ground level

جمله های نمونه

1. Most of the monkeys' food is found at ground level.
[ترجمه گوگل]بیشتر غذای میمون ها در سطح زمین یافت می شود
[ترجمه ترگمان]بیشتر میمون ها در سطح زمین یافت می شوند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

2. These youngsters work 70 metres below ground level .
[ترجمه گوگل]این جوانان 70 متر زیر سطح زمین کار می کنند
[ترجمه ترگمان]این جوانان ۷۰ متر زیر سطح زمین کار می کنند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

3. The cables are buried one metre below ground level.
[ترجمه گوگل]کابل ها یک متر زیر سطح زمین دفن شده اند
[ترجمه ترگمان]کابل ها یک متر زیر سطح زمین دفن شده اند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

4. A three-storeyed neo-classical frontage of immense length, the ground level is in grey stone, the upper storeys in pale ochre.
[ترجمه گوگل]یک نمای سه طبقه نئوکلاسیک با طول بسیار زیاد، سطح زمین با سنگ خاکستری، طبقات بالایی به رنگ اخرایی کم رنگ است
[ترجمه ترگمان]یک نمای نئو کلاسیک از طول عظیم، سطح زمین در سنگ خاکستری است و طبقه بالایی در سرخ مایل به سرخ
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

5. Autumn raspberries need cutting back to just above ground level, and fruit trees should be sprayed against pests.
[ترجمه گوگل]تمشک های پاییزی نیاز به قطع تا سطح زمین دارند و درختان میوه باید در برابر آفات سمپاشی شوند
[ترجمه ترگمان]تمشک که نیاز به برش درست بالای سطح زمین دارد و درختان میوه نیز باید بر روی آفات پاشیده شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

6. This can usually be accomplished from ground level with a variety of hooks, shovels and clamps attached to long poles.
[ترجمه گوگل]این کار را معمولاً می توان از سطح زمین با انواع قلاب ها، بیل ها و گیره های متصل به تیرهای بلند انجام داد
[ترجمه ترگمان]این کار معمولا می تواند از سطح زمین با انواع قلاب، بیل ها و clamps متصل به چوب های بلند انجام شود
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

7. At ground level there are haloed birds with spread wings.
[ترجمه گوگل]در سطح زمین پرندگان هاله ای با بال های باز وجود دارند
[ترجمه ترگمان]در سطح زمین پرندگان haloed هستند که بال پخش دارند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

8. At ground level geraniums and hostas provide a contrasting foliar foil to neat gravel.
[ترجمه گوگل]در سطح زمین، شمعدانی ها و هاستاها یک فویل برگی متضاد به شن تمیز ارائه می دهند
[ترجمه ترگمان]در سطح زمین geraniums و hostas یک فویل پلاستیکی متضاد را به ماسه تمیز می دهند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

9. Eighty-seven steps spiralling down sixty feet below ground level, into the Foot Tunnel beneath the Thames.
[ترجمه گوگل]هشتاد و هفت پله مارپیچی شصت فوت زیر سطح زمین، به تونل پا در زیر تیمز
[ترجمه ترگمان]هشتاد و هفت پله که شصت قدم پایین تر از سطح زمین قرار داشتند، به تونل پا در زیر رودخانه تمز می رسیدند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

10. The team are cutting back hazel bushes to ground level across two acres of woodland.
[ترجمه گوگل]این تیم در حال بریدن بوته‌های فندق به سطح زمین در دو هکتار از جنگل‌ها هستند
[ترجمه ترگمان]تیم در حال بریدن بوته های فندق در دو جریب زمین جنگلی است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

11. Flying over Normandy he descended to ground level to escape the fog and to find his bearings.
[ترجمه گوگل]او با پرواز بر فراز نرماندی به سطح زمین فرود آمد تا از مه فرار کند و یاتاقان خود را پیدا کند
[ترجمه ترگمان]پرواز کنان به طرف نورماندی پیاده شد تا از مه فرار کند و مسیرش را پیدا کند
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

12. The hotel is set on three floors. There's a bar and cafe at ground level.
[ترجمه گوگل]این هتل در سه طبقه قرار دارد یک بار و کافه در سطح همکف وجود دارد
[ترجمه ترگمان]هتل روی سه طبقه قرار دارد یک کافه و کافه در سطح زمین وجود دارد
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

13. The library has three levels, with a conference centre at ground level.
[ترجمه گوگل]این کتابخانه دارای سه سطح است که یک مرکز کنفرانس در سطح زمین قرار دارد
[ترجمه ترگمان]کتابخانه دارای سه سطح و یک مرکز کنفرانس در سطح زمین است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

14. A waterproof membrane is built into the wall just above ground level.
[ترجمه گوگل]یک غشای ضد آب در دیوار درست بالای سطح زمین تعبیه شده است
[ترجمه ترگمان]یک غشا ضد آب درست بالای سطح زمین به دیوار ساخته شده است
[ترجمه شما] ترجمه صحیح تر را بنویسید

تخصصی

[عمران و معماری] سطح زمین
[نفت] تراز زمین

انگلیسی به انگلیسی

• ground level is used to refer to the ground or to the floor of a building which is at the same level as the ground.

پیشنهاد کاربران

ground level ( شیمی )
واژه مصوب: تراز پایه
تعریف: ← حالت پایه
طبقه همکف یا ground floor که به اختصار با حرف G در برخی جاها ( مثل آسانسور ) نشونش میدند
سطح زمین

بپرس