پیشنهاد‌های نعیمه (٥٣٢)

خیلی قبل تر از

dead

- منبت کاری

- راجع به کودک می شود: چشم و گوش باز

- صیقل شده

- تخته صیقل

- الوار صیقل شده - چوب صیقل شده

- از پس خود برآمدن

- گوگولی

- شرایط آسان ( در گرفتن و بازپس دادن تسهیلات اقتصادی و وام و . . . )

- تمام شدن - به پایان خود رسیدن

- جروبحث - بگومگو

- حرف کسی را نشنیده گرفتن

- اهمیت ندادن ( به حرف کسی )

patch up a flat tire fixing a flat tire

- پنجری گرفتن تایر

- امان ندادن

- وضع خوبی داشتن

- شاکی شدن

از سر راه برداشتن

در بعضی بافت ها به معنی �انتظار ( چیزی را ) داشتن� است.

- ککشان نمی گزید

- حس . . . را ایجاد کردن

- سفارش

- ناقص - ناتمام

- نیروی ویژه سیار

- نیروی سیار ( ارتش و علوم نظامی )

- بعد از اینکه . . . تازه

- فقط وقتی . . .

- تافته جدا بافته - کسی که به چشم می آید و یک جورهایی منحصر به فرد است someone who stands out and is unique in some way -

- تا حدی to a certain extent -

- چندی گذشت تا ( این که )

- وا رفتن - شل شدن - تسلیم شدن - وا دادن

- پکر بودن - فکری بودن - تو خود بودن

- کنار آمدن با چیزی

- حکم تخلیه - حکم اخراج

- امرار معاش کردن - سرکردن

- رده پایین

- زندگی بی بند و بار

- به چشم . . . دیدن - . . . دانستن

- توجه داشتن - حساس بودن to be particular -

- بد و بیراه گفتن

- لیچار بار کسی کردن

- تشر زدن - ضایع کردن - توپیدن به کسی - به فحش کشیدن - دهان را ( برای ناسزا گفتن ) باز کردن to tell someone off; to give one a tongue - lashing

- یکهو

- به حساب نمی آید - حساب نشدن - به حساب نیامدن

- مو برداشته

- در کسری از ثانیه

- اجق وجق ( در مورد لباس )

- آدم دیگری شدن