پاسخهای العطّار، محمّد علی (١٤٥)
١٢
پاسخ
ضرب المثل معادل فارسی برای "Actions speak louder than words" چی میشه ؟
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ ای مؤمنان! چرا چیزی را می گویید که خود عمل نمی کنید؟ از مؤمنان بعیده! پس؛ اونکه فقط شعار میده وعمل نمیکند....؟!
٥
پاسخ
خنک آن قمار بازی که بباخت آن چه بودش بنماند هیچش الا هوس قمار دیگر
فعلا ً اشعار مولانا با آفریدگار دلداری میکرد! تجارت وقمار وعشق بازی را فقط با الله اللطیف الرحمان الرحیم مُجاز میداند. حالا بعضیها به مقصود دیگری میپردازند؛ اشکالی ندارد، فقط به صاحب شعر مُنتسَب نکنند!
با سلام این مصرع را چگونه و چرا به این شکل می خوانید: جامی است که" عقل" ، آفرین می زندش یا جامی است که" عقل آفرین" ، می زندش
سلام فعلاً دوتاش درسته. این از ظرافت وطرافت ولطافت بعض شعراء که از قرآن معجزه إلهام گرفتند. ذالك الکتاب لاریب فیه.
فرنگیها دو واژۀ (aileron=شهپر) و (flap=برآافزا) را با هم آمیختهاند و واژه نوین (Flaperon) را ساختهاند، واژه پیشنهادی شما برای برابر پارسی آن چیست؟
درود من نمیدانم چرا مسایل مستحدث فنی ترجمه میکنند. نام مصطلح همینتور اول بار کشف میشه ونام براش انتخاب میکنند باید باقی بماند. به هر لفظی یا زبانی. blackhole نام زندانهای وحشتناک ...
توضیحات آن را کاملاً میدانم، لطفاً کمک کنید تا ترجمه و معادل خوبی برای آن ایجاد شود. با تشکر از همگی دوستان
هیچ ترجمه براش وجود ندارد ونباید باشد. مانند قانون نیوتن یا قانون فیثاغورس. یا الگورثمهای AI یا مصطلحات پزشکی یا فیزیک یا فضا مانند black hole یه مصطلح یا نام انتخابی فنی گذاشتن برای یه حالت خاص نه برای وصف وتبیین. همینتور که هست تلفظش کنید.
صدای ناشناس، کمی عجیب، کاملاً واقعی آقای میلانی در قفقاز منشی تاجری بود و به کار اشتغال داشت، روزی که در تجارتخانه تنها بود صدائی شنید که گفت: تا چند لحظه دیگر فلان شخص وارد میشود، حاجتی دارد کارش را ...
خوب باعرض سلام، صداها را که بعض افراد در ذهن میشنوند متعدد هست ویکی نیستند، چون طولانیه چندتا مختصراً اشاره کنم: ۱.وجدان، همه این صدا داریم اما با توجیهات وبهانه وبیخیالی و. ...
٨
پاسخ
در جمله جایزه داستان تهران ، چه واژه ای استفاده شود که آخر کلمه مانند داستان و تهران با حرف ن باشد
اگه به زبان پهلوی استناد کنید، این واژه هست: رایان = award اگه از فارسی بهره ببری اینو هست: پادسان پادشان برندان بهران ... زیاد هست. از کارشناسان زبان فارسی بپرس؟!
٦
پاسخ
کسیکه آسایش دارد، هیچی ندارد، کسیکه آرامش دارد، همه دارد. اینو تجربه وواقعیات ثابت کرده! ... دنیاتان باآرامش بساز نه با آسایس، اینو همه میدانند وبرعکسش انجام میدن وزندگیشان پراز زرق ورق وانواع متنوع کثیر کلکسیون ها فراوان ازمشکلات وگرفتارها ودعواها وناآرامش ها دارد. چرا؟؟!
١١
پاسخ
دوستانی که گاهی بیدلیل دیسلایک میزنن واقعاً برام سواله که دقیقاً چی توی بعضی جوابها اذیتتون میکنه آیا لحن صمیمی و خودمونی اذیتکنندهست؟ یا تحلیلهای طولانی؟ شاید هم فقط تفاوت سلیقه داریم اگه نظرتون رو بگید، خیلی خوشحال میشم شاید بتونیم بهتر همدیگه رو بفهمیم و فضای آبادیس رو گفتوگومحورتر کنیم
سلام فعلاً شخصاً به کسانیکه" ناپسند" را میزنند بیشتر توجه میکنم. آمار بدستم میاد. دقت بیشتربه خرج میدم تا بهتر مطلب را به مخاطب برسد. بیشتر رفتار جمعی را تحلیل وبررسی میکنم. در بعض مواضع سؤتفاهم بیش میاد. در بعض مواقع اشتباهاً میزنم ومیزنند. کلاً نباشه بهتراست. حالا دیسلایک بزن. سپاس.
از اهلو هیولا هالو هلو بپرس، همه فن تحریف بلده. مورد اعتماد ابالیسه!
اسم بازی هست وانگلیسی نیستش! murder اسم هست نه فعل. مارا بکش. ترجمه اشتباه هست. به ظاهر درسته! ... ... منو کشتی، واینهمه غلط ها را تحویل مردم میدی!!
٧
پاسخ
چرا کوروش در شاهنامه حضور ندارد؟! چگونه است که جناب روانشاد، فردوسی آمرزیده، از کوروش نام نبرده؟!( البته در منابع شعرایی مثل شاد روان حافظ و سعدی نیز ، به این نام اشاره نشده، که جای چندان سوالی نیست، زیرا اینان مورخ نبودند.)
۱.شما به کدام نسخه استناد کردی؟ کهنترین دستنویس تاریخدار شناختهشده از شاهنامه به دویست سال پس از سرایش این اثر و به تاریخ سهشنبه سیام محرم سال ۶۱۴ ه.ق (۱۲۱۷ میلادی) بازمیگردد و در کتابخ ...
معنی جمله زیر به فارسی چه میشه و دیگاه خود را شرح دهید؟ {لا اله هو الا بلا}
این عبارت اشتباه شنیدی! عراقی ها واهوازی ها با لهجه خودشان اینتوری میگن: لا حولَ إلّا باللاه(ﷲ)! برای تأسّف وسرزنش مخاطب هست.
ای هنرها گرفته بر کفِ دست عیبها بر گرفته زیرِ بغل تا چه خواهی خریدن ای مغرور روزِ درماندگی به سیمِ دغل
روزِ درماندگی به سیمِ دغل: این عبارت مسخره آمیز هست: در روز نیاز واضطرار وحاجت... پول تقلبی به چی درد میخوره؟!! مدعیان کارشناسی والقاب و... در عمل پوچ هستند. دغل هستند: کلاهبردارند ومتقلّب...
هَمٌ: دغدغه، مسئولیّت... از إهتمام. غمّ: گرفتارس، مشکلات زندگی. ــ از غُمامة. ما عندهُ هم ولا غم: هیچی ککش نمیگزه! بی کار، ۲۴ ساعت میخوره میخوابه.. ـ! علّاف...! نه زن داره نه بچه...! ...
٤٤
پاسخ
uncontrollably emotional . irrational from fear, emotion, or an emotional shock. causing unrestrained laughter; very funny. Oh, that joke is hysterical دیوانگی
هل أنتَ شابٌ أم شابةٌ؟ شاب: پسر جوان شابة: دختر جوان بِنت، بنیّة: دختر ازدواج نکرده. ... موقع وزبان وملیت پرسشگر ضروری تا نیت وقصد سؤال چی هست. مگه کور هست ومیپرسه پسری یا دختری؟ مگر اینکه دختر خودش را شبیه پسران کرد یا برعکس.!
٥
پاسخ
The PLC or outputs may remain ON or OFF due to deposits on or burning of the output relays
متن در مورد خرابی relay هست که در محفظه پلاستکی قراردارد وگردوخاک واردش نمیشه وباعث خرابی نمیشه. کلا محیط کار رله آلوده به گرد وخاک هست. پس پاسخ ذکرشده وانتخاب پاسخ درست کاملاً اشتباه هس ...
٢
پاسخ
سلام وقت بخیر کارت حافظه رو تازه خریدم و وقتی داشتم فایلها رو تو گوشی انتقال میدادم وسطش خطا داد و نوشت مشکلی پیش اومده و برای از دست نرفتن فایلها، حالت فقط خواندن فعال شده. الان دیگه رم رو تو ...
اصطلاحاً میگن بدسکتور گرفته یا نیم سوخته وکنترلر حافظه اجازه رایت نمیده وفقط read only برای حفاظت از اطلاعات موجود. با LLF مخصوص فلاش کارخانه رام صفر میکند وبه حالت عادی برمیگرده. از شرش خلاص کن، دیگه به درد نمیخوره چون بعد از اصلاح قابل اعتماد نیست وکند میشه واحتمال شدید اطلاعات را از بین میبره.
٣
پاسخ
Customers are responsible for preventing unauthorized access to their plants, systems, machines and networks. Such systems, machines and components should only be connected to an enterprise network or the internet if and to the extent such a connection is necessary and only when appropriate security measures (e.g. firewalls andlor network segmentation) are in place.
"to the extent that" جمله یا مصطلح عرضی هست، جدا از بقیت جمله اصلی هست. " to the extent that " the internet if (and" to the extent ") such a connection is necessary...
در فارسی /zamAn/ شبیه تلفظ: زمان ظمان ذمان ... حالا بعضیها با کسره میگن zemAn که غلط هست.
٤
پاسخ
معنی اصطلاح حقوقی "ورود به ملک با قهر و غلبه " چیه ؟
ورورد با ضوابط قانونی.
سؤال غلط هست! همه موارد ذکر شده بدون باطری یا مشابه اون (مخزن الکتریسیته) نیاز اولی برای تامین برق اضطراری هست وجاگزین ندارد. پنل خورشیدی نخست انرژی را در باطری ذخیره میکند. ...
Providing a dark current of approx. one-third of the rated value through an incandescent lamp
وارد کردن تیار کم معادل یک سوم تیار لازم برای روشنائی. تیار غیرمؤثر تیار ضعیف کفایت ندارد تیار بی کفایتی تیار نامناسب ...
r00 = log2 1 + hˆssP0 N0 !, r01 = log2 1 + hˆssP1 N0 !, r10 = log2 1 + hˆssP0 hˆpsPp + N0 !, r11 = log2 1 + hˆssP1 hˆpsPp + N0 !. (5)
Markov Chain پیش بینی مارکوف بدون اتکاء بر آمار برای گرفتن نتیجه سریع ونیاز به محاسبات پیچیده ندارد. این فرمول ذکر شده صدق میشه. کاربرد در AI, smart sensors, PID controlers, Networks...
٣
پاسخ
پلمپ های FRID نسل جدید پلمپ های امنیتی است که بر پایه کدینگ کار میکند. البته باید در کشور زیر ساخت های این سیستم نیز فعال شود و مطمئنا پلمپ تنها فایده ای نخواهد داشت . لطفا نقطه نظرات خودتون را اعلام بفرمایید . واحد تحقیق و توسعه شرکت پلمپ صنعت کارا در حال ساخت نسل جدید پلمپ های FRID است و پاسخ های شما عزیزان قطعا برایمان مفید واقع خواهد شد .
Sealed RFID پلمپ های رادیوی موضوعات مرتبطه: Smart Tracking IoT Security HID ...
چجوری میتونم با لحن نسبتا مودبانه به طرف بفهمونم که میخوام که بره
Don't bother me,Please ... كمتر باادب go fry an egg ... امّا "برو پِیکارت": با خودت درگیر بمان: سرت بکار خودت باش keep ur brain in ur head keep ur mind in ur brain keep ur self in ur skull ...
٥
پاسخ
اخبار امروز : دانشمندان شواهدی قطعی برای وجود فرازمینی ها ارائه داده اند . در پیشگوئی آمده که بین سال ۲۰۲۵ تا ۲۰۲۸ ، وجود فرازمینی ها قطعی می شود و مردم از همسایه خود می پرسند که آیا تو فرازمینی هستی؟ نظر شما چیست و چگونه این ممکن است؟
هیچ آدم فضائ یا فرازمینی که حاوی DNA یا ترکیبات زیستی زمینی مشابه در این عالم گسترده ۹۳ میلیاردسال نوری وسعت دارد ... وجودندارد. دانشمند زیست وفضا وسیارات بشوید میفهمی چی بگم. فلم تخیل ...
بنظر شما ، کدام جمله منظور حضرت زرتشت بوده است ؟ و تفسیر کنید . " راه در جهان یکی است و ....... . "
اوستا قدیم هیچ کسی نمیداند کی گفته کی گفته شد کجا گفته شد بعداسلام بعضیها مجهول الهویه ومجهول الاصل ومجهول النیه والقصد ...بنقل قول ...جمع آوری شده از کلام مردم ایران زمین..!!؟؟؟؟؟؟ ...
٢
پاسخ
آیا علم و آگاهی و معرفتی بدون کلمات و کلام وجود دارد ؟ آیا همه معرفت ما با کلمات منتقل میشود ؟ و هیچ گونه معرفتی بدون کلام ما کسب نکرده ایم ؟ اگر پدیده و رویدادی با کلمات وصف نشود ، ناشناخته خواهد ماند ؟ حال آنکه خیلی از آگاهی های ما احساسی ست نه منطقی ، چگونه به جواب این پرسش خواهیم رسید که معرفت خاموش هم وجود دا رد ؟ یعنی تفکر بدون کلمات
سلام مگه میشه کارخونه یه دستگاه پیچیده بسازد ودفتررهنمائ ارائه نده؟مانند CPU یا RADAR یا MRI يا ... حالا مگه میشه انسان به وجود میاد برای حرف زدن ( طبق اثباتات علمی قبلا ذکر کردم) ...
از نظر شما ، دفن کردن یا سوزاندن جسد آدمی ، چه تاثیری بر روی روح می گذارد؟ اگر خواستید در قسمت پاسخ توضیح دهید.
سلام از دیدگاه اسلام:جسد امانت در دست روح انسان وبه صاحب اصلیش باید برگرده (الارض) وحق ندارد در زندگی یا بعد از زندگی بهش آسیب یا بی احترامی کند. ... چرا انسان فکر میکند همه چیز إذعان و ازآن خودشه؟؟!! زورش زیاده یا حماقتشه زیاده؟! ... به کلمه روح در قرآن عربی مبین رجوع کنید.
علامه طباطبائی : سهم معرفت نفس براي دستیابی و شناخت کمال مطلق بسیار مهم است.کسی که خود را نشناسد راهی بهسوي کمال ندارد زیرا نفس انسان عین ربط به ذات واجبالوجوداست.شهود نفس نیز بدون شهود خداوند ...
سلام اکثر عارفان واقعی همون مردم عادی نه دانشمندان هستند؛ با یه اشاره وحیانی یه آیه کیهانی یه حس عمیق درونی یه آهی . . . کافیست به نور حُسینی نور الاهی بپیوندد ودنبال کند. به این ...
٣
پاسخ
میانجی چنان کن برای صواب که هم سیخ برجا بود هم کباب ✏ «نظامی»
قال الامام علی علیه السلام: لا تکن صلباً فتُکسر ولا تکن لیّناً فتعصر
٨
پاسخ
سلام آیا کلمه ی امداد جمع است؟ یعنی مثلا اگر بنویسیم امدادها غلط است؟
جمع إمداد: إمدادات. فریق الإمدادات الطبیة. مدد؛ جمع ندارد. اللهم أعنّا مدداً. ... فارسی معیار: إمدادها إمدادات دوتاش قابل قبول هست. ارجحیّت اولی هست. ... از کلمات عربی استفاده نکنید چون همشان معنا ولفظ متفاوتی دارد(فارسی-عربی)
در این بیت از حافظ شیرازی لاتقل به چه معناست؟ بی خبرند زاهدان،نقش بخوان و لاتقل مست ریا ست محتسب،باده بده و لاتخف صفحه 176 سپهر سخن
لا تقل مقصود این آیه: لاتقفُ مالیس لک به علماً... ای آنچه نمیدانی نگوئید وخودت دانا جلوه ندهید. اشاره به حدیث أمیرالمؤمنین قل"لا أعلم" تنجو... که مساوی به: لاتقل "إنّی أعلم": نگو "میدانم"! ... اگه إعتراض داری از این مقوله؛ بددهانی وتوهین نکن! ای کُلّ دانا! ... باتظرات دیگران تضادی ندارد.
٢
پاسخ
«صلِّ» یعنی دعاکن، و ما در صلوات میگیم «اللهم صلِّ علي محمّدٍ و علي آل محمّد» که بر این اساس ترجمه کنیم میشه «خدایا برای محمد و برای خاندان محمد دعاکن» که چون موجودات زنده به درگاه الله دعامیکنند این ترجمه اشتباه هست. معنی "صلِّ" در صلوات چیست؟
این دعاء نیست که به اشتباه میدانند. این یه اقرار به وصل شدن أهل البیت مستقیماً به الله هست. ای اقرار به خلیفه الله بودنشان هست. :اتصلوا بحبل الله جمیعاً بواسطه اهل البیت علیهم السلام.
٢
پاسخ
سلام ما مسلمانان از کودکی سلام کردن و ثوابش را میدانستیم. چرا امروزه اکثر اوقات سلام کردن رافراموش میکنیم؟ چرا با وجود نماز خوان و با حجاب و دینی بودن بین آشنایان موقع ورود به جمع ...
در زندگی تند وبا شتاب وگرفتاری وهمی وپولی ومجازی وبیهوشی وهوسی وهوس اصطناعی با هوش اصطناعی ومصنوعی ودستکاری ... سلام کردن یه امر اضافی وبیهوده ولاکچری وسنتی ...محسوب میشه! مگه نه؟؟؟
٢
پاسخ
سلام من این رو میدونم که اهل سنت مسلمان هستند، این رو هم میدونم که حنفی و شافعی و حنبلی اهل سنت هستند، فقه حنفی و فقه شافعی رو تا حدودی میشناسم. حالا میخوام بدونم فقه حنبلی چه کسانی هستند؟ لطفاً درباره این فقه در حد چند خط به من توضیح بدید.
عوام اهل سنّت با علماء اهل سنّت تفاوتی زیادی دارد. کلاً مذاهب اربعه اهل تسنن در احکام تفاوتی دارند وفقط در دانشگاهای کشور های عربی رشته "شریعت" تخصصی مورد بحث قرار دارد وعامّه مسلمانان س ...
٥
پاسخ
سلام چند وقتی است تصمیم گرفته ام متضاد کلمات مختلف را پیدا کنم. این را می دانم که فلسفه به معنی طولانی و پیچیده کردن مسئله است. ولی هر چقدر فکر میکنم میبینم کلمه ای را که مخالف فلسفه باشد را نمیدانم چیست. سوال من این است، کلمه ای که در تضاد کلمه «فلسفه» است چیست؟
فلسفه چیست؟؟؟ هرکسی تعریف خاص خودش دارد وبر حسب اون تعریف؛ متضاد اینکلمه نسبی قراردادی مشخص میشود!؟! کلاً فلسفه مانند دائره هست وبه نقطه آغازین همیشه برمیگرده .خودش خودش را نقض میکند تا اب و ادامه دارد...(دور خودش میچرخه) پس متضاد این مصطلح خود "فلسفه" هست..
سلام بیت (عشق با دشوار ورزیدن خوش است/چون خلیل از شعله گل چیدن خوش است)به کدام داستان قرآنی اشاره دارد؟
واقعیت اینکه ما(انسان) در وسط آتش کیهان (جهنّم حقیقی واقعی وعلمی) به سرهمیبریم وهمیگذاریم؛ أمّا بصورت مؤقتی ومحدود؛زمین را(الارض) به بهشت وفردوس تبدیل شده وفقط مهمان هستیم تا أدب را یادبگیریم ونگرفتیم. وانگار این داستان ادامه ابدی دارد! ومختص به ابراهیم علیه السلام نیست.