پیشنهاد‌های Elmira (٣٦٢)

کاربر آیتوس شریوش، آنچه شما می فرمایید سی کردن است نه سیل کردن، سی کردن در گویش های دیگر هم وجود دارد.

بو بردن از چیزی

تعریف دیکشنری لانگمن در معنی سوءاستفادۀ جنسی to treat someone in a cruel and violent way, often SEXUALLY sexually/physically abused She was sexually ...

be a far cry from خیلی فرق داشتن با یک دنیا فرق داشتن با Prices today are a far cry from those of ten years ago. قیمت های امروز با قیمت های ده سال پ ...

بر اساس دیکشنری کمبریج to be completely different from something: This flat is a far cry from the house they had before. براساس دیکشنری کالینز a. a ...

درز کردن خبر هم معنی می دهد if information gets out, a lot of people then know it although it is meant to be secret We have to make absolutely cert ...

چطور به معنی escape نیست: طبق دیکشنری لانگمن اولین معنی to leave a room or building دومین معنی to escape from a place سومین معنی to help someone lea ...

. . . I just wanted to set the record straight فقط میخواستم ثابت کنم که . . .

agitation for/against public argument or action for social or political change مبارزه، فعالیت، تبلیغ

to leave quickly and suddenly. Etymology: based on the idea that you could quickly change the direction in which you are moving by literally turning ...

در گذشته و معمولا با the، به معنی هلفدونی، پشت میله ها.

تندتند و ناشمرده حرف زدن

Cambridge Dictionary: a type of flat shoe, like a ballet dancer's shoe, worn by women ( UK court shoe ) US: a type of plain shoe with a raised heel ...

Cambridge Dictionary: a type of flat shoe, like a ballet dancer's shoe, worn by women ( UK court shoe ) US: a type of plain shoe with a raised heel ...

Cambridge Dictionary: a type of flat shoe, like a ballet dancer's shoe, worn by women ( UK court shoe ) US: a type of plain shoe with a raised heel ...

Oxford: to cry noisily, taking sudden, sharp breaths Longman: to cry noisily while breathing in short sudden bursts

کاربر بهنام، در هیچ زبانی به صورت نوشتاری کلمات دست نمی زنند، چون حافظه بصری ما کلمات را به صورتی که می بیند به خاطر می سپارد و با تغییر دادن صورت ن ...

نبینم که، مبادا

به حق چیزهای ندیده/نشنیده

به یاد کسی نامگذاری کردن

نهایت استفاده را بردن

بی خردی، بی عقلی، بی فکری، نفهمی به نقل از فرهنگ پویا

open the floodgates راه را برای ( چیزی/کاری ) باز کردن به نقل از فرهنگ پویا

open the floodgates راه را برای ( چیزی/کاری ) باز کردن به نقل از فرهنگ پویا

انگشت شمار

black sheep در انگلیسی بار معنایی منفی دارد، اما گاو پیشانی سفید در فارسی بار معنایی مثبت دارد.

حساب سازی کردن To alter financial records in order to commit or conceal fraud, tax evasion or theft

زمامدار

سازمان امنیت و همکاری اروپا

کوره آدم سوزی

به احتمال زیاد داستان UK Band درست باشد، چون آقای دکتر کوروش صفوی هم این واژه را مجهول الهویه می دانند و معادل فارسی آن را ناسوده می دانند که بسیار ک ...

Oxford: punishment that lasts forever after death Cambridge: a state of punishment which goes on for ever, suffered by evil people after death Americ ...

راجع به درست است نه راجب

به پیروی از

گرم

حقوق: آزادی مشروط - مجازات تعلیقی

سخت به باد انتقاد گرفتن

dashboard ( داشبورد ) به قسمت پشت فرمان اتومبیل که درجه بنزین و کیلومتر شمار و . . . قرار دارد گفته می شود. glove compartment به محفظه کوچک سمت شوفر ...

"What is the difference between special and especial?" The meanings of the adjectives special and especial are very similar. They both mean “more tha ...

حتما نباید رنگی رنگی و کوچک باشه، در ابعاد بزرگ، یه جورایی شبیه پیانو برای اجرای موسیقی استفاده میشه.

در سر داشتن ( افکار بد، ترس، امید )

پذیرای چیزی بودن

به پاخاستن

clean forget: پاک فراموش کرده بودم، پاک یادم رفته بود.

وفق دادن درست نیست دوستان، immerse oneself in sth یعنی خود راوقف کاری کردن

پت پت کردن موتور اتومبیل یا وسایل دیگر

Lent is a period of 40 days during which Christians remember the events leading up to and including the death of Jesus Christ. The 40 - day period is ...

ارجاع نقش های مشابه ( در نمایش یا فیلم ) به هنرپیشۀ بخصوص ( مثلا ارجاع نقش آدم جنایتکار ) ، مثلاً Though often typecast as a villain, he was rewarded ...

بازار اقتصادی ترجمه کاملا غلطی است. اقتصاد بازار ، ترجمه درست این ترکیب است، همانطور که کاربر محمد توضیح داده است.

راه حل واکنش عکس العمل چاره