cheerful

/ˈt͡ʃɪrfəl//ˈt͡ʃɪəfəl/

معنی: خوشحال، بشاش، خوش، مسرور، منبسط
معانی دیگر: شاد، دلشاد، خرم، سرزنده، زنده دل، شنگول، دلباز، روشن و روان پرور، مشتاق، خوش روی
شبکه مترجمین ایران

بررسی کلمه

صفت ( adjective )
مشتقات: cheerfully (adv.), cheerfulness (n.)
(1) تعریف: full of cheer or good spirits; happy.
مترادف: chipper, happy, lighthearted
متضاد: cheerless, dark, dejected, depressed, despondent, disconsolate, dispirited, doleful, down, gloomy, glum, heavy, heavy-hearted, joyless, lugubrious, melancholy, miserable, moody, morose, mournful, sad, saturnine, serious, sulky, sullen, unhappy, woebegone, woeful, wretched
مشابه: blithe, buoyant, carefree, easygoing, elated, gay, gleeful, happy-go-lucky, high-spirited, jocund, jolly, joyful, jubilant, light, optimistic, sunny

- A bright, sunny day almost always makes me cheerful.
[ترجمه ترگمان] یک روز روشن و آفتابی همیشه مرا شاد می کند
[ترجمه گوگل] روز روشن و آفتابی تقریبا همیشه باعث خوشحالی من می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید
- The cheerful expression on her face told us she'd done well on her exam.
[ترجمه ترگمان] چهره شاد او به ما گفت که در امتحان او خوب عمل کرده بود
[ترجمه گوگل] بیان شاد در چهره او به ما گفت که او در امتحانش خوب عمل کرده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

(2) تعریف: bright or pleasant; conducive to good cheer.
مترادف: bright, cherry, merry, sunny
متضاد: cheerless, disconsolate, dismal, doleful, dour, dreary, gloomy, grim, melancholy, morose, mournful, sepulchral, somber, tearful, woeful
مشابه: friendly, gay, hearty, hospitable, inviting, jolly, pleasant, rosy, warm

- We enjoy a cheerful fire on a cold, rainy night.
[ترجمه گلی افجه ] ما از اتش گرم در شبی سرد و بارانی لذت می بریم
|
[ترجمه ترگمان] ما از یک آتش شاد روی یک شب سرد و بارانی لذت می بریم
[ترجمه گوگل] ما در شب سرد و شب بارانی از یک آتش شاد لذت می بریم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

(3) تعریف: willing; good-natured.
مترادف: good-natured, willing
مشابه: agreeable, approachable, generous, good-humored, ready, unselfish

- His cheerful donation was greatly appreciated.
[ترجمه بهروز مددی] کمک خیرخواهانه او واقعا قابل تقدیر است.
|
[ترجمه ترگمان] اهدا کننده His خیلی ممنون بود
[ترجمه گوگل] اهدای شاد او بسیار قدردانی شد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

جمله های نمونه

1. a cheerful helper
یاور مشتاق

2. a cheerful room
اتاق دلباز

3. his cheerful manner belied his real feellings
رفتار شاد او احساسات واقعی او را مستور می کرد.

4. in a cheerful key
با لحن شاد

5. to have a cheerful makeup
خلق و خوی شاد داشتن

6. A cheerful wife is the joy of life.
[ترجمه Diana] یک همسر شاد باعث لذت بردن از زندگی میشود.
|
[ترجمه ترگمان]یک زن شاد شادی زندگی است
[ترجمه گوگل]یک همسر خوش شانس زندگی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. A merry heart makes a cheerful countenance.
[ترجمه ترگمان]یک قلب شاد قیافه ای بشاش به خود می گیرد
[ترجمه گوگل]قلب شادابانه باعث خوشحالی می شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. Cheerful company shortens the miles.
[ترجمه ترگمان] شرکت می خواد مایلز رو ببینه
[ترجمه گوگل]شرکت شاداب مایل را کوتاه می کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. His cheerful manner belied his real feelings.
[ترجمه ترگمان]رفتار cheerful به احساسات واقعی اش خیانت می کرد
[ترجمه گوگل]شیوه شادابی او احساسات واقعی خود را از بین می برد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. She is cheerful in spite of his illness.
[ترجمه ترگمان]او علی رغم بیماری خود، شاد و بانشاط است
[ترجمه گوگل]او به رغم بیماری خود شاد است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. You're not your usual cheerful self today.
[ترجمه مهر] تو امروز مث همیشه خوشحال نیسی
|
[ترجمه ترگمان]امروز حالت عادی همیشگی تو نیست
[ترجمه گوگل]شما امروز خود را شاد معمول خود نیست
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. I'm amazed that she keeps so cheerful.
[ترجمه ترگمان]تعجب می کنم که او این قدر سرحال است
[ترجمه گوگل]من شگفت زده هستم که او خیلی شاد نگه می دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. Josephine was bright, lively and cheerful.
[ترجمه ترگمان]ژوزف ین شاد و شاد و شاد بود
[ترجمه گوگل]ژوزفین روشن، پر جنب و جوش و شاد بود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. His cheerful joke made us forget our weariness.
[ترجمه ترگمان]این شوخی شاد او باعث شد که weariness را فراموش کنیم
[ترجمه گوگل]شوخی شاد او باعث شد ما اشتیاقمان را فراموش کنیم
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

15. He gave me a cheerful greeting.
[ترجمه ترگمان]به من سلام و احوال پرسی کرد
[ترجمه گوگل]او به من خوش آمد می گوید
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

16. Can we talk about a more cheerful subject?
[ترجمه ترگمان]میشه در مورد یه سوژه شاد صحبت کنیم؟
[ترجمه گوگل]آیا می توانیم در مورد یک موضوع شادتر صحبت کنیم؟
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

17. He has a cheerful but quiet character.
[ترجمه ترگمان]او یک شخصیت شاد اما آرام دارد
[ترجمه گوگل]او شخصیت شاد اما آرام دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

18. He felt bright and cheerful and full of energy.
[ترجمه Ali] او احساس سرزندگی و شادی و سرشار از انرژی می کرد
|
[ترجمه ترگمان]شاد و شاد و سرشار از انرژی بود
[ترجمه گوگل]او احساس آرام و شاد و پر انرژی داشت
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

مترادف ها

خوشحال (صفت)
shining, pleasant, happy, high, vivacious, merry, amused, delighted, glad, cheerful, lucky, fortunate, gleeful, jolly, cheery, sprightly, sunny, joyful, riant, festal, mirthful, felicific, gladsome, lilting, gleesome

بشاش (صفت)
pleasing, merry, cheerful, heartsome, beaming, blithesome, rattling, canty, riant, eupeptic, roseate, jocund

خوش (صفت)
good, pleasant, well, happy, pleasing, sweet, merry, delighted, cheerful, blissful, blithe, buxom, festal, jocund

مسرور (صفت)
happy, vivacious, merry, glad, cheerful

منبسط (صفت)
cheerful, distent, expanded, patulous, porrect

به انگلیسی

• happy, glad, joyful
someone who is cheerful is happy and joyful.
cheerful things are pleasant and make you feel happy.

ارتباط محتوایی

معنی اصلیخوشحال، بشاش، خوش، مسرور، منبسطمعانی متفرقهشاد، دلشاد، خرم، سرزنده، زنده دل، شنگول، ...بررسی کلمهصفت ( adjective ) مشتقات : cheerfully ( adv. ) , cheerfulness ( n. ) • ( 1 ) تعریف: full of chee ...جمله های نمونه1. a cheerful helper یاور مشتاق 2. a cheerful room اتاق دلباز 3. his cheerful manner belied h ...مترادفخوشحال ( صفت ) shining, pleasant, happy, high, vivacious, merry, amused, delighted, glad, cheerful ...انگلیسی به انگلیسیhappy, glad, joyful someone who is cheerful is happy and joyful. cheerful things are pleasant and ma ...
معنی cheerful، مفهوم cheerful، تعریف cheerful، معرفی cheerful، cheerful چیست، cheerful یعنی چی، cheerful یعنی چه
برچسب ها: انگلیسی به فارسی، انگلیسی به فارسی با حرف c، مترادف انگلیسی به فارسی، مترادف انگلیسی به فارسی با حرف c، انگلیسی به انگلیسی، انگلیسی به انگلیسی با حرف c، دانشنامه کاربران، دانشنامه کاربران با حرف c
کلمه بعدی: cheerful color
اشتباه تایپی: زاثثقبعم
آوا: /چیرفول/
عکس cheerful : در گوگل
معنی cheerful

پیشنهاد کاربران

قبراق
تشویق کردن
grace

شاد . شنگول

در مورد رنگ :رنگ شاد
سرزنده
خوش روی
خوشرو
شاد و قبراق
شاد و شنگول
پر نشاط

هلهله کردن
سرحال
ملیح
Cheerful quiz یعنی چی ؟
There'll be a cheap and cheerful quiz…
amiable and cheerful attitude به معنی برخورد خوب ومهربان
*شاد و شنگول - خوشحال - خر کیف
*شادی آور - شاد - چیزی که باعث شادی آدم میشه
Cheerful train قطار شادی
چییر فُل

تقریبا همون happy هستش
مفرح
مشاهده پیشنهاد های امروز

معنی یا پیشنهاد شما