پیشنهاد‌های مریم سالک زمانی (٥,٨٨٤)

If you have to walk a fine line, you have to be very careful not to annoy or anger people or groups that are competing. ( 'Walk a thin line' is an al ...

Someone who's as flash as a rat with a gold tooth tries hard to impress people by their appearance or behavior

If someone will fight tooth and nail for something, they will not stop at anything to get what they want. ( 'Fight tooth and claw' is an alternative. ...

Fight fire with fire

A fire - guard is used in front of a fireplace for safety. A chocolate fire - guard is of no use. An alternative to 'As much use as a chocolate teapot

A person who has a few irons in the fire has a number of things working to their advantage at the same time

If something is sure - fire, it is certain to succeed. ( 'Surefire' is also used. )

If you pull the fat from the fire, you help someone in a difficult situation

If you aren't satisfied with someone and want them to do better, you can tell them to pull up their socks

A person who sucks hind teat is at a disadvantage or considered worse or less important that others

When people say 'don't teach your grandmother to suck eggs', they mean that people shouldn't try to teach someone who has experience or is an expert ...

If everybody has a fair crack of the whip, they all have equal opportunities to do something

If you demand a fair suck of the sauce bottle, the other person is being unreasonable in what they are asking or suggesting you do

When someone has a face only a mother could love, they are ugly

This idiom is used to say that where there is conflict, people can be expected to behave in a more vicious way

در انگلیسی بریتانیایی این اصطلاح به صورت استعاری برای اشاره به خط مقدم کار یا جایی که کار واقعی و سخت انجام میشود استفاده میشود، مثلا در آموزش، درمان ...

انجمن کشورهای جنوب شرق آسیا

یک سازمان بین المللی غیرانتفاعی است که در زمینه توسعه پایدار زنجیره های تأمین محصولات کشاورزی، معدنی و صنعتی فعالیت می کند. این بنیاد در سال 1969 در ...

همکاری دوجانبه

ترک خانمان کردن - به صورت سیار کار کردن ( در آمریکا ) راهزن شدن - راهزنی پیشه کردن

بیقرار شدن - بی تاب شدن - بی صبر شدن

امر مسجل - امر مسلم - امر محتوم

تفهیم کردن - منتقل کردن

تو خط پول درآوردن بودن - سرگرم پول درآوردن بودن

( سخنرانی ) تعدیل کردن - زهرِ . . . را گرفتن

آرد کردن - پودر کردن - کوبیدن

آدمی را به خاک سیاه نشاندن - به اعتراف واداشتن

چیزی را در خاطر کسی حک کردن - چیزی را در خاطر کسی نقش کردن

نجات یافته از آتش گناه - توبه کار

از بیخ و بن - به کلی - از بنیاد

دعا کردن - برکت طلبیدن

با چشمان پف کرده - با چشمان اشک گرفته - نیمه کور

هزاره: ( جادۀ جنگلی ) نشانه گذاری کردن - علامت گذاشتن ( مجازی ) باب کردن - راه انجام کاری را باز کردن

بازی حوادث

تونل وحشت - دخمه

فرهنگ هزاره: ( مسابقه ) جایزۀ افتخاری ( به نفر آخر ) جایزۀ جبرانی

عادت های بدی پیدا کردن

هزاره: چرت زدن - خوابیدن

این طرف و آن طرف پریدن

پر زدن و رفتن

عصبانی بودن

داد و قال کردن - جار و جنجال راه انداختن

دست از سرم بردار - اینقدر مزاحمم نشو

روی کسی را کم کردن - دخل کسی را آوردن

خراب کردن - صدمه زدن به

در مورد چیزی اطمینان نداشتن

روی کسی تاثیر خوبی گذاشتن

محیط پر جنب و جوش - محیط فعال

آهنگ روز

کسی را دست انداختن - به کسی کلک زدن