پیشنهاد‌های Tirdad Kashani (٧٠٧)

خود شناسایی

واخواهان ( قانونی ) خرده گیران، نکوهشگران، پرخاشگران ( در راهپیمایی/تضاهرات ) راهپیمایان

پالِشته

میله بان، guard نگهبان rail میله. ولی خوب می توانم میله جاده یا واژگان برازنده دیگری هم بگوییم

در پیوند

لغزش لپی

گسستن و گسیختن بهترین برابر های این واژه هستند. گسالاندن هم از خانواده آن واژگان است. بریدن و پاره کردن هم درست هستند ولی همه جا بکار نمی روند.

برگذار کننده، برپا کننده، سازنده، سازمان دهنده، سامانگر. بنیانگذار …

یار، همیار، هم گروه، هم دسته

ناهم اندیشی، ناسان اندیشی، دیدگاه ناهماهنگ، دوسخنی، ناهمسانی نگر، واگرایی نگر، دگرسانی نگر

فن گفتار، فند گفتار فن گفت وگو، فن گوییدن، فن گزار

عقاب= دالمن، آلُه، آلوه ( در گزشته آلُگ یا آلوگ بوده، مانند پرنده/پرندگ، تازه/تازگ، برنامه/برنامگ، خانه/خانگ ) دال و شاهباز هم به آن می گفتند، ولی ب ...

بازپروردن، بازپروری کردن، توانبخشی کردن، توانبخشیدن

گرو بند، گرو باز، مَنگیاگر گویا واژه مَنگ برابر قمار است، و قمار خانه را در ایران منگیا می گفتن. منگیاگری = قماربازی

خو باختن، خو رها کردن، خو رهانیدن

Rehabilitation

کیپ، دست نخورده، باز نشوده، مهروموم شده

بی پروا بی پروای دیگران، نابخرد، بی اندیش

آواکر، کسی که نمی تواند ریزه کاری های آهنگ و یا آواز را شناسایی بکند. همچنین به کسانی که بی پروای دیگران سخن می گویند هم گفته می شود. کسی که گفتار ز ...

دنبال رفت، پیش رفت، فرا رفت،

فرگرد ها، هات ها شاید بتوان گفت، فرگردان، هاتان

دست و پا گیری، دست و پا گرفتن، در تنگنا گذاشتن، راه بستن، کاستن و کم کردن، کراندمند کردن. .

مرداد درست نیست، امرداد درست است و امرداد ایزد جاودانی است نه فرشته مرگ!!

چاشت واژه چاشت هم خوراک پس از ناشتایی ( صبحانه ) و پیش از نهار است ( در انگلیسی Brunch گویند ) ، و هم خوراک/خوراکی میان ناهار و شام است یا همان عصرا ...

پرگر، پایان گر، رساگر، افزوده،

توانبخش

Arcane بیشتر برای جادو بکار می رود، چون باور بر این است که جادو دانشی پنهان و نهفته است. Arcana می شود نهفتگان، یا پنهانان، راز ها که به دانش جادویی ...

بیماربر برای آمبولانس بکار می رود. تخت چرخدار واژه خوبی هست، ولی همیشه برانکارد ها چرخ ندارند ( مانند آن های که بازیکن های فوتبال را از زمین چمن می ب ...

کوشک، خانه بزرگان ارگ یک دژ است که در میان دژی بزرگتر ساخته شده باشد. درست است که خانه شهرداران و فرمانداران بوده، ولی هر خان و سروری برای خودش ارگ ن ...

خانه بزرگ و باشکوه، کوشک ( به کردی کشک )

پارسی= دلبندم⭐️، دلدارم، جانم، جانانم، نازنینم، مهربانم

دل نا گران= دل نگران نا گران > نگران

سالار زاده، بزرگ زاده، مه پور

درم، درهم، درچم… یگان پول ایران در دوره اشکانی و ساسانی. این یگان پول از زمان اسکندر در ایران بکار می رفته. در یونان باستان این یگان سنجش سنگینی بود ...

پاسخگویی، سوهش پاسخگویی

کاربر گرامی ( عَجَمَندِه ) ، پسوند "یدن" تنها برای واژگان پارسی که در دستگاه زبان پارسی هستند است. واژه حض عربی است و ما هرگز واژگان عربی را در دستگا ...

گلوگرفتگی، گرفتگی و بستگی گلو پیش از گریه کردن.

سوهش یا سُهش، بر پایه سو. “تا چشمت سو دارد”، می شود: تا چشمت توان دارد، تا چشمت توان برداشت دارد. تا حی بینایی دارد. سوهش/سهش = حس/احساس

دادخواهی و دادخواست کردن هم می شود، در دادگستری

گله کردن، گلایه کردن، نکوهیدن، نکوهش کردن، خرده گرفتن

شهربند شدن، شهربندان= siege

فرشید، فره شید، فره/شکوه، شید/روشنایی/درخشش. فره شید، شکوهمند و درخشان

جانان، نازنینان، نازدانگان، مهربانان، ارجمندان، گرامیان

تخت بیمار, تخت زخمی

یکجور، سازگار، یکسان، یگانه…

زنهارداری، زینهارداری

دیدار کننده

پارسی= فرمودن

پیکرتراشی، تندیسگری، سنگتراشی، تراشگری، گودنگاری، کنده گری، مهرسازی، مهره سایی، نگین سایی

دهخدا: رب. [ رُب ب / رُ ] ( از ع ، اِ ) فشرده و عصاره و آب برخی میوه ها یا گیاهها که اندکی جوشانیده شود تا ستبر و غلیظ گرددچون انار و گوجه و سس و جز ...