil and Political Rights یا ICCPR) یکی از دو قرارداد اصلی حقوق بشر سازمان ملل متحد است. این قرارداد حقوق مدنی وسیاسی افراد را تضم ...
اصطلاح "reparent" به عنوان یک فرایند در رواندرمانی استفاده میشود که به معنای ایجاد یک رابطه جایگزین و سالمتر با یک فرد یا افراد دیگر به عنوان والدین برای فردی است که در زندگیاش با مشکلاتی مان ...
Exception of type 'Logger.BusinessException' was thrown
این پیام یک استثناء از نوع 'Logger.BusinessException' است که پرتاب شده است. این پیام نشان میدهد که یک استثناء از نوع 'Logger.BusinessException' رخ داده است، به عبارت دیگر، یک خطا و یا موقعیت غیرمنتظ ...
کلمهای ۹ حرفی به معنای حکومت قدرتمندی که در رأس آن پادشاهی قرار دارد و بر مملکت و نواحی مختلف حکمرانی میکند شامل چند حروف متمایز از حروف الفبای فارسی است
امپراتوری یا امپراطوری
The lunch is potatoes and some old vegetables out of bottle
ناهار سیبزمینی و چند سبزیجات قدیمی هر چه باشد، است. اصطلاح "out of bottle" یا "از بطری" به معنای استفاده از چیزی که در داخل بطری یا شیشه است، میباشد. این اصطلاح معمولاً در مواردی استفاده میشود که موادی مانند سس، نوشیدنی یا سایر محصولات درون بطری یا شیشههایی قرار دارند و از آنها استفاده میشود.
wap مالی یک نوع توافق بین دو طرف است که در آن آنها جریانهای نقدی مربوط به داراییها یا بدهیهای خود را با یکدیگر معاوضه میکنند. این کار میتواند به طرفین کمک کند تا ریسکهای مربوط به نوسانات نرخ بهر ...
ترجمه روان عبارت "the same phrase in a looping script" به فارسی: "همان عبارت در سناریو تکراری" معنی عبارت "looping script" در فیلمنامهنویسی: در فیلمنامهنویسی، "looping script" به سناریویی گفته می ...
کلمه "shall" در زبان انگلیسی یک فعل کمکی وجهی است که کاربردهای مختلفی دارد. برخی از کاربردهای اصلی آن عبارتند از: پیشنهاد دادن: در این کاربرد، "shall" برای ارائه پیشنهاد یا دعوت استفاده می شود. به ...
من تاریچه هوش مصنوعی از زمان جنگ سردتا دوره فعلی یعنی پوتین می خواستم.
تاریخچه کاربست هوش مصنوعی در سیاست خارجی روسیه تاریخچه کاربست هوش مصنوعی در سیاست خارجی روسیه به دهه 1960 باز میگردد. در آن زمان، اتحاد جماهیر شوروی در تلاش بود تا با ایالات متحده در زمینه فناوریه ...