پیشنهاد‌های نعیمه (٦٦١)

پاپیون زده

illegal or dishonest deal معامله ای که شفاف نباشد

- حتی بعد از آن هم - بعدش هم باز. . - بعد از آن هم باز. . .

- تسلیم سرنوشت شدن

- ریز نقش

ناکامی

بعضی دوهزاری ها دیر می افتد. دوهزاری بعضی ها دیر می افتد

فراموش کاری

گازش را گرفتن

- بنا را بر اعتماد گذاشتن

عقل سلیم

- محشر، معرکه، عالی، خیلی خوب

flatbread

- رصد جو بالا

- تجزیه و تحلیل جو بالا

- هواشناسی جو بالا

- جو بالا

upper air

- حتمی بودن

- منم منم کردن

- خاک کوبیده - خاک غلتک خورده

- به حال خود

- ددری بودن

پنج شنبه هفته بعد

- دود از کله بلند شدن

- سه شنبه بعد - سه شنبه دیگر

- شنبه بعد - شنبه دیگر - این شنبه نه شنبه بعد

monday week

thursday week

- پنج شنبه بعد - پنج شنبه دیگر - این پنج شنبه نه پنج شنبه بعدی

- چهارشنبه بعد - چهارشنبه دیگر - این چهارشنبه نه چهارشنبه دیگر

- سه شنبه بعد - سه شنبه دیگر - این سه شنبه نه سه شنبه دیگر

- دوشنبه بعد - دوشنبه دیگر - این دوشنبه نه دوشنبه بعدی

آفرین پسر خوب

clock hand

- به حساب آمدن - مهم بودن

- شیپورمانند - شیپوری

- فین کردن

- کدورت ها را برطرف کردن کدورت ها را کنار گذاشتن

- کدورت ها را برطرف کردن - کدورت ها را کنار گذاشتن

( اصطلاحاً ) سوزنت گیر کرده

- مشت زدن طوری که فرد از هوش برود - ( اصطلاحاً ) فک و مک را پایین آوردن

- فکر را درگیر کردن

( اصطلاحاً ) چیز بار فرد نبودن

راه به راه

بدخلقی

حالا شد!

- تو هم که!

تو هم که . . .

as it is for you/like for you - تو که