پیشنهاد‌های ایمان (٥٦٧)

ماده آتش زا مثل باروت

یک اصطلاح کنایی هستش you and those donkeys should compare notes ترجمه تحت اللفظی: تو باید با اون الاغها تبادل نظر کنی مفهوم کنایی: تو با اون الاغها ا ...

today you're totally bombed امروز کلا قاطی کردی

در نقش اسم: چرت و پرت، مزخرف، هذیان did you believe this crap that he said چرت و پرتی که اون گفت را باور کردی؟

watch out for mother for me بخاطر من مراقب مادر باش

get off of me یعنی دست از سرم بردار، ولم کن تقریبا با let me go هم معنیه

special treatment معنی تحت اللفظی: رفتار خاص و ویژه مفهوم: پارتی بازی

wishful thinking تفکر رویاپردازانه، تفکر توهم آمیز

کنار کشیدن، جا زدن، میدون را خالی کردن ( میدون جنگ، مبارزه، مسابقه و . . . ) ، جیم شدن

در مکالمات روزمره و فیلم و سریال ممکنه با IDed یا I. D زیر مواجه بشید. ID یا I. D مخفف identify هستش که دو حرف اول اون را به صورت خلاصه در مکالمات غ ...

be careful ! she might slip you some poisonous food مراقب باش! ممکنه غذای سمی بهت بده در اینجا، slip معنای give میده

موشک پَسران یا موشکی که باعث کاهش سرعت فضاپیما میشه. نقطه ی مقابل موشک پیشران. کاربرد موشک پس ران: وقتی فضاپیما میخواد در موقعیت مورد نظر به ارامی ف ...

صرفا به معنای بستن کمربند ایمنی نیست. بلکه به معنای بستن بندهای چتر نجات هم هست

The sensors are designed to work as long as their batteries hold out سنسورها جوری طراحی شدند که تا وقتی که باتری دارند، کار کنند.

حادثه ای که موجب خسارت و ویرانی عظیم بشه و فاجعه بزرگی به بار بیاره، جوری که زندگی غیرممکن بشه

برداشتن، کندن، جدا کردن

دوستان توجه کنید که try out به معنی امتحان کردن هستش، ولی tryout یعنی مسابقه انتخابی

جای تودرتو که ممکنه توش گم بشی

security perimeter محدوده امنیتی

چرند، مضحک، مزخرف، چرت، مسخره مثال: what do you think the government should spend more money on ? in my opinion, the goverment should spend more mo ...

چهار چرخ محرک. معمولا از مخفف اون هم استفاده میشه: 4WD یا 4x4 یا 4by4 I need to rent a 4WD car باید یه ماشین چهار چرخ محرک اجاره کنم

مردی که فکر میکنه از نظر دخترها جذابه و با آدمهای مختلف رابطه جنسی داره و رمانتیک و عاشق پیشه هست. مرد دخترباز

بین کسی که میگه I don't have a job و کسی که میگه i am between jobs تفاوت وجود داره. این نکته ریز در مصاحبه های شغلی کاربرد داره. اگه بخوام تفاوت دو ...

با کمال احترام

در انتهای پایان نامه، یا انتهای ایمیل یا نامه استفاده میشه به معنی با آرزوی بهترینها

I didn't make the meeting because my car broke down به جلسه نرسیدم، چون ماشینم خراب شد

salon یعنی سالن زیبایی ولی saloon یعنی میخانه یا شراب فروشی

سانس we can see the late show of The Lord of the Rings میتونیم سانس آخر فیلم ارباب حلقه ها را ببینیم

کسی خونه هست؟

لباس رسمی، لباسی که افراد در جاهای رسمی مثلا در محل کار در اداره یا شرکت در یک کنفرانس می پوشند که معمولا کت و شلواره. در کشورهای خارجی، بعضا لباس ر ...

توی زبان انگلیسی سه دسته واژگان داریم که زشت و نامطلوب و غیرقابل قبول محسوب میشه: 1 - واژگان مرتبط با توالت ( مثل گوه و غیره ) 2 - واژگانی که فحش م ...

معادل Last Judgment و Judgment Day روز قیامت، روز جزا، روز قضاوت، روز رستاخیز، داوری نهایی، روز حساب

the day of resurrection روز قیامت

remember Allah in times of ease, and Allah will remember you in times of difficulties در زمان آسایش و راحتی خدا را یاد کن، تا خدا در زمان مشکلات تو ...

مرتکب گناه و خطا و اشتباه شدن

anytime you feel alone, remind yourself that first and foremost allah is with you هر وقت احساس تنهای کردی، به خودت یادآوری کن که قبل از هر چیز ( در د ...

there is no way to escape the police. we are done راهی برای فرار از دست پلیس وجود نداره! کارمون تمومه

Hassan and Husaisn are the chiefs of the youth of Paradise امام حسن و امام حسین، سید جوانان اهل بهشت هستند

طبقه همکف یا ground floor که به اختصار با حرف G در برخی جاها ( مثل آسانسور ) نشونش میدند

if you feel the call of nature, toilet is over there اگه دست به آب داشتی، توالت اونجاست

به کسی میگند که در استفاده از ابزارالات مرتبط با تعمیر چیزها، توانایی خوبی داره. آدم فنی، نیروی فنی، نیروی دست به آچار

you must renew your driver’s license no later than the expiry date showing on the card شما باید گواهینامه رانندگی تان را حداکثر تا تاریخ انقضا که روی ...

نزدیک از نظر مکانی یا زمانی Ramadan is around the corner ماه رمضان نزدیک است If you're not okay, I know a good doctor that his office is around the ...

خبر خوش، نوید، مژده مثال : give glad tidings to the patients بَشِّرِ الصَّابرِین به صابرین بشارت بده ( به صابرین مژده بده )

my very own driver راننده اختصاصی، راننده شخصی. راننده ای که فقط و فقط فرد خاصی را جابجا میکنه. کسایی که پولدار هستند، ممکنه راننده شخصی داشته باشن ...

این اصطلاح معمولا در پایان و نتیجه ی یه کاری که به شکل مطلوب انجام گرفته، گفته میشه. مثلا وقتی توی مسابقه فوتبال تیم ملی یکی از بازیکنان گل میزنه، گ ...

would you like to commission a portrait ؟ دوس داری سفارش پورتره بدی؟

رام، دستی، اهلی، دست آموز

روستاها مردم روستا هم معنی میده

don't you dare go out without me غلط میکنی بدون من بیرون بری نکته: don't you dare = you, don't dare