پیشنهاد‌های بهنوش عافیت‌طلب (٣٢٠)

هنجارین

مستانه

هرزه زدایی شده، سانسورشده

دوای درد

۱. امتیاز دادن، عقب نشینی کردن، کوتاه آمدن ۲. مصالحه کردن، سازش کردن ( از فرهنگ پویا )

بارها و بارها

اعتراض برانگیز

غُد

دهن کجی سکۀ یک پول کردن

از آن طرف، از آن طرف هم

فاسد، خراب

در فضای عمومی

بیش از پیش

روی خوش نشان دادن

با کمالات

شیفتۀ الکل

به احترامِ

محقّر

خاک ( جایی ) را به توبره کشیدن

گاهی می توان معادل �یک سروگردن بالاتر بودن� را برای این واژه در نظر گرفت.

همراه با

جرعه، پیک

( دربارۀ عادت ) پیدا کردن، کسب کردن

ناحیۀ مرکزی

مشتری دائمی، پای ثابت ( از فرهنگ پویا )

بُرش، ضمانت اجرایی ( از فرهنگ پویا )

حرف حساب

مجریان، مسئولان

پیشنهاد

محتوم، گریزناپذیر

آبجوخانه

خرابی به بار آوردن

متارکۀ مودروس

بین گروهی

گروه سه نفره، تیم سه نفره ( از فرهنگ پویا )

رنگ یاسی

سرسام آور، بی رویه، نامعقول؛ مثلاً در ترکیب �steep taxes�

کمرشکن

یک کلام

هیئت نمایندگی

بی سروصدا

محوطه

نابسامان

هرچه باداباد

موقعیت مناسب، جای پای محکم

اعیان نشین

فرقه ای، اقلیتی

لات، قلدر، قلچماق [به صورت جمع] اوباش، اراذل و اوباش ( از فرهنگ پویا )

دخمه

پادرهوا، بلاتکلیف